Звездная ночь в Сан-Франциско

– Не знаю, чего ты добиваешься, Джим, – нахмурился Кенни. – Но я доверюсь тебе, только с одним условием. Как только навестим Донахью, сразу поедем к Теду. Ты сам прекрасно знаешь, как быстро эти ребята покидают город!

– Согласен.

Друзья припарковались около дома Донахью примерно через полтора часа. Путь до района Сансет был неблизкий, и Кенни неожиданно захотелось пончиков с корицей. Пришлось делать небольшой крюк и заезжать на улицу Кастро в кофешоп, Джим не мог отказать своему непутевому товарищу. Донахью жили не особо роскошно, но и не сказать, что сильно бедствовали.

Джим поднялся по ступенькам и постучал в дверь. Ему открыла женщина примерно сорока лет в запахнутом халате и с тарелкой супа в руках.

– Простите, что отвлекаем мэм, полиция Сан- Франциско, – Джим предъявил жетон. – Отдел краж и разбоев. Мы можем войти?

– Да, конечно, детективы, – откликнулась женщина. – Входите, я сейчас доварю суп, и мы с вами все обсудим.

Кенни с Джимом вошли в комнату и сели на скрипучий диван. Судя по обстановке, Донахью поддерживались минимализма во всем, Джим не увидел вокруг себя ни одной лишней детали – все на своих местах. Типичная семья западного побережья с полным набором – холодильник, стиральная машина, « додж» в гараже и говорливая собака на заднем дворе. Хозяйка дома вошла в комнату уже в вязаной кофте и села перед Джимом.

– Мы хотели бы задать вам пару вопросов. Вы приходитесь мистеру Донахью…

– Я его жена.

– Отлично, – кивнул Джим. – Мэм, вы наверняка слышали о том, что произошло.

– Да, детектив. Ужасный инцидент.

Странно, но судя по виду мисс Донахью, она была не особенно опечалена смертью мужа.

– Мы здесь, чтобы найти зацепки и помочь найти убийцу вашего мужа, как можно скорее. Так как времени у нас не так много, давайте сразу перейдем к главному, – поторопил ее Кенни.

– Что он из себя представлял? – спросил Джим.– Я имею ввиду, какой у него был характер, в каких компаниях он любил проводить время и все такое?

Мисс Донахью потупилась:

– Честно вам сказать, он не особенно общался со мной в последнее время. Думаю, вы уже сами догадались об этом, ведь Брэд жил в отдельной квартире. Единственное, что я слышала о нем, его видели в одном из ночных клубов. Он вел довольно разгульный образ жизни.

– В каком именно клубе, мэм?

– В одном из тех, что в южной части района, неподалеку от футбольного стадиона. Названия я не помню, подруга рассказывала мне довольно давно… Хотя нет, постойте, кажется, я вспомнила. Клуб называется « Прожектор». Возможно, там вы найдете что-то, что поможет вашему расследованию. А сейчас, извините, мне нужно заехать за дочерью.

– У вас есть дочь? – Джим поднялся с места.

– Да, ей 21. Учится на дизайнера. Найдите подонка, детектив. Несмотря на то, что мы с мужем разошлись незадолго до его смерти, я его очень любила.

– Мы сделаем все возможное, мэм, – кивнул Кенни.

Джим подъехал к клубу, когда на улице уже смеркалось. Внутри, несмотря на поздний час, грохотала громкая музыка. Друзья вошли внутрь.

– Наверняка, он бывал здесь не просто так, – перекрикивая шум проговорил Кенни нам ухо Джиму. – У меня в Убойке много таких парней. Нужно найти девчонку, к которой он ходил!

Джим кивнул и стал углубляться в помещение клуба. Надо признать, посреди этих ярких вспышек он слегка терял ориентацию, все-таки возраст сказывался, а ведь в юности мог танцевать днями напролет. Джим направился прямиком к одной из девушек за барной стойкой, надеясь на удачу и описал внешность Донахью, спрашивая, как давно она его видела.

– Я не обслуживала его, но я знаю о ком вы! Спросите Риччи! – прокричала она.

Джим развернулся и стал искать Риччи глазами. Видимо она поняла, что говорят о ней и махнула друзьям рукой. Продравшись сквозь толпу, Джим кивнул девушке.

– Детектив МакКалистер. Значок, пожалуй, доставать не буду, мне кажется здесь это небезопасно.

– Вы правы, – усмехнулась Риччи. – Кого вы ищете? Донахью?

– Да, его.

– Он приходил ко мне каждый четверг с каким-то парнем. Кажется, того второго звали Кларэнс. Насколько я поняла, они познакомились совсем недавно и решили гульнуть вместе. Кларэнс дал мне свою визитку, вот.

Риччи протянула Джиму карточку с координатами строительной фирмы, о которой Джим ни разу не слышал.

– Мне полагается награда за сотрудничество со следствием? – спросила она.

– Скажи спасибо, что мы не прикрываем ваш притон.

– Не за что, – огрызнулась Риччи и скрылась из виду.

– А она ничего, – кивнул Кенни.

– Нам пора. В другой раз приведешь сюда своих подчиненных, – усмехнулся Джим, и друзья покинули клуб.

Глава 3

Выйдя из « Прожектора», Джим первым делом позвонил в отдел и попросил пробить по базе адрес фирмы некоего Кларэнса, визитку которого получил от Риччи.

– Минутку, детектив. Так вот, каталог « Строительные фирмы и магазины стройматериалов» Сан- Франциско… Похоже, там никто не живет, а уж тем более не работает, сэр. На этом месте пятый год находится заброшенный дом.

– Ну что там? – спросил Кенни.

– Ты был прав, мы зря терем время, – бросил трубку Джим. – Этот Кларэнс подсунул ей липу, такой фирмы не существует. Наверняка, он что-то знает о Донахью, найти бы его и допросить.

– Пока что у нас других дел по горло. Поехали к нашему рецидивисту, – Кенни сел за руль и направил машину прямиков в Саут- оф- Маркет. В этом квартале проживал в основном средний класс, рабочие и офисные клерки, но даже по сравнению с их небогатыми домами, жилище Теда Граверса поразило Джима своим аскетизмом. Покосившаяся двухэтажная хибара, казалось, готова была рухнуть в любой момент. Поймав недоуменный взгляд напарника, Кенни поспешил пояснить:

– Тед в наркобизнесе звезд с неба не хватал. Постоянно влипал во всякие неприятности. А уж после того как отсидел свой срок, подельники и вовсе отказались от него, считая что ему скостили срок за сотрудничество с полицией.

– А это и правда так?

– Служебная тайна, приятель, – подмигнул Кенни и крикнул, не подходя к дому. – Эй, Граверс! Это я, Кенни, выходи, нам нужно поболтать с тобой.

Двери опасливо распахнулась, и из-за нее показался ствол охотничьего ружья.

– Ну же, Граверс, не дури, мы просто хотим поговорить!

– Подними руки, Кенни! – раздался крик из-за двери. – Я не хочу, чтобы ты ворвался в мой дом со значком и стал обыскивать матрасы! У меня ничего нет, я завязал!

– Брось, мы не по твою душу. Тем более я не из отдела нравов, мне плевать где ты прячешь дурь, но если начнешь палить в воздух, я за себя не ручаюсь, – усмехнулся Кенни. – Так мы можем войти?

– Ладно, твоя взяла, – Тед открыл дверь, и показался на пороге с опущенным ружьем. – А кто это с тобой?