Как Зелетяпа Рождество украл!

Как Зелетяпа Рождество украл!
Юлия Чертова

В деревеньке Куда-Ни-Взгляни жители с нетерпением готовятся к празднованию Рождества, но рядом с ними на вершине горы живет ворчливый отшельник по имени Зелетяпа, который ненавидит Рождество и все, что с ним связано. Зелетяпа считает, что праздник наполнен глупой суетой и мешает ему наслаждаться покоем.Наконец Зелетяпа решает сорвать Рождество. Переодевшись в Деда Мороза, злоумышленник пробирается в деревню и крадет все подарки. Однако Зелетяпа очень скоро осознает свою ошибку. Он понимает, что Рождество – это не просто праздник с подарками, а нечто большее, что связывает людей вместе и наполняет их сердца радостью и любовью.Сказка рассказывает о силе добра, способной изменить самые мрачные настроения.Пересказ с английского языка по мотивам сказки "Как Гринч украл Рождество" Доктор Сьюз.

Юлия Чертова

Как Зелетяпа Рождество украл!

В деревеньке Куда-Ни-Взгляни

Жили детки, их звали Они.

И, поверьте, что больше всего

Обожали Они Рождество,

Зелетяпа с вершины горы,

Никогда Рождество не любил.

Я не знаю и сам, почему.

Разве я Зелетяпов пойму?

По деревне ходила молва,

Что болела его голова,

Или жали ботинки совсем –

В общем, мало ль бывает проблем?

Но, похоже, что сердце у зверя

Было маленьких слишком размеров.

По рождественской как-то поре

Зелетяпа стоял на горе.

В его темной холодной пещере,

Одиночество жило без меры.

Всё вокруг было хмуро, уныло.

Тень горы нависала над миром.

Узкий месяц во мгле не сиял,

Синий лес меж снегов засыпал.

«Аап-чхи!» – приболел Зелетяпа.

Он подпрыгивал с лапы на лапу,

И дрожал от озноба и гнева,

За деревней подглядывал смело.

А в деревне Куда-Ни-Взгляни

Загорались цветные огни.

В теплых домиках детки сидели,

Рисовали и сладости ели,

У каминов развесив чулки,

Нарядив свои елки, венки.

С горы Зелетяпе всё видно:

«О, как же мне это противно!

Я столько терпел! Был наивен!

Рождественский дух мне противен!»

Он брови нахмурил и топнул ногой,

Но всё ж продолжал он беседу с собой.

«Я знаю прекрасно – уже на рассвете

Помчатся за ёлкой противные дети,

Они похватают конфеты, печенье

Хлопушки, игрушки и даже варенье!

И будут звонить в свои колокола.

Какая ужасная будет беда!

А после начнут они петь,

Кричать, хороводить, шуметь.