Полное собрание сочинений. Том 6. Казаки

* Из копии № 8.

Dmitri Olenine me fait de la peine,[71 - [Дмитрий Оленин меня беспокоит,]] говорила про него eго дальняя родственница, тетушка Графиня, долгое время пытавшаяся

исправить его, женивъ на одной изъ своихъ семерыхъ дочерей. Il a beaucoup de bon mais c'est une t?te ? l'envers. Il ne fera jamais rien de bon,[72 - [В нем много хорошего, но у него голова не в порядке. Из него ничего путного не выйдет,]] говорила она. И я удивляюсь, какъ родные не заставятъ его что нибудь д?лать и отпустили его на Кавказъ. Il a de moyens et de l'amour propre, mais tout cela[73 - [У него есть способности и самолюбие, но всё это]] не направлено».

«Слишкомъ много самолюбiя, maman», прибавила старшая Графиня.

Прiятели, провожавшiе его наканун?, посл? об?да въ клуб? тоже разговорились о немъ. Они оба любили Оленина, и близко знали его.

– У него есть странное свойство характера искать во всемъ оригинальности. Зач?мъ ему было ?хать на Кавказъ, я р?шительно не понимаю. Поправить д?ла онъ могъ бы и зд?сь; во-первыхъ, могъ жениться. А потомъ, просто могъ пожить въ деревн?, или даже служить, помилуй, у него родня. Записали бы его въ Министерство и кончено. – Только въ карты бы ему перестать играть», сказалъ одинъ.

«Сколько разъ онъ об?щалъ перестать и не могъ», сказалъ другой: «у него характера н?тъ – вотъ что. Пустой малый!»

– «Какъ характера н?тъ? У челов?ка, который, проживя до 24 л?тъ такъ, какъ онъ прожилъ, бросаетъ все и отправляется юнкеромъ въ первый полкъ? н?тъ, у него напротивъ страшная сила характера. Только онъ не выдержитъ. Энергiя – да, но выдержки н?тъ. Ну, да какъ бы то ни было, и надо?далъ онъ мн? своими в?чными проигрышами и отчаянными займами денегъ. Богъ знаетъ за что, я его ужасно любилъ, но я, признаюсь, радъ, что онъ у?халъ».

– «См?шонъ онъ бывалъ, когда онъ прi?детъ, бывало, ко мн? ночью въ какомъ нибудь гор? и начинаетъ врать, Богъ знаетъ что… Мой Григорiй возненавид?лъ даже его».

Въ дамскомъ св?тскомъ обществ? тоже зашелъ разъ разговоръ про Оленина.

«Да онъ и мало ?здилъ въ св?тъ эту зиму», сказала одна дама. Il frеquentait tr?s mauvaise societе, ? ce qu'on m'a dit.[74 - [Он вращался, говорят, в очень дурном обществе.]] Это небольшая потеря для насъ, прибавила она, зам?тивъ, что одна изъ д?вицъ покрасн?ла.

– «Все таки оригинальный челов?къ», – сказалъ кто-то. «Не такой, какъ вс?».

– «Да, желанье казаться оригинальнымъ отъ недостатка ума и образованiя», сказала хозяйка дома. «Какъ много кричали про этаго господина, когда онъ только появился въ св?т?, какъ вс? находили его милымъ и умнымъ и какъ скоро онъ разочаровалъ вс?хъ».

Управляющiй, вольноотпущенный челов?къ еще отца Оленина, былъ очень доволенъ отъ?здомъ молодаго барина и такимъ образомъ выражался о молодомъ барин?: – Я ему давно говорилъ: «что, молъ, вы, Дмитрiй Андреичъ, нигд? не служите, такъ болтаетесь? въ ваши годы молодые на Кавказъ бы вамъ, въ военную службу. А то что жъ зд?сь вы только себя безпокоите и д?ла никакого не д?лаете. А на меня, молъ, можете положиться, что какъ при вашемъ папеньк? 26 л?тъ хозяйство не упускалъ, и безъ васъ не упущу. Прi?дете, спасибо Андрюшк? скажете». А то в?дь смотр?ть жалко было право, какъ им?ешь привычку съ малол?тства къ ихъ дому и къ роду то ко всему ихнему. Самый пустой баринъ былъ. Прi?дутъ бывало весной, скучаютъ, – то за книжку возьмется, то на фортепьянахъ, то ходитъ одинъ по л?су, какъ шальной какой. Даже Лизавета Михайловна посмотрятъ и скажутъ бывало: «Что мн?, говорить, Андрюша, съ нимъ д?лать, ужъ такъ я люблю его». – Служить его пошлите, матушка, говорю, или жените. – «Женить то, говоритъ, какъ его?» Въ прошломъ году проигрался въ Москв? тысячъ 15 и прi?халъ, самъ за хозяйство взялся. Что чудесилъ! Ничего то не знаетъ, а тоже приказываетъ. Со мной то еще бы ничего, я могу его понимать, бывало т? говоритъ, что разобрать нельзя и совс?мъ невозможное, я все говорю: слушаюсъ, будетъ исполнено, а, изв?стно, д?лаешь какъ по порядку; а то съ мужиками свяжется, тамъ какъ на см?хъ поднимали. Прi?халъ съ весны, по ржамъ по?халь. «Вымочка, говорить, зач?мъ? Это можно бы было сн?гъ свезти». Или: «зач?мъ, говорить, крестьянъ поголовно посылать, это никогда не надо и въ рабочую пору никогда отнюдь не посылай больше 3 дней въ нед?лю». – Слушаю, говорю. Въ одно л?то, мало положить, тысячи на четыре убытка сд?лалъ и мужиковъ замучалъ. Все по крестьянамь ходилъ, лошадей имъ покупалъ, песочкомъ пороги приказывалъ усыпать, школу, больницу завелъ. А ужъ ничего чудн?й не было, какъ онъ самъ съ мужиками работалъ. Измается такъ, что красный весь, потъ съ него такъ и льетъ, а все отстать не хочетъ косить, снопы подавать, либо что. Стали разъ тоже съ мужиками силу пробовать. Умора гляд?ть. Нарочно скажешь: что молъ вы безпокоитесь, а онъ еще пуще. И мужики то см?ялись, бывало, и бабы тоже. Ну, на счетъ этихъ глупостей, гр?хъ сказать, ничего не было и не пилъ тоже, только карты его сгубили. Чтожъ, пускай послужитъ, кузькину мать узнаетъ, можетъ, и челов?комъ будетъ, a им?нье богатое, промоталъ бы онъ его, кабы зд?сь остался».

Говорили еще о молодомъ челов?к? портной Monsieur Chapel, которому онъ остался долженъ 678 р. серебромъ, и членъ Англiйскаго клуба Г-нъ Васильевъ, им?вшiй выигранный въ карты вексель на Оленина въ 8.700 р., и еще кое кто, кому онъ остался долженъ въ Москв?.

Monsieur Chapel перенесъ счетъ Оленина въ другую книгу, узнавъ, что онъ у?халъ, и приводилъ его въ прим?ръ опасности кредита русскимъ барамъ.

Mais tout de m?me c'еtait un gar?on qui ne manquait pas d'еsprit,[75 - [А всё-таки он был неглупый человек,]] прибавлялъ онъ, становясь на кол?ни передъ новой pratique,[76 - [перед новым заказчиком,]] застегивая и обдергивая.

Г-нъ Васильевъ вышелъ изъ себя, узнавъ о отъ?зд? своего должника. Его не столько огорчило то, что стало меньше надежды получить деньги, сколько то, что у?халъ игрокъ, нав?рно проигравшiй ему тысячъ тридцать, и съ котораго была надежда выиграть еще столько же. Но ему показалось, что онъ сердится на безчестность своего должника, и такъ понравился этотъ благородный гн?въ, что онъ показывалъ вс?мъ вексель, говоря, что онъ отдастъ его зa полтинникъ, и ув?рялъ, что «вотъ челов?къ, которому я чистыми переплатилъ тысячъ десять! Н?тъ, игры н?тъ больше, самъ проиграешь, платишь, а выиграешь разъ въ жизни и сиди». Однако Васильевъ тотчасъ же подалъ вексель ко взысканiю и получилъ деньги.

«Что вы мн? ни говорите, mon bon ami»,[77 - [милый друг,]] говорила мать Оленина своему старому другу и двоюродному брату, который упрекалъ ее въ томъ, что она позволила сыну разстроить им?нье и у?хать на Кавказъ, – «что вы мн? ни говорите, a Dmitri такъ благороденъ. Il faut que jeunesse se passe.[78 - [Надо молодежи перебеситься.]] И мы съ вами шалили.

* Из копии № 9.

«Сходи!» сказалъ ужъ посл? урядникъ, оглядываясь вокругъ себя. «Твои часы что ли, Гурка? Иди!»

– «И то ловокъ сталъ Лукашка твой», прибавилъ урядникъ, обращаясь къ старику: «все, какъ ты, ходить, дома не посидитъ, намедни убилъ одного».

– «Мы убьемъ, только со мной поди», сказалъ Лукашка, поддерживая ружье и сходя съ вышки. – «Вотъ дай срокъ, ребята въ секретъ пойдутъ, такъ я теб? укажу», прибавилъ онъ. – «Вотъ житье твое, право зависть беретъ, гуляй добрый молодецъ, да и все», сказалъ Лукашка. «А мн? на часахъ стоять хуже н?тъ. Скука, злость возьметъ».

– «Гм! гм! сходить надо, надо сходить», проговорилъ старикъ самъ себ?: «а теперь тутъ подъ чинарой посижу, може и точно ястребъ».

– «Летаетъ, дядя, летаетъ!» подхватилъ Назарка, и опять сд?лалъ кол?нцо, опять разсм?шившее народъ на кордон?.

– «Дура-чортъ!» крикнулъ Лукашка. «Не в?рь, дядя, а со мной пойдемъ, на полян? вид?лъ я точно».

13.

Лукашка вошелъ въ избу, пов?силъ на деревянный гвоздь оружiе и черкеску. Въ одномъ бешмет? еще зам?тн?е стала широкая кость его сложенья. Онъ досталъ лепешку и, пережовывая, подошелъ къ лежавшему казаку.

«Дай испить, дядя», сказалъ онъ, толкая его: «глотка засохла».

Казакъ видно не хот?лъ давать.

Ну!.. сказалъ Лукашка, хмурясь.

«Ужъ нечто для тебя», сказалъ казакъ, продирая глаза. «Нац?ди чапуру, Богъ съ тобой, я говорю, не жал?ю!»

– «Спаси Христосъ, что не пожал?лъ», сказалъ Лукашка, утирая широкiя скулы и выходя изъ двери.

– «И жаль было, да малый хорошъ», проговорилъ казакъ и опять легъ: «малый, я говорю, хорошъ».

– «Пойти пружки[79 - Силки, которые ставятъ для ловли фазановъ.] поставить», сказалъ Лука: «время хорошо». Захвативъ бичевку, онъ съ дядей Ерошкой пошелъ на поляну.

– «Не ходи безъ ружья, убьютъ!» крикнулъ ему урядникъ.

Лукашка не отв?тилъ и въ л?су скоро послышался его голосъ. Онъ ходилъ, отыскивая фазаньи тропки и разставляя на нихъ пружки, и п?лъ про короля Литву.

Сиротинушка, сиротинушка добрый молодецъ,
Исходилъ я, сиротинушка, и св?тъ и землю русскую,
Не нашелъ я себ? отца-матери и роду-племени,
Только я нашелъ себ?, сиротинушка, короля Литву.
Служилъ я королю Литв? ровно тридцать л?тъ
А съ королевною его жилъ ровно девять л?тъ,
Никто про насъ не зналъ и не в?далъ.
На десятомъ на годичк? стали люди знать.
Изъ заднихъ королевскихъ воротничковъ
Выходила то ли его любимая ключница
И видала ли его любимая ключница,
Доказала она королю Литв?:
«Ты батюшка нашъ, король Литва,
Ничего ты не знаешь и не в?даешь,
Живетъ твоя королевна съ любимымъ ключникомъ».
На ту пору королю Литв? на б?ду сталось,
За велику досадушку ему показалось.
Кричитъ король Литва своимъ громкимъ голосомъ:
«Ой гей! мои грозные палачи,
Берите, становите вы релья высокiе.
Натяните петлю шелковую,
Подите, приведите моего любимаго ключника».
Ведутъ его, добраго молодца, по улиц?,
Идетъ добрый молодецъ не тряхнется,
Черные кудри его не шелохнутся.