Последний отзыв
Да, первый рассказ из сборника, что я успела прочитать, что надо! И написано хорошо, и содержание необычное, но жизненное. Очень понравилось, хотя там...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Пожелтели газоны
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
раскрывается мир, пока дышишь, всё шире и шире,
ты, притихнув, касаешься струн,
на коленях гитара, но ты-то играешь на лире,
как и Бог – он не в кости играет костяшками рун.
И Я, ПРИЧАСТНЫЙ БОЖЕСТВУ
(English below, Thanks GOOGLE)
Как сердце, бьётся проявление
Мерцает память
И язык
Смотри – он бесконечен
Он без дна
Так небо смотрит
На тебя в ответ
Днём или ночью
Твоим же пульсом и дыханием
Твоими же словами
Которые твои – твой пульс, твоё дыхание
И более ничьи
Сё – твой язык
Такой же бесконечный как всеобщий и только твой
Единственный («буль-буль» и «лю» – вчера прочёл у Саши)
ОгрАненный твоей судьбой
Не той, что предначертана когда-то
А опытом всей жизни с той в борьбе
Мерцает сквозь язык и память
И этим я причастен божеству.
—
And I, involved in the deity.
As heart, beats manifestation
Memory flickers
And the language
Look – it’s infinite
He without a bottom
So the sky looks
On you in return
Day or night
Your pulse and breath
Your own words
Which are yours – your pulse, your breath
And more than a draw
It’s yours tongue or language
As infinite as the universal and only yours
The only one («bul-bul» and «lyu» – read yesterday from Sasha)
Faceted by your fate
Not the one that was predicted once
And the whole life experience with that in the struggle
Flickers through language and memory
And by this I am involved in the deity.
«Дыхание и стук качаются по сходням…»
Дыхание и стук качаются по сходням
По-над водой сияния и блеска
Вчера опять продолжилось сегодня
И завтра точно из того же места.
Здесь без нокдауна и водки грогги
Шибает ночью по мозгам и листьям
Жив дебаркадер на воде и Волге
Качается течением и мыслью.
Здесь вечный свет настоян в раме ночи
Движение полощется в тумане
Дыши сейчас
Нет ничего короче
Удара пульса
Хоть бы и по пьяни.
ЕЩЁ ТАКОЙ СОНЕТ
Жизнь времени займет не много.
Родился, в школу и – вперёд
По общей нам дороге к Богу,
Хоть чудится – наоборот
К себе. Жизнь времени займёт
Немного и не отдаст,
Не жди – пропьёт,
тебе оставив склейку ласт.
Жизнь времени займет немного
Времени, и вечность – вот она,
Шагни, да и шагать-то, строго
Сказать, не надо, – просто вспрянь от сна.
Хоть на мгновенье врЕмени
Не временИ. Не то – опять стена.
И ЕЩЁ СОНЕТ
День бесконечен вдоль и поперек
и в глубину, и в высоту, и в стороны.
Здесь рухнешь, побежавший со всех ног,
и здесь же вспрял, расправив крылья вороном.
И никогда – что «никогда»? – не встретиться
в одном пространстве тем, кто слитен и един.
ты, притихнув, касаешься струн,
на коленях гитара, но ты-то играешь на лире,
как и Бог – он не в кости играет костяшками рун.
И Я, ПРИЧАСТНЫЙ БОЖЕСТВУ
(English below, Thanks GOOGLE)
Как сердце, бьётся проявление
Мерцает память
И язык
Смотри – он бесконечен
Он без дна
Так небо смотрит
На тебя в ответ
Днём или ночью
Твоим же пульсом и дыханием
Твоими же словами
Которые твои – твой пульс, твоё дыхание
И более ничьи
Сё – твой язык
Такой же бесконечный как всеобщий и только твой
Единственный («буль-буль» и «лю» – вчера прочёл у Саши)
ОгрАненный твоей судьбой
Не той, что предначертана когда-то
А опытом всей жизни с той в борьбе
Мерцает сквозь язык и память
И этим я причастен божеству.
—
And I, involved in the deity.
As heart, beats manifestation
Memory flickers
And the language
Look – it’s infinite
He without a bottom
So the sky looks
On you in return
Day or night
Your pulse and breath
Your own words
Which are yours – your pulse, your breath
And more than a draw
It’s yours tongue or language
As infinite as the universal and only yours
The only one («bul-bul» and «lyu» – read yesterday from Sasha)
Faceted by your fate
Not the one that was predicted once
And the whole life experience with that in the struggle
Flickers through language and memory
And by this I am involved in the deity.
«Дыхание и стук качаются по сходням…»
Дыхание и стук качаются по сходням
По-над водой сияния и блеска
Вчера опять продолжилось сегодня
И завтра точно из того же места.
Здесь без нокдауна и водки грогги
Шибает ночью по мозгам и листьям
Жив дебаркадер на воде и Волге
Качается течением и мыслью.
Здесь вечный свет настоян в раме ночи
Движение полощется в тумане
Дыши сейчас
Нет ничего короче
Удара пульса
Хоть бы и по пьяни.
ЕЩЁ ТАКОЙ СОНЕТ
Жизнь времени займет не много.
Родился, в школу и – вперёд
По общей нам дороге к Богу,
Хоть чудится – наоборот
К себе. Жизнь времени займёт
Немного и не отдаст,
Не жди – пропьёт,
тебе оставив склейку ласт.
Жизнь времени займет немного
Времени, и вечность – вот она,
Шагни, да и шагать-то, строго
Сказать, не надо, – просто вспрянь от сна.
Хоть на мгновенье врЕмени
Не временИ. Не то – опять стена.
И ЕЩЁ СОНЕТ
День бесконечен вдоль и поперек
и в глубину, и в высоту, и в стороны.
Здесь рухнешь, побежавший со всех ног,
и здесь же вспрял, расправив крылья вороном.
И никогда – что «никогда»? – не встретиться
в одном пространстве тем, кто слитен и един.
Другие электронные книги автора М. Гиршовский
Последний отзыв
Да, первый рассказ из сборника, что я успела прочитать, что надо! И написано хорошо, и содержание необычное, но жизненное. Очень понравилось, хотя там...
Далее