Русско-русинский разговорник

Здрави будзце за совит!

Дзекуем за поволанку! (Дзекуем же сце ме поволали!)

Дзекуем на сотруднiцтве!

Извинение

Извините…

Подождите минуточку, пожалуйста…

Простите!

Прошу меня извинить

Прошу прощения!

Извините за беспокойство!

Извините, что отвлекаю!

Извините, что вас прерываю

Простите, я была неосторожна

Извините, я не хотела вас обидеть

Простите, что я опоздал

Простите, это моя вина

Простите, что заставил вас ждать.

Ничего страшного!

Пребаченя

Пребачце…

Почекайце лем хвильку, модлiм…

Пребачце!

Модлiм же бисце ми пребачели

Модлiм най ми ше пребачи!

Пребачце же вас знемирюем

Пребачце ми же одцагуем!

Пребачце ми же вас претаргуем

Пребачце, не мерковала сом

Пребачце не сцела сом вас застарац, забриговац

Пребачце же сом запожнел

Жаль ми, то моя вина

Жаль ми же сце ме мушели чекац

Нiч не страшне!

Сожаления

К сожалению

Жаль!

Мне очень жаль!

Жаль, но я ничем не могу Вам помочь

Нам очень жалко нашего друга…

Какая жалость!

Мне жаль это слышать

Жалко!

Какое невезение!

Жалованя, санованя

Нажаль....

Жаль ми

Наисце ми барз жаль

Жаль ми, але нiяк Вам не можем помогнуц (помочи)

Барз нам жаль пре нашого пайташа…

Наисце смутне! Яка жалосц!