Пациент всегда прав

– Нет проблем! – Софи не раз приходилось быть в роли шпиона на переговорах. Но она не видела в этом ничего плохого. Ведь люди, видя перед собой переводчика, должны понимать, что общение на другом языке не означает утаивания фактов. Некоторые используют этот маневр, чтобы донести оппоненту заведомо ложную информацию.

Такие игры забавляли Софи, но она всегда понимала, что к чему. И только женщины, хитрые и коварные, могли вести двойную игру, желая того, чтобы их диалог был рассекречен для достижения других, более масштабных целей. Умная женщина – актриса. Она просчитывает на много ходов вперед и даже в случае поражения сумеет выкрутить все в свою пользу. Или в пользу своей компании, как в данном случае.

Переговоры длились около двух часов, Софи достойно оправдывала свою профессию.

– Софи, спасибо вам, я не ошибся, – произнес Адам, в то время как Иван снова ошивался рядом, – поужинаете с нами? Мы хотим пойти в пивной ресторан, говорят, там лучшие блюда и отличные настойки. Давайте отпразднуем первую встречу! По-моему, она прошла весьма удачно. Как считаете?

– Да, за исключением комментариев улыбающейся блондинки, стоявшей рядом со мной, чтобы я непременно могла все услышать и передать вам. – Софи была похожа на профессионального шпиона, владеющего ценной информацией.

– О! И что же она сказала?

– К сожалению, ничего интересного. Она хотела, чтобы до вас дошли слухи о том, что после второй встречи их компания расторгнет договор. Я уж не знаю нюансов ваших сделок, но здесь эта дама явно хочет подлить масла.

– Софи, вы что, психолог? – нотки сарказма были легко уловимы, но Адам улыбался и был хорошо расположен к Софи.

– Я просто женщина, и иногда этого достаточно.

– Что за блондинка? Она немка? – его вопросы приобрели более серьезный оттенок.

– Я не знаю. Она говорила на немецком, поэтому, скорее всего, полячка или литовка, – Софи улыбалась, не скрывая своего азарта, – считаю, что вам не стоит обращать на это внимания.

– Возьму тебя своим секретарем, – по-доброму произнес Адам, перейдя на «ты». – Так что? Составишь нам компанию?

– Почему бы и нет.

Иван улыбался, сильно приподняв вверх уголки губ, будто в чем-то подозревал эту парочку и при этом ощущал себя третьим лишним. Стоя рядом с Адамом, он был похож если не на подростка с выпускного, то на царского прихвостня, которому не хватало лишь мантии царя в руках.

– Тогда встречаемся в семь в ресторане, до встречи!

Иван с той же натянутой улыбкой пробубнил под нос что-то вроде «увидимся», залился красным румянцем и развернулся на сто восемьдесят градусов, как солдат в строю. Софи не расслышала, но у этого парня явно что-то не так.

«Ну и пусть. Хорошо, что он тоже здесь», – подумала она.

Ужинать один на один с Адамом в людном ресторане ей не хотелось бы.

В семь часов, как и договаривались, Адам, Иван и Софи уединились за столиком пивного ресторана. Заказали по бокалу свежесваренного и вкусных закусок.

Вечер становился похожим на встречу одноклассников. Адам и Софи будто были давно знакомы, и темы разговоров от рабочих плавно перетекали в общие, не касаясь при этом личного. Один Иван с восхищением рассказывал о технических характеристиках нового микрофона, который позволяет сглаживать шумы даже при самом сильном ветре. Как рассказывал Адам, Иван очень умный парень, лучший из тех, кто разбирается в технике. Человек-находка для компании мобильной связи. Хоть он и не умел вести переговоры, но всегда подкидывал лучшие идеи, доработанные Адамом и преподнесенные главным руководителям в самом лучшем виде, которые, в свою очередь, доверяли ведение переговоров как с другими компаниями сотовых сетей, так и с представителями крупных компаний по производству телефонов. Это был лучший тандем. У Софи даже поменялось отношение к Ивану. Говорят же, что гении немного странные.

– Марк, привет! Я в аэропорту, но у меня садится телефон, а зарядка в чемодане. Не переживай, я уже зарегистрировалась, вылетаем без задержек. Хоть в этом повезло.

– Хорошо! Какой у тебя рейс? Я встречу тебя.

– Вылетаем в два, в семнадцать двадцать прилет по местному времени. Марк, я знаю, что у тебя футбол и ты ждал этот матч, иди, я доеду на такси. Еще Лиза попросила заскочить в офис, надо передать бумаги.

– Я могу посмотреть в записи, это не страшно.

– Любимый, иди в свой бар, я прилечу, забегу быстренько в офис, оттуда наберу тебя, брошу чемодан домой и подъеду. Хочешь? А когда матч твой уже закончится, мы пройдемся. У меня есть для тебя сюрприз.

– Ну ты интриганка. Что за сюрприз? Надеюсь, приятный?

– Я тоже на это надеюсь, но все потом. Люблю! До встречи.

«Новое сообщение».

«Кому: Любимый» – «Только не забудь покормить Кефира».

«Отправить».

Телефон сдох в ту же секунду. Софи убрала его в карман пиджака.

«Марку же нужно обо всем напоминать. Надеюсь, он не забудет про мелкого хулигана».

Глава 6

Стрелка часов близилась к пяти. Марк пришел в бар один. В баре поставили проектор и подвесили огромный белый экран для прямого эфира.

Заняв лучшее место, он ждал начала матча. Несколько парней рядом с разукрашенными щеками подняли пивные бокалы и чокнулись с Марком: «За победу, братан!»

На большом белом экране вместо долгожданного футбольного матча появилось лицо известной ведущей новостей на первом канале с пометкой большими красными буквами «срочная новость» в верхнем левом углу экрана.

«Сегодня в обед потерпел крушение самолет Airbus A319, вылетевший рейсом ZP 311», – после этих слов Марк плохо воспринимал происходящее, секунды тянулись долго, каждое слово, произнесенное с экрана, впивалось острыми лезвиями и безжалостно резало кожу.

Привстав на ватных ногах и опираясь локтями на стол, его тело оцепенело и замерло в леденящем ужасе. Он понимал, что произошло что-то страшное, но не понимал, что именно.

«В 15 часов 40 минут по московскому времени самолет произвел взлет, а спустя десять минут исчез с экранов радаров. По данным аэропорта, на борту находилось 72 пассажира и 5 членов экипажа, их данные уточняются».

На экране замелькали схемы, и маленький желтый самолетик по указанию стрелки остановился и исчез над синим цветом на карте.

Сердце сжалось в твердый ком, в легких не осталось воздуха. Будто воздушный шар разорвало внутри тела и ошметки его резиновой оболочки впивались в каждую клетку, уродуя и искажая их. И от этого взрыва ничего не было слышно, кроме гула в ушах и глухих, будто из глубины воды, окончаний фраз: «уточняется», «радаров», «пассажиры», «бригады спасателей».

Перед глазами проплывали мутные лица незнакомых людей, очертания которых были прозрачны, их руки, хватающие зачем-то за лицо. Они что-то спрашивали и говорили. Марк не слышал. Хотелось одного – скорее проснуться от этого страшного сна. Он старался изо всех сил, но не мог.

Время с каждой секундой настаивало на правде, но Марк не верил. Бывают такие сны? О чем они говорят? Что с ней все хорошо? Или, может быть, ей нужна помощь? Он хотел поскорее позвонить ей и рассказать.

Взяв в руки телефон, набрал ее номер. В ответ послышалось только: «Аппарат абонента выключен или находится вне зоны действия сети».

– Эй, парень, что с тобой? Ты слышишь? У тебя там кто-то был?

– Со-фи… – он метнулся на улицу.

Парни из кафе вышли за ним.

– Эй, тебя отвезти? Все нормально будет. Куда только, скажи?

Стоя на подкосившихся ногах в толпе курящих у выхода футбольных фанатов с дуделками и хлопушками, среди смеха и лозунгов в поддержку команд, он рухнул на колени на мокрый асфальт и прикрыл руками лицо.

Кто-то сторонился странного парня, кто-то бежал по своим делам, раздражаясь на перегородившую дорогу толпу, кто-то смотрел с содроганием сердца и жалостью.