notes
Примечания
1
[Мое сокровище,]
2
[партии]
3
[Медвежонок]
4
[рисовой пудры и туалетного уксуса.]
5
[важной дамы,]
6
[Великолепно, если я поборол
Свою земную страсть,
Но если это и не удалось,
Я всё же испытал блаженство!]
7
[Стыдно тому, кто дурно это истолкует!]
8
[не в моей компетенции,]
9
[свояченице?]
10
[у тебя всё еще тянется идеальная любовь. Тем лучше, мой милый, тем лучше.]
11
[точность,]
12
[большой круг,]
13
[цепь,]
14
[Прелесть!]
15
[скелеты, иносказательно – скрытые неприятности,]
16
[Герцога де Лиля, Поэзия ада,]
17
[старого саксонского фарфора,]
18
[поймем друг друга…]
19
[желаю вам удачи,]
20
[сорванцом.]
21
[розового чорта.]
22
[насмешливого,]
23
[в чем его острота.]
24