Роковой котенок

– Деньги, – быстро сказал Стерн. – Холман, я удвою тот гонорар, который предложил вам Рид.

Я поставил бокалы на поднос, обслужил их, как заботливый хозяин, потом взял бокал себе и опустился в кресло напротив кушетки. Мои глаза оказались на уровне выступающих сосков Фриды. Я отвел взгляд и попытался сосредоточиться на чем-нибудь менее волнующем.

– Сумасшедшая ночка выдалась, – возвестил я. – Деловая этика не позволяет мне принять ваше предложение, мистер Стерн, но мне все-таки интересно, почему вы его сделали?

– Потому что Леонард Рид – сукин сын, – не раздумывая ответил он. – Единственное, что я у вас прошу: дайте ему возможность получить по заслугам!

– Клайв Джордан либо покончил с собой, либо был убит, – сказал я. – В любом случае кто-то пытается бросить подозрение на Рида, подкинув в квартиру Джордана котенка с надписью, уличающей Рида, на банте вокруг шеи.

– Если Джордан был убит, это дело рук Рида, – убежденно заявил Стерн. – Это в его духе! Он известный извращенец. А котенка подбросил он сам.

– Я бы предпочел получить доказательства в этом сам, – сказал я ему. – Так или иначе, именно об этом я и договаривался с Леонардом.

Голубые глаза минуту пристально смотрели на меня.

– Хорошо. Вы уже переговорили с Айваном Оллсопом?

– Нет, а что, нужно было?

– Думаю, вам это непременно нужно сделать, мистер Холман. – Чарли отпил из своего бокала, а потом посмотрел на Фриду. – Одевайся, мы отправляемся домой!

– Ладно, вот только допью. – Она хмуро взглянула на него. – Кому это, черт тебя подери, ты тут приказываешь?

Чарли одарил ее долгим пристальным взглядом, а потом тепло улыбнулся. Одновременно его свободная рука описала короткую дугу и влепила ей звонкую пощечину.

– Тебе, – ответил он негромко. Фрида застыла, а на ее правой щеке запылало ярко-алое пятно.

– Прости, Чарли, – сказала она невозмутимо, – я не поняла, что ты говоришь серьезно.

Я проследил, как она встала, поставила недопитый бокал на маленький столик рядом с кушеткой, потом взяла юбку, натянула ее через ноги. Она стояла ко мне боком, и я заметил, какими высокими и округлыми были ягодицы. Я вспомнил, как любовно она ласкала мой пенис, и чуть было не возбудился снова. Если бы Чарли не пришел… Но она все сознательно подстроила. “Может, это был какой-то нескончаемый ночной кошмар? – подумал я с сомнением. – А скорее всего, я совсем спятил и проснусь в смирительной рубашке”. У Стерна неизвестно откуда между пальцами правой руки появилась длинная тонкая сигара, и он принялся ее раскуривать. Когда он закончил, то выпустил в потолок струйку дыма и снова посмотрел на меня:

– Даже если полиция сочтет, что это самоубийство, уверен: это не что иное, как убийство. То есть я хочу сказать, что, даже если Рид не убил этого несчастного молодого человека собственными руками, наверняка это из-за него Клайв наложил на себя руки.

– Это всего лишь догадка, – сказал я.

– Нет, – решительно замотал головой Стерн. – В некотором смысле в этом виноват бедняга Лестер Андерсон. Понимаете ли, важно установить определенную модель поведения.

– Не понимаю. – Язык у меня пересох, а губы отказывались повиноваться. Я с трудом выговаривал слова. – Что вы имеете в виду?

– Он уже подтолкнул одного человека к самоубийству, и это подогрело самолюбие Рида. – Стерн кивнул в подтверждение своим словам. – Шизофреническая мания величия. Он – явный параноик.

– Андерсон ушел из жизни по собственному желанию, – медленно сказал я, восстанавливая контроль над своим языком и губами, – следовательно, по-вашему, Джордан был просто обязан совершить нечто подобное? Поскольку они оба были…

– Приятелями Рида? Конечно! – Стерн затянулся сигарой и посмотрел на меня. От него исходило такое самомнение, что он на какое-то мгновение показался мне даже выше ростом. – Андерсон оставил его, но скоро обнаружил, что жизнь не в жизнь без Леонарда Рида, поэтому и решил с ней покончить. И это стало прецедентом. Поэтому, когда Джордан также ушел от Рида, у него уже не было выбора. Он должен был наложить на себя руки или хотя бы умереть так, чтобы создать видимость самоубийства. Тут нет никаких сомнений, Холман. Если вы станете помогать Риду, то помните: вы помогаете убийце. Изобретательному, изощренному маньяку-убийце!

Фрида натянула белый свитер и застегнула пояс юбки.

– Я готова, мой Орел. Стерн ткнул в нее сигарой:

– Можешь допить свой бокал. Я еще не закончил беседовать с мистером Холманом.

– Получается, что я получила оплеуху ни за что?

– Ты скакала в одном белье перед малознакомым мужчиной, – небрежно пояснил он.

– А ты ревнивый, птенчик мой!

Фрида плюхнулась на кушетку рядом с ним, любовно поцеловала мочку его уха, а потом взяла свой бокал с маленького столика.

– А при чем тут Айван Оллсоп? – спросил я.

– Я бы предпочел, чтобы вы выяснили это у него самого, – ответил Стерн. – Просто скажите ему, что это я посоветовал вам переговорить с ним с глазу на глаз о Леонарде Риде. Если разговор с ним вас не удовлетворит, тогда поговорите с Гербертом Уолкером.

– А кто такой этот Герберт Уолкер? Сигара застыла у него в руке.

– Неужели человек с вашими талантами, мистер Холман, ничего не слышал о Герберте Уолкере? Вы меня удивляете. Он сегодня один из самых влиятельных людей в киноиндустрии.

– “Герберт Уолкер и компаньоны”? – внезапно сообразил я. – Реклама?

– Связи с общественностью, мистер Холман, – сурово поправил меня Стерн. – Это далеко не одно и то же. Можете просто упомянуть мое имя, и оно развяжет язык Герберту.

Я попытался придумать что-нибудь колкое и ехидное, но сказал лишь:

– Ладно, попробую.

– Вот и хорошо.

Стерн поднялся во весь свой незавидный рост:

– Тогда я вас больше не задерживаю. Пошли, Фрида! Укрощенная брюнетка поспешно опустошила свой стакан, затем вскочила на ноги и взяла его под руку.

– Я в полном твоем распоряжении. Ястребиный Глаз. – Ее серо-зеленые глаза презрительно сверкнули в мою сторону. – Спасибо, хотя благодарить особенно не за что, Холман. Было ужасно скучно.

– Следи за своими манерами, сердце мое, – надменно сказал ей Стерн. – Сегодня за рулем Джон. Ты же не хочешь, чтобы я приказал ему научить тебя прилично себя вести в обществе, когда мы приедем домой, верно?

Ее при этих словах почему-то бросило в дрожь.

– Нет, – прошептала она. – Прости меня, Орел!

– Ничего страшного. – Стерн ласково погладил ее по руке. – Уверен, мистер Холман принял твои извинения. – Его улыбка веселым солнечным лучом озарила мое лицо. – Пожалуйста, не вставайте, мистер Холман. Мы найдем выход. Я также должен извиниться за то свирепое и, как я теперь осознаю, необоснованное нападение на вас. Боюсь, когда я теряю самообладание, то просто не рассчитываю свою силу. Надеюсь, вы не слишком сильно пострадали?

– Выживу, – буркнул я.

– Прекрасно! Тогда все, – довольно хихикнул Стерн, – между нами тип-топ?

– Отваливайте спокойно, – угрюмо сказал я.

– Ну, тогда бай-бай!