Медитации на мысли Исаака Башевиса Зингера, Фредерика Соломона Перлза

Медитация 16

«У каждого человека есть внутри кто-то, кто досаждает ему.»

    Исаак Башевис Зингер роман «Шоша»

У каждого из нас – есть – дух внутри —
Несчастный – злой —
и досаждающий Вселенной —
Еще с рождения – сорвавшись —
в Вечность – в крик —
Он – неопознанный никем – живет в мгновениях!

Медитация 17

«Когда тело устает быть здоровым, оно заболевает. Когда устает жить, умирает. Когда оно уже достаточно было мертвым, перевоплощается в лягушку или ветряную мельницу.»

    Исаак Башевис Зингер роман «Шоша»

Со смертью – мы – становимся другими —
Лягушкой – мельницей – милейшим существом —
Любой безделицей – имеющей – здесь – имя —
Навеки – связанной – с Вселенною – родством!

Медитация 18

«Кто сказал, что в природе и человеческом обществе всё можно выразить словами и для всякого действия должны быть мотивы? Уже давно я осознал, что литература только описывает события и характеры, а уж потом подыскивает оправдания для них. Все мотивации в беллетристике или очевидны, или неверны.»

    Исаак Башевис Зингер роман «Шоша»

Кто сказал – что жизнь всю —
выразишь словами —
Есть ощущенья – чьи глубины не найдешь —
Они во тьме – в соединенье – с небесами —
Вместо – правды о себе – разносят ложь!

Медитация 19

«… не всё, что человек делает, имеет смысл.»

    Исаак Башевис Зингер роман «Шоша»

В отсутствье смысла мы порой живём —
И не ведаем – Господь – что здесь творим —
Не от того ли – что вся жизнь есть сон —
Ты – загоняешь нас – в безоблачный экстрим!

Медитация 20

«…сколько я ни видал умерших, одно и то же выражение было на лицах: „Ага, так вот что это такое! Если бы я только знал! Как жаль, что нельзя рассказать другим!“ Даже мертвая птица или мышь выражают то же, хотя и не совсем так, как человек.»

    Исаак Башевис Зингер роман «Шоша»

Мертвые всё знают – их же лица —
Таят в себе – таинственную суть —
Оттуда уж никто не возвратится —
И не расскажет про бессмертие и путь!

Медитация 21

«Есть неведомые силы; да, они существуют. Но все они – часть тайны, которая есть природа. Что такое природа – никто не знает, подозреваю, что и сама она этого не знает.»

    Исаак Башевис Зингер роман «Шоша»

Никто не знает тайны – и природа —
Вместе с Богом – образуя в тьме её —
Чую – вряд ли знают в чём – её свобода —
Если всё всегда растет из ничего!

Медитация 22

«Интересно, зачем приговоренные к электрическому стулу заботятся о последней трапезе? Зачем заказывают бифштекс? Сладкое? Зачем заботится о еде человек, который через час умрет? Видно, жизнь и смерть никак не связаны. Ты, может, решил завтра умереть, но сегодня тебе хочется вкусно поесть и лечь в теплую постель.»

    Исаак Башевис Зингер роман «Шоша»

Жизнь и смерть никак не связаны друг с другом —
И в этом есть свой странный парадокс —
Ибо мы так скреплены – земным досугом —
Что для нас порой не существует рок-с!

Медитация 23

« – Плохо то, что мирные люди пассивны, а сила у других, у злодеев. Если порядочные люди раз и навсегда решат взять власть в свои руки, может быть, наступит мир?

– Никогда они не решат так и никогда не станут у власти. Власть и пассивность несовместимы!»

    Исаак Башевис Зингер роман «Шоша»

Власть и пассивность – на земле —
несовместимы —
И тот – кто с Богом – мыслью —
плывает – вдали —
Не запятнает – в суете – святое имя —
Ему данное – рожденьем – из любви!

Медитация 24

« – Плохо то, что мирные люди пассивны, а сила у других, у злодеев. Если порядочные люди раз и навсегда решат взять власть в свои руки, может быть, наступит мир?