Записки охотника

Записки охотника
Иван Сергеевич Тургенев

Классики и современники
«Записки охотника» – сборник рассказов, в котором по выражению В. Белинского: «Тургенев зашел к народу с такой стороны, с какой до него к нему еще не доходил».

Книга рассчитана любителей русской литературы и русского языка.

Иван Тургенев

Записки охотника

«Записки охотника»…отмечены такой мощью таланта, которая благотворно действует на меня; понимание природы часто представляется вам как откровение».

    Федор Тютчев

Иллюстрации в издании предоставлены БУКОО «Орловский государственный объединенный литературный музей И. С. Тургенева» (ОГЛМТ)

На обложке репродукции с иллюстраций художника Петра Соколова к рассказам И. С. Тургенева «Чертопханов и Недопюскин» и «Ермолай и мельничиха» из сборника «Записки охотника».

Издательство И. К. Фон-Бооль, г. Санкт-Петербург, 1891 г.

© Издательство «Художественная литература», 2022 г.

© Иллюстрации БУКОО «Орловский государственный объединенный литературный музей И. С. Тургенева» (ОГЛМТ), 2022 г.

_____

Иван Сергеевич Тургенев родился 28 октября (9 ноября) 1818 года в городе Орел. Семья Ивана Сергеевича являлась потомками древнего рода тульских дворян Тургеневых. Отец Сергей Николаевич Тургенев служил в то время в кавалергардском полку. В 1816 году Сергей Николаевич вступил в брак с Варварой Петровной Лутовиновой, и через два года на свет появился второй мальчик, которому дали имя Иван. В 1821 году в звании полковника кирасирского полка отец вышел в отставку.

Варвара Петровна заботу о воспитании детей сочетала с крепостническими привычками. Подвергался материнским наказаниям и Иван, несмотря на то что считался любимым сыном. До девяти лет мальчик жил в матушкином имении Спасское-Лутовиново в 10 км от Мценска в Орловской губернии. Дети подрастали, и, чтобы дать им хорошее образование, в 1827 году Тургеневы поселились в Москве в приобретенном ими доме на Самотеке. В 1830 году отец ушел из семьи.

Между тем матушка занималась образованием Ивана так, как ей представлялось нужным: из одного пансиона его перевели в другой, затем пригласили домашних учителей.

Иван Тургенев в 15 лет поступил на словесный факультет Московского университета. Это произошло в 1833 году. Год спустя семья переехала в Санкт-Петербург, и Иван перевелся в Петербургский университет на философский факультет. Здесь он познакомился и подружился с Т. Н. Грановским, будущим знаменитым ученым-историком.

Вначале Тургенев хотел стать поэтом, и два его стихотворения редактор П. А. Плетнев в 1838 году напечатал в журнале «Современник» за подписью «…въ». Через несколько лет, находясь в Петербурге, писатель узнал, что в «Современнике» произошли изменения: журнал приобрели Н. Некрасов и И. Панаев. С 1847 года Иван Тургенев стал сотрудником преобразованного журнала, где сблизился с Н. Некрасовым и П. Анненковым. В первом же номере журнала вышел рассказ «Хорь и Калиныч». Подзаголовок «Из записок охотника» прибавил редактор И. Панаев, чтобы привлечь к рассказу внимание читателей. Успех оказался огромным, и это привело автора к мысли продолжить работу и создавать такие же рассказы. «Хорь и Калиныч» сразу получил высокую оценку Белинского: «Тургенев зашел к народу с такой стороны, с какой до него к нему еще никто не доходил».

В этом же году писатель уехал за границу и там продолжил работу над «Записками охотника». Большая часть рассказов из этого цикла была создана в Германии.

В дальнейшем в его жизни сложилось так, что с мая 1852 года Тургенев находился в Спасском под надзором полиции. Он волновался, что его ссылка может помешать первому изданию «Записок охотника», но все-таки в августе этого же года книга прошла через цензуру и вышла в свет. И только благодаря хлопотам графа А. К. Толстого через два года писатель вновь получил право жить в столицах. Еще находясь в ссылке, написал ставший хрестоматийным рассказ «Муму».

Затворничество не угнетало писателя, так как в деревне его вновь ждала охота.

Иван Сергеевич Тургенев был в свое время одним из самых знаменитых в России охотников. Любовь к охоте будущему писателю привил его дядя Николай Тургенев, признанный в округе знаток лошадей и охотничьих собак. Он занимался воспитанием мальчика во время его летних каникул в Спасском. С годами увлечение переросло в страсть. Случалось, что целый сезон он не выпускал из рук ружья, исходил тысячи верст по многим губерниям центральной полосы России. Тургенев содержал псарню. Вокруг писателя даже сложился охотничий кружок – Н. А. Некрасов, А. А. Фет, А. Н. Островский, Н. Н. и Л. Н. Толстые, художник П. П. Соколов (иллюстратор «Записок охотника»). Иван Сергеевич говорил, что охота вообще свойственна русскому человеку и что русские люди с незапамятных времен любили охоту.

Проживая за границей, он хорошо был знаком с лучшими охотничьими угодьями Англии, Франции, Германии. Ему доводилось охотиться с представителями царствующих домов России.

Весной 1880 года Тургенев посетил Спасское, специально заехал в Ясную Поляну и осуществил свою давнюю мечту – поохотился вместе со Львом Толстым.

После выхода из печати «Записки охотника», помимо того, что имели читательский успех, сыграли и определенную историческую роль. Книга несла в себе социальный протест, обличая крепостное право. Содержание книги не было выдуманным, и она произвела сильное впечатление даже на наследника престола Александра II. Спустя несколько лет после ее выхода была проведена реформа по отмене крепостного права в России. Салтыков-Щедрин отмечал, что «Записки охотника» положили начало «целой литературе, имеющей своим объектом народ и его нужды».

«„Записки охотника“… это эпопея, не имеющая, по-видимому, никакой иной предвзятой цели, как лишь развернуть перед вами широкую картину русской провинциальной жизни, преимущественно помещиков и крестьян, с одной стороны – в массе мелких повседневных, будничных ее явлений, с другой стороны – в поэтических мотивах и образах. Тут вы найдете на каждом шагу те очаровательные описания русской природы, какими всегда славился Тургенев, ряд эпизодов, не имеющих никаких отношений к крепостному праву».

«…от „Записок охотника“ повеяло на читателей совершенно новым духом, которым проникнуты они от первой страницы до последней».

«Это был дух гуманности и искренней любви к угнетенному мужику. В то время как у большинства помещиков, изображенных в „Записках“, преобладают отрицательные черты, крестьяне, напротив того, представляют ряд весьма симпатичных типов. Выводя такие личности, как Хорь и Калиныч, Ермолай и Мельничиха, Касьян с Красивой Мечи, Бирюк, Яков-Турок в „Певцах“, наконец, хотя бы и крестьянские дети в „Бежином луге“ – автор, тем уже протестовал против крепостного права, что, заглядывая в душу всех этих детей народа, находил в ней те же радости и страдания, что и у всех прочих людей и вместе с тем, выводил их не в пример симпатичнее и цельнее стоящих тут же рядом с ними помещиков».

«…читая „Записки охотника“, русские читатели впервые видели в мужиках не двуногое рабочее стадо, а живых людей, братий своих по человечеству, и приучались любить этих братий и принимать горячее участие в их участи»[1 - Скабичевский А. М. История новейшей русской литературы. СПб. Издательство Ф. Павленкова, гл. VIII, 1891.].

Тургенев был убежден, что природа подчиняет себе человека и формирует его внутренний мир. Русский лес, в котором «лепечут статные осины», «могучий дуб стоит, как боец, подле красивой липы», да необозримая степь – это главные стихии, определяющие в «Записках охотника» национальные черты русского человека. И подлинным спасением для людей становится природа.

Человек у Тургенева «выпрямляется» в общении с природой: она залечивает раны, нанесенные в общении с людьми. Белинский отмечал у Тургенева «необыкновенное мастерство изображать картины русской природы». Певец русской природы, Тургенев с такой поэтической силой и непосредственностью показал пленительную красоту и прелесть русского пейзажа, как ни один прозаик до него.

В 1863 году Тургенев поселился в Баден-Бадене. Он познакомился с писателями Германии, Франции и Англии пропагандируя русскую литературу за рубежом и знакомя русских читателей с лучшими произведениями современных европейских авторов – Чарльза Диккенса, Жорж Санд, Виктора Гюго, Проспера Мериме, Эмиля Золя, Анатоля Франса, Ги де Мопассана, Гюстава Флобера. В Западной Европе он становится хорошо известным. Вскоре после публикации в России «Записки охотники» в 1854 году вышли в Париже отдельным изданием. В 1870-1880-х Тургенев – самый любимый и наиболее читаемый русский писатель в Германии.

За рубежом И. С. Тургенев консультировал и редактировал переводчиков русских писателей на европейские языки, писал к их работам предисловия и примечания, а также к переводам на русский язык произведений западно-европейских авторов.

Он и сам переводил на родной язык, а русских писателей и поэтов – на французский и немецкий языки. Так появились переводы произведений Пушкина для французских читателей.

18 июня 1879 года его удостоили звания почетного доктора Оксфордского университета, притом, что до него университет не оказывал такой чести ни одному беллетристу.

Несмотря на жизнь за границей, все мысли Тургенева по-прежнему были связаны с Россией. «Знание русской жизни, и притом знание не книжное, а опытное, вынесенное из действительности, очищенное и осмысленное силою таланта и размышления, оказывается во всех произведениях Тургенева…» – писал Дмитрий Писарев. Его романами не только зачитывались – его героям подражали в жизни. Его приезды в Россию в последний период его жизни в 1878–1881 годах становились настоящим триумфом.

В 1880 году писатель принял участие в пушкинских торжествах, устроенных Обществом любителей российской словесности и приуроченных к открытию первого памятника поэту в Москве.

Летом 1881 года писатель посетил Спасское-Лутовиново…

В последние годы он тяжело болел. При временном облегчении продолжал работать и недолго до кончины издал первую часть «Стихотворений в прозе» – цикла лирических миниатюр, который стал своеобразным его прощанием. Книгу завершало стихотворение «Русский язык» – гимн, в который автор вложил свою веру в великое предназначение своей страны.

«Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!.. Не будь тебя – как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома. Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу».

Скончался И. С. Тургенев 22 августа (3 сентября) 1883 года в Буживале под Парижем, где прошло пышное прощание.

Похоронили писателя в Петербурге на Волковском кладбище. Смерть писателя стала потрясением для его поклонников, и процессия из людей, пришедших проститься с Тургеневым, протянулась на несколько километров. В тридцатые годы прошлого столетия прах Ивана Сергеевича Тургенева перенесли на «Литераторские мостки» и он упокоился рядом с В. Белинским.

У могилы установлена табличка с надписью: «…Поклонитесь от меня дому, саду, моему молодому дубу, родине поклонитесь…»

Из письма Я. П. Полонскому

от 30 мая (11 июня) 1882 г.

Хорь и Калиныч

Кому случалось из Болховского уезда перебираться в Жиздринский, того, вероятно, поражала резкая разница между породой людей в Орловской губернии и калужской породой. Орловский мужик невелик ростом, сутуловат, угрюм, глядит исподлобья, живет в дрянных осиновых избенках, ходит на барщину, торговлей не занимается, ест плохо, носит лапти; калужский оброчный мужик обитает в просторных сосновых избах, высок ростом, глядит смело и весело, лицом чист и бел, торгует маслом и дегтем и по праздникам ходит в сапогах. Орловская деревня (мы говорим о восточной части Орловской губернии) обыкновенно расположена среди распаханных полей, близ оврага, кое-как превращенного в грязный пруд. Кроме немногих ракит, всегда готовых к услугам, да двух-трех тощих берез, деревца на версту кругом не увидишь; изба лепится к избе, крыши закиданы гнилой соломой… Калужская деревня, напротив, большею частью окружена лесом; избы стоят вольней и прямей, крыты тесом; ворота плотно запираются, плетень на задворке не разметан и не вываливается наружу, не зовет в гости всякую прохожую свинью… И для охотника в Калужской губернии лучше. В Орловской губернии последние леса и площадя[2 - «Площадями» называются в Орловской губернии большие сплошные массы кустов; орловское наречие отличается вообще множеством своебытных, иногда весьма метких, иногда довольно безобразных, слов и оборотов. – Примеч. авт.] исчезнут лет через пять, а болот и в помине нет; в Калужской, напротив, засеки тянутся на сотни, болота на десятки верст, и не перевелась еще благородная птица тетерев, водится добродушный дупель, и хлопотунья куропатка своим порывистым взлетом веселит и пугает стрелка и собаку.

В качестве охотника посещая Жиздринский уезд, сошелся я в поле и познакомился с одним калужским мелким помещиком, Полутыкиным, страстным охотником и, следовательно, отличным человеком. Водились за ним, правда, некоторые слабости: он, например, сватался за всех богатых невест в губернии и, получив отказ от руки и от дому, с сокрушенным сердцем доверял свое горе всем друзьям и знакомым, а родителям невест продолжал посылать в подарок кислые персики и другие сырые произведения своего сада; любил повторять один и тот же анекдот, который, несмотря на уважение г-на Полутыкина к его достоинствам, решительно никогда никого не смешил; хвалил сочинение Акима Нахимова и повесть Пинну; заикался; называл свою собаку Астрономом; вместо однако говорил одначе и завел у себя в доме французскую кухню, тайна которой, по понятиям его повара, состояла в полном изменении естественного вкуса каждого кушанья: мясо у этого искусника отзывалось рыбой, рыба – грибами, макароны – порохом; зато ни одна морковка не попадала в суп, не приняв вида ромба или трапеции. Но за исключением этих немногих и незначительных недостатков, г. Полутыкин был, как уже сказано, отличный человек.

В первый же день моего знакомства с г. Полутыкиным он пригласил меня на ночь к себе.