Нахлебник

Автор

Иван Сергеевич Тургенев

Год написания книги

1848

<< 1 ... 17 18 19 20 21 22 >>

На страницу:

Перейти

21 из 22

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

15

мы посмеемся (франц.).

16

Разрешите? (франц.)

17

Это же великолепно. (франц.)

18

Это немножко вульгарно (франц.).

19

Перестаньте… (франц.)

20

Вы сегодня прелестны, как ангел. (франц.)

21

Ну что же, мои друг? Прошу вас. (франц.)

22

Да, да. (франц.)

23

До свидания… (франц.)

24

Ну вот, я же вам говорил… (франц.)

25

Но, моя дорогая… (франц.)

26

Я вас предупреждаю… (франц.)

27

Ну, входите, входите же! (франц.)

28

А ваша супруга? (франц.)

29

счастливый случай… (франц.)

30

В деревне ржавеешь… (франц.)

31

маленькую прогулку? (франц.)

32

Наконец-то (франц.).

33

ведь это прекрасно, прекрасно… (франц.)

34

в восторге, в восторге (франц.).

Комментарии

1

Двести семьдесят пять десятин в клину. – См. разъяснение этих строк в письме Тургенева к Л. Пичу, приведенном выше, с. 603.

2

Экая бестия этот Сен-Жорж! – См. выше, с. 571.

3

…пьяница горький и бурмасон… – от слова «бурмасонить» – ругать, ворчать (владимирский говор).

4

…четырнадцатую часть, говорит, подай… – По законам о наследовании, действовавшим в Российской империи, дочь имела право после смерти отца, при наличии прямых наследников мужскою пола, на одну четырнадцатую часть недвижимого и одну восьмую часть движимою имущества.

5

<< 1 ... 17 18 19 20 21 22 >>

На страницу:

Перейти

21 из 22