АНТУАН. Что случилось?
ПРИНЦЕССА. Самое ужасное! Мой отец решил меня выдать замуж.
АНТУАН. Не может быть!
ПРИНЦЕССА. К несчастью, это правда.
АНТУАН. Почему такая спешка?
ПРИНЦЕССА. На этом настояли Главный Министр и Первая Дама.
АНТУАН. Ах, вот откуда хвост торчит. И за кого они хотят выдать тебя замуж?
ПРИНЦЕССА. Не знаю. На сегодня объявлен смотр женихов, и на кого падет выбор, тот и будет моим мужем.
АНТУАН. Этого нельзя допустить.
ПРИНЦЕССА. Но как?
АНТУАН. Надо уговорить Короля, чтобы отменил свой указ.
ПРИНЦЕССА. Поздно! Все уже кинулись его выполнять. К тому же я догадываюсь, что Главный Министр и Первая Дама заставили это сделать, чтобы я не могла встречаться с тобой.
АНТУАН. Но мы не можем быть друг без друга.
ПРИНЦЕССА. Я знаю. Но меня никто не слушает.
АНТУАН. Я расстрою эти смотрины.
ПРИНЦЕССА. Ты не знаешь порядки в нашем королевстве. Их ничто не может расстроить.
АНТУАН. Ради тебя я готов на все!
ПРИНЦЕССА. Я тебя прошу, ты должен как можно быстрее покинуть наше королевство. Тебе самому грозит опасность.
АНТУАН. Это неважно! Я добровольно никогда не откажусь от тебя!
ПРИНЦЕССА. Нет, я не могу допустить, чтобы из-за меня ты пострадал.
АНТУАН. Давай сбежим. Я уведу тебя из этого Мусорного Королевства.
ПРИНЦЕССА. Ты что! Тут кругом бродят толпы мусорщиков. Они сразу доложат Королю, где мы.
АНТУАН. Ну и пусть! Я не дам тебя в обиду!
ПРИНЦЕССА. Нет! Я на это не пойду! Тебя схватят и бросят в мусорную яму. Я этого не переживу!
АНТУАН. Мы все равно должны что-то придумать. (Появляется Крыса).
КРЫСА. Это я могу помочь. Я знаю тут все подземные ходы. Если надо, я выведу вас так, что никто и не заметит.
ПРИНЦЕССА. К сожалению, ничего не получится. Я не могу бросить отца. Он честный и наивный человек. Наши придворные мигом обведут его вокруг пальца и он лишится своего Королевства.
АНТУАН. Но для нас это единственный выход.
ПРИНЦЕССА. Прости, Антуан. Но я пришла с тобой попрощаться. (Обнимает Антуана. Уходит).
АНТУАН (вслед). Я обязательно тебя спасу! (Антуан и Крыса уходят).
СЦЕНА 5
Та же сцена. Появляется Главный Мусорщик.
МУСОРЩИК. Внимание! Всем, всем, всем! Король нашего Мусорного Королевства Сигизмунд Первый выдает свою дочь замуж. Кто хочет испытать свою судьбу, должен явиться сегодня на смотр к Королю. Кого он выберет, тот и станет женихом его дочери. (Уходит. Появляются Главный Министр и Первая Дама).
1-я ДАМА. Как я здорово все придумала! Сейчас мальчишка как миленький вылезет из своей крысиной норы, тут мы его и сцапаем. 1-й
МИНИСТР. Это точно! Никуда он от нас не денется.
1-я ДАМА. А сколько мне стоило убедить Короля устроить эти фальшивые смотрины. Вначале и слышать об этом не хотел. Все боялся что его доченька возражать станет. Но ничего! Пришлось как следует его напугать, что иначе мальчишка похитит его дочь, и он ее никогда больше не увидит, так сразу на все согласился. 1-й
МИНИСТР. А что по этому поводу говорит сама Принцесса?
1-я ДАМА. Какая разница. Она вообще думает, что это настоящие смотрины и ее действительно собираются выдавать замуж. Вот будет для нее сюрприз, когда узнает правду. Хи-хи-хи! 1-й
МИНИСТР. Обхохочешься!
1-я ДАМА. Тихо! Приближаются Король с Принцессой. Прячемся! (Появляются Король и Принцесса. Главный Министр и Первая Дама быстро прячутся).
ПРИНЦЕССА. Папочка! Ну зачем ты придумал эти смотрины? Давай все отменим.
КОРОЛЬ. Пойми, дочка, я не могу это сделать. Ты, главное, не расстраивайся. Я не могу тебе сейчас все объяснить, но, поверь, это необходимо.
ПРИНЦЕССА. Кому?
КОРОЛЬ. Всему нашему Мусорному Королевству.
ПРИНЦЕССА. Ты говоришь какими-то загадками.
КОРОЛЬ. Что делать. Есть государственные тайны, о которых я не могу делиться даже с собственной дочерью.
ПРИНЦЕССА. Так я из-за твоих тайн должна выходить замуж за первого встречного?
КОРОЛЬ. Нет, что ты… То есть, да… Ну, то есть я тебе обещаю, все будет хорошо.
ПРИНЦЕССА. Учти, я отвергну всех твоих женихов.
КОРОЛЬ. Правильно, дочка. Зачем они нам нужны? Как увидишь, сразу говори: «Давай, проваливай отсюда! Не выйду я за тебя замуж!» И все!