Записки уличной торговки

Грамоте учиться всегда пригодится.

    (Русск. пог.)

Вот и «белые мухи» полетели. Холодно. Я – уличная торговка. Разложила товар на прилавке, пошла в кафе. Съела порцию «мяса по-французски» и кофе выпила. Хорошо! Пришла на своё место и узнала, что сорвался клиент. Плохо!

Напротив меня торгуют две женщины – беленькая Ольга и тёмненькая Таня. Таня торгует детскими вещами. Сейчас она читает книжку, но не забывает поглядывать по сторонам. Почти каждый день подходит её бывший муж, она его боится. Если успевает заметить, убегает и издали наблюдает, когда тот уйдёт. Муж стоит подолгу, ждёт бывшую жену или садится на её место и читает газету. Торговля от этого проигрывает – уходят потенциальные клиенты.

– Ты почему не скажешь, чтобы он не ходил сюда? – спрашиваем её.

– Ага, скажи ему, попробуй! Он же не разговаривает, а сразу разворачивается и – в зубы!..

– Ты уж давно с мужем разошлась, не живёшь, и он себе позволяет тебя бить?.. Любовник-то у тебя есть? Ты красивая! – говорю ей.

– Нет. Нету. Не хочу, чтобы мужики меня тяпали-лапали. Спокой мне нужен!

Таня не очень грамотна, но нравится оттого мне не меньше.

– А мужские гормоны?.. Как же без них? – спрашиваю её.

– Что это? Я только во сне любовь вижу. О-о, какие мне сны снятся, девчонки!..

– Ты хоть на море была? – задаю ей очередной вопрос.

– Нет, самое далёкое – на Украину ездила в молодости. К сестре, под Николаев. Собирались с ней к морю – там рядом – да так и не доехали. Как-то иду по парку – внезапно из кустов вынырнул мужик в приспущенных брюках, с голой задницей. Идёт впереди, вихляется. А задница белая-белая! Я испугалась – народа-то вокруг нет. Но скоро он снова в кустах скрылся. Прихожу к сестре, рассказываю, она смеётся:

– Ну вот, Чёрного моря не увидела, зато увидела белую жопу! – говорит.

– Так он что, передом так и не повернулся?.. – спрашиваем мы.

– Нет, – отвечает Таня, и мы с ней вместе смеёмся.

– Это сейчас смешно, а тогда страшно было, – вспоминает Таня.

– Ты же тогда совсем молоденькая, хорошенькая была! Вот он и польстился, – говорю ей.

– Да они маньяки, – с ударением на последнем слоге отвечает Таня, – им всё равно – кто!..

– Наверно, ты его сама спровоцировала, развратница! – шучу я.

– Какая я развратница? – смеётся и Таня. – Муж меня вообще называет «Комсомольская правда» да «Пионерская зорька»!

Мы заговорились и проморгали: подбегает её муж Саша. Загородил выход из-за прилавка, ей не вырваться! Отогнул полу, показывает что-то – сообщение на мобильнике, что ли? Таня с опаской смотрит туда, потом испуганно на мужа, отвечает неохотно. Наконец тот уходит.

– Что это он тебе показывал из-под полы, развратница? – снова шучу я.

– Он же не «разврат» показывал! – на полном серьёзе отвечает Таня. Она уже немного успокоилась. – Вце эта журналистка? Мне нужен кроссворд! – спрашивает про женщину, продающую газеты и журналы. Но той нет. Таня достаёт книжку, читает.

– Опять про любовь? – спрашиваю её.

– Это же бестельер, значит, не только про любовь! – объясняет мне Таня.

– Бестселлер! – поправляю её. – Это значит книга, которая пользуется спросом!

– Какая разница!

Я смотрю на низкое, хмурое небо:

– Наверное, дождь будет.

– Не будет! – уверенно заявляет Татьяна. – Потому что у меня сегодня клеёнки нет товар накрывать! Забыла дома… Смотри! – она кивает на другую Таню, продающую ошейники для собак. Та разбрасывает около себя хлебные крошки. – Богатая, воробьёв кормит!.. – завидует она.

Наконец ко мне подходит клиент, мужчина спортивного сложения, с бородкой. Что-то покупает. Я благодарна ему:

– Вы похожи на Тура Хейердала! – льщу ему.

– Кто это?

– А вы – кто?

– Стропальщик! – говорит он и уходит. Подходит другой, весь вылощенный. Я уговариваю его купить семена, привезённые из Москвы – прямо с ВДНХ! Но тот уходит, не сделав никакой покупки.

– Нашла саженца, – хихикает Таня. – Да он сроду лопаты в руках не держал!..

И снова начинается скука. Соседка увлечённо читает свой «бестельер». К кому бы ещё пристать? К Ольге, что ли?..

ДИАЛОГ ПРОДАВЦОВ

Собаке и на свой хвост вольно брехать.

    (Русск. пог.)

Две торговки место не поделили, сидят, переругиваются. Одна принесла продать комнатные цветы, другая – рассаду уличных.

– Ты торгашка!..

– От торгашки слышу!.. Села на моё место! А ну, убирайся! Я здесь всегда сижу!

– Я не торгашка, я подъезды мою! Пришла вот только фиалки продать!..

– А я никогда чужие харчки в подъездах мыть не буду! Я брезгливая!..

– Я и говорю – торгашка! А моем мы полы за такими, как ты! Лучше уборщицей быть, чем на базаре сидеть! Торгашкой я никогда не буду!..

Обе сидят на базаре бок о бок, обе торгуют, обе – цветами, и каждая считает себя лучшей!..

СИЛЬНЫЕ ЛЮДИ

Работа и мучит, и кормит, и учит!