Трудно быть человеком. Цикл «Инферно». Книга четвертая

– Раньше работал под прикрытием.

– Где?

– Много где, Африка, в Китае проездом был, в Токио заезжал, какие-то джунгли, всего и не упомнишь.

– Контрабандистом что ли был?

– Что-то вроде того.

– Разве этим не ЦРУ занимается?

– У меня была цель, кто же знал, что она по всему миру мотаться будет.

– Тогда понятно, чего ты такой.

– Какой?

– Импульсивный что ли, с простым взглядом на жизнь, он плохой, он хороший. Это так не работает. Всё относительно и делиться на многие оттенки.

– Ну да.

– Не веришь?

– Ничуть.

– Ну, вот смотри к примеру. Человек, который ест других людей, он плохой?

– Однозначно.

– А человек, который ест других людей, он плохой, относительно его племени каннибалов?

В отличие от обычных собеседников, Инферно умел читать и часто пользовался этим навыком, который расширял его кругозор и границы сознания, что помогало соображать быстрее других:

– Однозначно.

– Ты неправильно ответил на вопрос.

– Потому что я живу вне племени и здраво оцениваю ситуацию.

– Может быть и так, но мы-то в этом племени живем. Дернишь одного и рано или поздно дойдешь до моего бывшего напарника, а потом и до меня и что делать будешь?

Кейт лихо перевела разговор, будучи детективом, не понаслышке, а по опыту, она умела повернуть разговор в нужное русло. Инферно же воспринял этот разговор как вызов. Что-то ему подсказывало, что он скоро столкнется с аналогичной ситуацией и как в ней быть, хотя бы теоретически знать нужно было. И как минимум реакцию жительницы из местного племени на его действия, было бы полезно знать заранее:

– Буду судить по обстоятельствам.

– Судить? Мы не судьи, мы лишь хватка закона и что делать с нашими жертвами решать не нам.

– И ты веришь в это дерьмо?

– А верю в то, что меня держит на плаву и по ту сторону тюремного забора.

– На плаву?

– Скажем так, у меня дура сестра, которая не работает толком, и всё ищет себя. И отец, который стал веганом, отрешившись от благ цивилизации. И ему не объяснить, что арендную плату никто не отменял. А если я не буду за них платить, то какая я после этого дочь или сестра? Как тебе такие обстоятельства? Готов судить?

Инферно не нашел что ответить. О жизни обычных людей он мало что помнил и ещё меньше знал о нынешних реалиях.

– Что же ты молчишь? Куда подевалась твоя однозначность… прости, но нам явно не по пути. Я реалистка, а ты сранный идеалист, который хочет сломать мой мир.

Осадив Инферно, Кейт уехала, оставив после себя тяжелый осадок на его душе:

– Жизнь… гребанная жизнь. Ты конечно права, но те, кого я давлю, имели куда больший выбор, чем ты… а если даже нет… я не хочу об этом думать… мне и моего дерьма хватает.

Сев в машину, Инферно открыл первое дело. Хоть банда медвежатников слабо походила на оргпреступностью, тем не менее, нужно было с чего-то начинать, и он выехал на адрес. На месте ему даже дверь не открыли, посоветовав побыстрее уехать, пока не убили.

Второе дело касалось уличного рэкета – «Я такими темпами, скоро бабушек через дорогу начну переводить. Вот сука, ответственный спец агент Марин». Подъехав к продовольственному магазину, Инферно направился к его входу. На полпути, со стороны стоянки ему в голову прилетел баскетбольный мяч, от которого он успел увернуться. Мяч отскочил от стены и Инферно его поймал, обхватив пяльцами на вытянутой руке. Со стороны стоянки послышался смех:

– Эй, снежок, дай пас.

Решив, что у них тоже тяжелая жизнь, Инферно кинул мяч в руки здешнего афроамериканца, который был в компании пятерых друзей, которые просто стояли возле своего старенького джипа и над чем-то смеялись. Зайдя в магазин, Инферно подошел к его владельцу на кассе:

– Ты Стивен?

Забитый чернокожий, который с опаской поглядывал на стоянку помотал головой.

– Парень, я из вежливости спросил, у тебя имя написано на бирке…

– Уходите. Я же просил после десяти зайти.

– Правда что ли, значит, я всё-таки не дочитал твоё заявление. Ну, ничего, я люблю из первых уст послушать.

– Издеваетесь?

– Я? Нет, скорее надо мной, сначала моя начальница, теперь ты. Говори, что надо и я пошел.

– Я уже говорил, звонил, писал и в итоге спустя два месяца вы пришли и теперь опять? Всё по кругу?!

– Да успокойся ты и объясни, наконец, в чем дело.

– Они обкрадывают меня, забирают половину выручки, а вторая половина уходит на аренду и товар. Мне самому есть нечего. А если не плачу, они всех посетителей отгоняют от магазина. Я так больше не могу! Для белых я нигер, для черных я барыга. Лучше сдохнуть!

Парень, его ровесник, не выдержав, расплакался, что изрядно рассмешило хулиганов со стоянки.

Инферно – Я помогу, но мне нужно знать, это они тебя терроризируют?

Стивен – Они больше не будут, теперь они просто меня убьют, они обещали. А завтра вы снова приедете на место моей смерти, и уже будете знать, кто это сделал. А послезавтра поймаете их, ведь за это вас наградят, премию дадут. Вот так вы и строите свои карьеры, на наших трупах.

Инферно насмотрелся вдоволь на примеры из жизни прагматичных людей, но то, что он услышал, было самой мерзкой и извращенной его версией.