Европейский этикет. Беседы о хороших манерах и тонкостях поведения в обществе

Правила французского хорошего тона предписывают писать полностью имя приглашенных Monsieur et Madame на конверте и, по возможности, в самом приглашении. При этом статус хозяев может быть сокращен до M et Mme для оптимизации размера приглашения.

При отправке англоязычного приглашения правильно будет избегать обозначения amp;: Mr and Mrs – считается более приемлемым. Исторически британцы не используют точки в этом случае, поскольку считают это не сокращением, а общепринятым понятием. А вот американцы точки ставят.

Пятничная история

О недопустимости визита без приглашения

Во второй половине XIX века на Мадагаскаре жила королева с очаровательным именем Ранавалона. Имя у нее было красивое, а вот характер, видимо, так себе, и правила она жестко и категорично.

Например, она требовала строжайшего соблюдения правил придворного этикета, что в принципе логично, если б не получалось так трагично…

Королева строжайше запретила являться к ней без предупреждения. И наказание придумала – казнить таких нахалов. Слов на ветер не бросала, казнила. Казалось бы, вполне сносное по тем временам правило – и правда, зачем беспокоить королевское величество без подготовки?

Но дело в том, что речь шла о незваных гостях не только наяву, но и в снах Ранавалоны. Надо ли говорить, что каждую ночь весь двор молился только об одном – ох, не присниться бы ее величеству!

А утром, наверное, каждый возносил хвалу высшим силам, если пронесло.

Век сегодняшний принес и некоторые новшества, которые уже, однако, считаются правилами. Поскольку все больше пар никак не регистрируют своих отношений и иногда нельзя с уверенностью сказать, какого пола партнер, то появились новые варианты: Mr and Partner или Ms and Guest. Есть и обращение к тем, кто не считает нужным озвучивать свой пол или не определились с ним – Mx. Само по себе обращение Mr никак не указывает ни на возраст, ни на семейное положение. Раньше, хотя сейчас это встречается для мальчиков не старше 12–14 лет, полагалось писать Mstr. В деловой переписке, если мы пишем письмо и не знаем, к кому мы обращаемся, на смену традиционному Dear Sirs пришло нейтральное To whom it may concern.

«Мадемуазель» ныне официально под запретом, это обращение дискриминирует и обижает французских женщин, поэтому употреблять его в отношении хотя бы сколько-то взрослых дам (старше школьного возраста) не стоит.

И еще одна тонкость. Англичане крайне внимательны к титулам и прочим обозначениям. Постоянно выходят толстые справочники с указаниями, как к кому обращаться, что писать на конверте, на приглашении, что говорить в личном общении. Это очень важно. В свое время в своей замечательной книге «Прогулки с Чеширским котом» Михаил Любимов, имевший большой опыт общения с англичанами, описал в красках забавный случай. Он не знал, как правильно обратиться к английскому лорду, и подумал, что если к американскому президенту обращаются «сэр», то и в этом случае такое обращение прекрасно подойдет… Лорд, конечно, ничего не сказал, но и дружбы, что называется, не получилось.

Слова «господин» и «госпожа» всегда употребляются только с фамилией.

Если приглашение на ужин или завтрак, то время указывается просто: например, 7 часов (без pm/am), считается, что это и так совершенно очевидно и проистекает из формата мероприятия. Соответственно, если объявлен строго вечерний дресс-код (Black Tiе), например, то верным может быть указание – 8. 30 o’clock.

Англичане, как правило, используют две формулировки – Requests the pleasure of your company или At Home – для домашних приемов. Здесь важно знать, что если первый вариант нейтрален, то второй уместен, только если приглашает дама, при этом не имеет значения, кому принадлежит дом и будет ли присутствовать муж. Такой вариант встречается в приглашениях на балы или танцы, на чай, на ужин.

Французской приемлемой и нейтральной формулировкой можно считать De leur faire l’honneur de venir.

Бумага по сей день предпочтительна светлая – белая, сероватая, кремовая. Шрифт должен быть достаточно крупным и понятным. По-прежнему рукописные приглашения на небольшую компанию считаются особо приятным знаком внимания. Если приглашения рассылаются, то они должны быть посланы всем приглашенным.

Приглашения, согласия и сожаления не подписываются, из текста и так ясно, от кого получено послание.

После получения приглашения не стоит тянуть с ответом: это выглядит так, будто вы ждете других вариантов, а потом нехотя соглашаетесь.

Не стоит в ответ на приглашение спрашивать: «А кто еще будет?»

Либо принимаем, благодарим, идем, либо отказываемся, просим прощения, благодарим, не идем.

Насколько заранее нужно приглашать?

Понятно, что на свадьбу на краю света приглашать надо заранее, а позвать на чай можно и за три дня или за неделю, ведь в этом случае не требуется подарка.

Считается неприличным приглашать куда-либо даму накануне собственно мероприятия. У приличной девушки все расписано вперед, и по правилам (ну, конечно, очень строгим правилам) ей придется вам отказать. Впрочем, на этот случай есть лазейка – представить дело так: у нее, конечно, миллион дел и приглашений, но, может быть, все же…

Если место проведения мероприятия найти нелегко, можно приложить описание дороги или карту.

Время. Если в приглашении указано, например, 18.00–21.00, это означает, что можно приходить в любое время в этом промежутке, но не раньше и не позже.

Пометка St (sine temporare) означает, что надо прийти точно вовремя (например, если предполагается какая-то официальная регистрация). Иногда в приглашении указано время окончания мероприятия, это значит, что нужно уходить не позже этого момента.

В любом случае никогда нельзя уходить раньше почетного гостя. Если этот самый почетный гость – это вы и есть, то лучше помнить об этом правиле, особенно на протокольных мероприятиях, и не задерживаться сверх меры.

Очень важная пометка – Ct (cum temporare). Она означает, что необходимо приходить вовремя, допустимо лишь академическое опоздание на пятнадцать минут. Скорее всего, хозяевами задуман какой-то сюрприз или программа начинается именно в какое-то определенное время. Опоздать при такой пометке считается крайне некультурным и невежливым, ибо можно пропустить то, ради чего все и было задумано – например, выступление почетного гостя. Иногда в частных домах речь может идти о каком-либо блюде, которое должно быть подано горячим, и поэтому хозяйка рассчитывает усадить гостей за стол строго в определенное время.

Когда приходить

Представления о том, во сколько нужно приходить, в разных странах различаются очень сильно. В Латинской Америке вполне прилично опоздать на светскую встречу даже на час. И это, пожалуй, общее правило. На деловые встречи принято приходить вовремя.

Раньше считалось, что девушка, идущая на свидание, обязательно должна припоздниться, дабы не показать чрезмерную заинтересованность и дать небольшую фору кавалеру… не стоять же одной под памятником!

Сейчас женщины не ждут милостей от природы и сами приглашают понравившегося мужчину куда угодно, поэтому вряд ли их сильно смущает вариант «подождать».

Женщина, стоящая в одиночестве на улице или сидящая в кафе, к счастью, в наши дни никого не смутит. А ведь в конце XIX века, не так уж и давно, когда в Лондоне администрация отеля «Ритц» придумала дамские чаепития, куда дамы могли приходить без сопровождающих и не потерять при этом свою репутацию навсегда, это было очень и очень смело. Решались не все и не сразу.

Если попытаться вывести усредненное правило, то можно сказать, что допустимо опоздание в пределах пятнадцати минут. Если мероприятие очень масштабное, то приемлемое опоздание может составить до тридцати минут.

Но знаете, что всегда хуже опоздания? Ранний приход, господа!

Fashionably late

Недавно в одном гламурном журнале в интервью с милой и юной дебютанткой, которая рассказывала об одном модном мероприятии, куда она была приглашена, ею был употреблен любопытный термин – fashionably late. Условно переведем это как модное опоздание. Итак, молоденькая девушка, впервые или почти впервые приглашенная на столь важное мероприятие, заранее решила опоздать. Она сидела одетая и не выходила наружу, потому что точно знала, что сначала там «ничего интересного не будет». Трудно сказать, что уж такого интересного происходит на светских приемах «потом», это ведь не опера и не балет, и почему оно, это интересное, начинается непременно с опозданием… но это действительно модная тенденция. И все же одно дело, когда человек опаздывает из-за занятости (что само по себе не очень хорошо), и совсем другое, когда с полуторачасовым (в лучшем случае!) опозданием на ужин с рассадкой вплывает чья-то неработающая и ничем особо не занятая супруга или дочка.

Общие правила, которые следует знать, принимая приглашение

Если приглашение принимается, то принимается полностью, включая назначенное время и дресс-код. Приходить не в семь, а в восемь, и не в длинном, а в мини, и не с супругой, а с помощником – как бы это ни было модно, но это не признак хорошего воспитания.

Опоздание, особенно на ужины с рассадкой, ставит хозяев в очень сложное положение. Пока неспешащие гости где-то ждут, когда наступит время «для интересного», другие воспитанные гости непонятно за что чувствуют себя не очень комфортно. Это очень, очень плохо, когда кто-то незаслуженно чувствует себя плохо. Если гости не уважают хозяев, то зачем вообще принимать приглашение? Если гости не уважают других приглашенных, то это очень странно – а почему не уважают?

Потом, наконец, группа опоздавших в середине ужина шумно приходит, ожидает почетных мест и хочет сидеть непременно вместе. До этого момента почетные места либо некрасиво провисают и пустуют, либо туда «временно» сажают каких-то других гостей, которые при появлении опоздавших должны куда-то испариться, и побыстрее… И получается, что взрослые и вполне состоявшиеся люди играют в дурацкую, совершенно недостойную игру в модное опоздание, да еще учат этому следующее поколение, а светский журнал транслирует это как норму.

Adults only

Эта формулировка всегда вызывает много споров, но означает ровно то, что написано: мероприятие предназначено только для взрослых. Подрощенным и даже самым воспитанным детям придется остаться дома. Если по каким-то причинам это совершенно невозможно, то и мы просто тоже остаемся с детьми и никуда не идем. Дети, которые все-таки оказались на «взрослом» мероприятии, должны быть готовы и способны его выдержать, не причиняя никому никаких неудобств и дополнительных забот. Обычно «взрослыми» считаются с двенадцати-тринадцати лет. В этом возрасте, например, королева Виктория впервые сидела за взрослым столом.

Благодарности

За доставленное удовольствие тоже принято благодарить. При этом обязательно надо указать на какую-то приятную деталь. В Англии даже некоторые дети имеют специальные бланки, где от руки пишут благодарность родителям друзей, например, за то, что их взяли в зоопарк или на концерт. Обязательно надо написать, что именно понравилось больше всего. Например, фраза «мне очень понравился слон» или «мне понравился ваш рассказ о путешествии в Африку» сделает благодарность по-человечески теплой.

Дресс-код

Прочитать внимательно приглашение стоит еще и потому, что признаком хорошего воспитания является соблюдение заявленного дресс-кода. Даже самого чудно?го. Даже если в наших планах было совсем другое. В гламурных журналах часто можно прочитать высказывания вроде «Я никогда не соблюдаю дресс-код, это скучно». Возможно, это несколько ограничивает наш полет фантазии и тягу к индивидуальности, но это такое правило хорошего тона, признак хорошего воспитания и уважения к хозяевам.

Пятничная история

Про пунктуальность