Зарегистрироваться

Последний отзыв

Атом аутентичности. Как найти себя и зарабатывать больше.

Натали Калининас

4.42

Книга дельная. Без воды, приводятся реальные кейсы и способы их разрешения. Много практичных полезных советов и методик. Кое-что уже испробовала в дел...

По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru

(©) 2003-2025.

✖

Главная
📚 Cтихи и поэзия
▶ Льюис Кэрролл
✔️ Охота на Крысь. Перевод в прозе и в стихах Юрия Лифшица

Читать онлайн

Оценить:

Рейтинг: 0

Купить и скачать

Охота на Крысь. Перевод в прозе и в стихах Юрия Лифшица

Автор

Льюис Кэрролл

Жанр

Cтихи и поэзия

Год написания книги

2016

Сначала поэт Ю. Лифшиц сделал переложение фантастической поэмы Л. Кэрролла в прозе. При этом вместо Снарка в тексте появилась… Крысь. Затем был сделан — на весьма высоком уровне — поэтический перевод поэмы. Во время первой публикации переводчика вынудили сменить Крысь на Снарка. Но поэт верил, что правда, то есть Крысь — восторжествует!

В оформлении обложки использована гравюра британского художника Генри Холидэя (1839—1927) к поэме Л. Кэрролла — «Охота на Снарка» — «Бойскотт и Бобер».

На сайте электронной библиотеки Litportal вы можете скачать книгу Охота на Крысь. Перевод в прозе и в стихах Юрия Лифшица в формате fb2, rtf, pdf, txt, epub. У нас можно прочитать отзывы и рецензии о этом произведении.