6
Туман – десять рублей.
7
Джаным – душа, душенька (ласкательное).
8
Господин.
9
Более подробно история всех этих лиц рассказана в повестях Л.А. Чарской: «Павловские затворницы», «Княжна Джаваха», «Выпускница» и «Горянка».
10
Пятница – праздник у татар.
11
См. повесть «Горянка».
12
Оборвышей – так называют другие, богатые племена дидайцев.
13
Дидайцы зовут себя орлами-цези.
14
Совещание старшин.