4
Кинеи – шапки меховые или кожаные.
5
Ида – гора над равниной Трои.
6
Еврот – река на полуострове Пелопоннес.
7
Парастат – участник хора.
8
Триэра – судно с тремя ярусами весел.
9
Авлида – гавань, откуда корабли отплыли в Трою.
10
Атрид – т. е. Агамемнон.
11
Калхант – жрец и прорицатель.
12
Фарос – плащ.
13
Медная стена, медные двери – стена и двери Аида, загробного царства.
14
Невинная Кронида – имеется в виду Артемида, дочь Зевса сына Кроноса.
15
Когда коснется трость тебя златая – когда к умершему прикоснется золотой жезл Гермеса.
16
Тифон – сын троянского царя Лаомедона, получавший от Зевса дар бессмертия.
17
Айлинон – жалобное причитание.
18
Нисса – место, где рос и воспитывался Дионис-Вакх.
19
Кинамон – ароматическое растение.
20
Эта – наивысшая горная вершина в Фессалии (Греция).