Неведомая даль

Неведомая даль
Луиза Кипчакбаева

Магия хайку состоит в том, что несколько фраз сплетено в красочную, полную гармонии картину, которую читатели дорисовывают собственным воображением.Перевод на английский язык Рано Курмановой.

Неведомая даль

Луиза Кипчакбаева

© Луиза Кипчакбаева, 2021

ISBN 978-5-0053-4121-1

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

***

Тебе в подношение
Цветы запоздалые и первый снег
На лугу собираю

***

An offering to you
Late flowers and first snow
I collect in the meadow

***

Крылом затронула
Бездну отраженных небес
Стрекоза белая

***

Touched wing
The abyss of reflected heaven
Dragonfly white

***

Путник запоздалый
Стелет одеяло тумана
У костра кленового

***

Belated traveller
Spreads a blanket of a fog