Богатыри времен великого князя Владимира по русским песням

20

Имеется в виду «Песня про Илью Муромца», помещенная в «Московском сборнике», т. I. M., 1852, с. 344–361.

21

То есть выложенный камнем, брусчаткой.

22

То есть расщепила дерево на лучинки.

23

Кинжал, кинжалище.

24

Здесь после языческого обряда венчания следует христианский.

25

Свидетельство о Чуриловой дружине, по нашему мнению, очень важно и служит в то же время доказательством древности самой песни. Из этого свидетельства видно, что во время древних первых князей были как бы независимые отдельные начальники дружин и целые дружины, довольно самостоятельные и самовольные. Мы знаем, что была своя дружина у Свенельда; вероятно, что мужи, имена которых встречаем в договорах Олега и Игоря, имели такие же дружины. Это не значит, впрочем, чтоб эти дружины могли делать с народом, что хотели. Сильный и самобытный, конечно, ставил он пределы их своеволию.

26

Середа – сплошная цельная масса (среда) – здесь плоская.

27

Светлые гридни – просторная комната, хоромы, зал в княжеском доме или специальная пристройка к нему для приема почетных гостей; первоначально гридни – помещение, предназначенное для гридней – привилегированной части княжеского войска, состоящей из наемников (представителей других княжеств или народов) знатного происхождения; такая форма службы была характерна для древнего Новгорода и Пскова. Гридень, гридин (старослав. гряду+день) – буквально: идущий или пришедший на день, на некоторое время. По своему положению гридни были ниже бояр, но выше тысяцких и дружинников.

28

Зонтик; у Стефана Яворского; сонечник.

29

Цветная шелковая ткань с узорами.

30

Весьма замечательное указание. Итак, этот княжеский пир – складчина. Пир складчиной – явление совершенно русское и древнее; вспомним братчины, напр<имер> братчину Никольщину, где складочный пир и вместе союз, в котором выбирается и пировой староста. Это также чисто общинное явление; это – вольное видоизменение самой самородной общины, ее отпрыск, если так можно выразиться. К таким же общинным явлениям, возникшим из самой коренной общины, причисляем мы артель (не ротель (Производное от слова «рот».) ли?) и также козацкое устройство.

31

В первом издании «Сборника» Кирши Данилова подвигам Ильи Муромца были посвящены три песни: «Калин-царь», «Первая поездка Ильи Муромца в Киев» и «Илья ездил с Добрынею» – во втором добавлена еще одна – «О станишниках, или разбойниках».

32

Брынью в старину называли места, расположенные за Волгой севернее Костромы и Нижнего Новгорода (ныне г. Горький); следовательно, Брынские леса – глухие заволжские леса. Согласно другой точке зрения, Брынь – река южнее Калуги, впадавшая в Жиздру. Отсюда, брынские леса – глухие леса, расположенные на территории современной Калужской и Брянской областей, или просто – брянские леса.

33

Вместо: пирожныя, в издании «Сборника» К<ирши> Д<анилова> поставлены точки; это заменение сделано нами, ибо к крохам придается и этот эпитет (В действительности в тексте былины сказано: «Крохи говенныя» (см.: древние российские стихотворения, собранные Киршею Даниловым. 2-е доп. изд. М., «Наука», 1977, с, 138, 297).).

34

Ищейка, гончая собака.

35

Рустем – герой поэмы Фирдоуси А. (ок. 940-1030) «Шахнаме».