Полная версия
Добавить В библиотеку
Загадочный пассажир
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
4
Вальпараисо – город на Тихоокеанском побережье Чили.
5
«Есть много, друг Горацио…» – незавершенная цитата из трагедии Шекспира «Гамлет». Гамлет говорит: «Есть много, друг Горацио, тайн» (акт 1, сц. 5).
6
Каптаун (Кейптаун, Капштадт) – город на южном побережье Африки.
7
Скажите, пожалуйста, какой Иосиф прекрасный!.. – Иосиф Прекрасный – имя библейского юноши, проданного братьями в рабство в Египет, где при дворе фараона его тщетно пыталась соблазнить жена царедворца Потифара (Пентефрия). Его имя стало синонимом целомудрия.
8
Срам! (нем.)