Затерявшиеся во вселенной

– У тебя золотые руки, Клейм! – прошептала она, проваливаясь в небытие.

«Огородное пугало»

Извейла очнулась в комнате и огляделась: как ей показалось, помещение, в котором она находилась, было совсем не оборудовано для жизни и походило на какое-то временное пристанище. Около её высокой, неудобной кровати стояла тумбочка, на ней располагался аппарат с клавишами. Больше никакой мебели не было. Открытые окна были абсолютно чистыми, без жалюзи и занавесок. Она попыталась прочитать надписи на клавишах, но не смогла. Недолго думая, женщина опустила руку на аппарат и нажала все клавиши сразу. Моментально дверь распахнулась и в комнату, в буквальном смысле слова, втиснулась невысокая тучная женщина, одетая в ярко-красное платье, на высоких каблуках-шпильках. На голове у нее была красная шапочка, такого же вызывающего красного цвета. В глазах у Извейлы зарябило.

– «Клумба», – тотчас же окрестила её Извейла. Удивительным было ещё и то, что вошедшая женщина очень уверенно держалась на своих высоченных каблуках. Извейла включила переводчик, но женщина, мило улыбаясь, опередила её и заговорила на межпланетном языке:

– Вы в больнице. Как вы себя чувствуете? Мы так волновались за вас, вы очень долго не приходили в себя. Но всё уже позади, с вами не произошло ничего страшного. Ваше состояние связано с большими перегрузками, это пройдёт.

Извейла посмотрела на неё:

– Я сейчас здорова? Где моя одежда?

– Ваша одежда, к сожалению, испорчена, осталась только ручка, которую вы держали в руке, – ответила женщина: положила на край кровати новую одежду, такую же красную, только с белым воротничком; поставила какие-то странные туфли, положила ручку на столик, после чего мягко сказала:

– Я помогу вам одеться, только долго ходить вам нельзя. Немного погуляйте по комнате, затем опять в постель. Доктор будет у вас через три минуты.

Она подошла, чтобы помочь Извейле одеться, но та отвергла её помощь, сказав:

– Извините! Я в состоянии сделать это сама.

– Всего доброго! – ответила ей «Клумба» и вышла.

Извейла скептически посмотрела на одежду, она не могла, представит себя в ней. Астронавт, почти никогда не носила платьев, потому что на её родной планете это не принято, а на всех межпланетных встречах, она была либо в скафандре, либо в брючном костюме. Поразили её и туфли из мягкого материала. Тем не менее, она быстро всё надела на себя, подошла к зеркалу на стене и рассмеялась до слёз: на неё из зеркала смотрела странная бесформенная женщина в красном, с ногами-палками и голыми руками.

– Кто, ты? – спросила пупучка у зеркала и рассмеялась.

– Огородное пугало! Вот ты кто! – ответило ей зеркало. – Такое пугало земляне ставят на свои грядки в деревне для отпугивания птиц, – заметила Извейла и рассмеялась ещё громче. Как ни странно, в одежде ей было удобно. Она подошла к двери, открыла её и выглянула в коридор.

– Чудно! – воскликнула она, открывая дверь шире, и уже собиралась обследовать свое новое жилище под названием больница, как её кто-то окликнул. Она оглянулась и увидела мужчину.

Сначала ей показалось, что навстречу двигается «Малыш». Но, приглядевшись, убедилась, что она ошиблась. Высокий, полный, вернее, толстый мужчина, приветливо помахал ей рукой. Она, отметив, что при таких необъятных размерах он двигается легко и уверенно, стала его рассматривать. Она читала в книгах и видела в кино толстых людей, но с таким столкнулась впервые.

Он пригласил её в палату, вскользь заметив, что ей не следовало разгуливать по коридору.

– Это называется у них разгуливать. Где ж вы видели такое гулянье? – сердито пробурчала она.

– Позвольте, представиться, – сказал человек, протягивая ей руку, не обратив внимания на её замечание. – Я ваш доктор. У вас почти всё в порядке, но вам надо ещё немного полежать, потом вам будет можно выходить в сад.

– Что значит почти? И, что значит немного? – переспросила астронавт доктора, – вы можете назвать точный диагноз?

– Точный диагноз? – переспросил в свою очередь врач.

– Да, диагноз! Диагноз! – повторила больная.

– У вас нервное перенапряжение, – спокойно ответил доктор.

– Я первый раз слышу такой диагноз, господин врач.

– Скажите спасибо, что вы слышите. Вам, надо лежать.

Рис. 1. На Извейлу из зеркала смотрела бесформенная женщина в красном

Последствия после вашего приземления, не такие уж незначительные, как вам кажутся. Правда, могло быть и хуже! Вам несказанно повезло, что вы живы. Рядом с планетой Теней, постоянно, что-нибудь случается, – протянул доктор. – Редко кто, вот так, как вы, может сразу бегать! – раздраженно заметил он, – большинство из них…, – он остановился, показав в потолок. Но, взглянув на невозмутимое, каменное лицо женщины, махнул рукой и не стал продолжать.

Извейла сразу ретировалась.

– Да, мне повезло, – примирительно согласилась она. – Что ж, я послушаюсь вас. Буду лечиться, хотя не знаю, от чего? – сказала она и протянула доктору руку. Врач, поспешно схватив протянутую руку, пожелал ей хорошего самочувствия; тут же удалился.

– Хорошее самочувствие!? Да он издевается!? Какое в этой белой тюрьме самочувствие!? Здесь нет ни телевизора, ни компьютера! Я даже с Клеймом не могу связаться! – с досадой проговорила женщина и, цыкнув (на этот раз у неё получилось превосходно), она направилась вниз по лестнице, открыла дверь и вышла на волю. В глаза ударил яркий свет. Извейла зажмурилась. Без тёмных очков нельзя было сделать ни шагу. Извейла остановилась, прикрыла глаза рукой, пытаясь что-нибудь разглядеть вокруг, но это почти не помогло. Наконец, она догадалась, подошла к кусту, сорвала ветку и прикрыла ей глаза. Женщина увидела до боли знакомую картину, как будто бы попала снова в мир невысоких домов и яркой сочной зелени. Ей даже показалось, что она снова на Земле, в гостях у родственников. Всё здесь было такое же милое и родное: дом, утопающий в зелени, деревья и кусты, зелёная трава, стелящаяся почти по земле и цветы, настолько яркие, что слепили глаза, радуя их своим ярким великолепием красочных лепестков. Пройдя по дорожке, она вскоре вышла на широкую улицу и попыталась спросить, как проехать или пройти до космодрома. Но все, кого она спрашивала, не понимали её и показывали на здание, из которого она вышла недавно.

– Они думают, что мне нужно в больницу? Они не знают межпланетного языка, а я не взяла переводчик. Вот досада! Придётся возвращаться обратно! – с горечью подумала она.

Побродив ещё немного, она вернулась в сад на дорожку, где увидела тучную женщину с девочкой, которая была такая толстая и круглая, что даже прозвище «Колобок» для неё не подходило бы – «толстушки» было мало, а «пончик» звучало бы просто ласково. На фоне этих гигантов, Извейла выглядела маленькой и худой. Она осторожно обошла великанш.

– Планета «Обжор»! – заключила Извейла и побрела в свою белую тюрьму, – здесь, я просто мешок с костями! – добавила она, подпрыгнула на одной ноге и оглянулась на женщину с девочкой.

Женщина смотрела широко раскрытыми глазами ей вслед и качала головой. Извейла помахала ей рукой и пошла дальше, подумав:

– Наверное, она решила, что я очень больная и пожалела меня? Скорее бы прилетел Клейм, а то я действительно заболею здесь от скуки.

Не успела она войти в дверь, как навстречу ей поспешила «Клумба», которая проговорила строго:

– Я же вам не велела выходить на улицу, вам надо лежать! Вам же доктор всё объяснил!

– Мне не надо лежать, я сама знаю, что мне надо делать, – пресекла разговор инопланетянка. – Кстати, доктор не запрещал мне гулять! Вы, могли бы догадаться, что мне надо поесть? Я бы сейчас слопала, – она остановилась, подумав, – не к лицу ей прикалываться, как бы сказала моя любимая внучка. Я сейчас съела бы быка. – Она, почувствовав, как сводит живот, вспомнила о булочках с изюмом, которые пекла сама и любила больше всего.

– Обед вас ждёт! Всё готово! «Поднимайтесь, к себе», – сказала докторша.

Извейла прошла мимо женщины, которая ей всё больше и больше не нравилась; когда та скрылась из вида, подошла к какой-то двери принюхалась и нырнула в неё. Она думала, что здесь кухня, так как пахло малиновым вареньем. Но она ошиблась, за столом сидела миловидная девушка и писала. Извейла обратилась к ней с вопросом о столовой, но та вытаращила на неё глаза и заулыбалась.

– Тоже ничего не понимаешь? Настоящая кукла! – фыркнула Извейла и вышла, злясь от голода. Она поднялась на этаж и прошла к своей двери. Войдя в палату, остановилась: посредине комнаты стоял большой стол с едой; рядом стол поменьше, на котором было большое круглое блюдо со странным сосудом. Извейла решила, что надо продезинфицировать руки, поискала салфетки, но не найдя их, оглянулась. В это время вошла «Клумба», улыбаясь, пригласила пупучку к маленькому столику. Вложив ей в руки какой-то кусок, она подняла сосуд; осторожно взяла Извейлу за руку и начала лить из сосуда теплую воду. Извейла резко отдернула руку, но женщина притянула её обратно и начала мыть. По комнате поплыл приятный аромат. Помыв руки, «Клумба» взяла ткань, которая лежала рядом с тазом и насухо вытерла руки инопланетянки. Извейла понюхала руки и улыбнулась; они приятно пахли и были абсолютно чистыми. Она села за стол, начала есть. Еда была незнакомая ей, но очень вкусная. Особенно понравилась белая пена с ягодами.

– Это, взбитые сливки, – объяснила толстушка.

– Странное название «взбитые сливки». Я плохо себе представляю, как их готовят и почему их так называют – их, что бьют? – удивилась астронавт.

– Это блюдо готовят из молочных сливок. Их взбивают в специальном аппарате, – пояснила докторша.

«Позже, надо расспросить её поподробнее об этом, – подумала Извейла, – я обязательно приготовлю взбитые сливки дома и порадую Пуэйлу». – Она тяжело вздохнула, вспомнив о своём неудачном полёте. «Мне надо срочно попасть на корабль, во всём разобраться самой. Надо выбираться отсюда. Я должна восстановить все события, происшедшие со мной за последнее время».

– Она, отодвинув посуду в сторону, чтобы не мешала, поискала бумагу. В это время вошли две женщины, сгребли всю посуду в большой таз и вынесли столы и стулья. Тут же в комнату вплыла «Клумба», сунула ей под руку что-то холодное и попросила лечь.

– Мёртвый час! – ласково прощебетала она.

Извейла вздрогнула и переспросила:

– Какой?