Царица Эстер

Безропотно пойти в его дворец,

Не прячась, не переча его воле.

Прошу тебя я только об одном:

Не говори царёвым слугам ты

И самому царю, конечно, тоже,

Что ты моей племянницей являешься,

Что иудейка по рожденью ты,

Причём из рода царского Шауля!

И если – исполняя Божью волю! —

Царь сделает царицею тебя,

Должна ты сделать всё, что в твоих силах, —

И даже больше слабых сил твоих! —

Чтобы изгнанников облегчить участь!

Должна ты стать защитницей народа

В глазах царя и всех его вельмож!

Эстер

А почему нельзя сказать мне правду

Про то, что рождена я иудейкой

Колена патриарха Биньямина?

Мордехай

Ахашверош не очень расположен

К народу нашему. Великий Кир

Дал дозволенье нам в Ерушалайм

Вернуться, чтоб отстроить снова Храм.

Он благосклонен к иудеям был.

Всё изменилось с той поры, когда

Ахашверош встал во главе державы.

Он сразу запретил нам возвращаться

В Святую Землю, в наш Ерушалайм,

И Храм отстраивать нам запретил!

Поэтому, если узнает он,

Что иудейка ты, то ни за что

Свой выбор на тебе не остановит,

Хоть – знаю я! – своею красотой

Затмишь ты тысячи девиц других!

Но главное! – вполне способен он

Подвергнуть наказанию тебя

Любому, что взбредёт ему на ум!

Царь люто ненавидит иудеев,