Кофейникс

Многозначительно поглядываю на незваного гостя, подскочит он или нет при слове – Кража, нет, даже в лице не меняется, похоже, не воровать пришел…

Заканчиваю:

– …Крыл, Креол и Крекер… Были еще Крупье и Кромвель, но время их не пощадило…

– Соболезную… что же… даже век ворона не бесконечен… Извините… вломился тут… а… а скажите, пожалуйста, а во сколько они пьют чай?

Мне кажется, я ослышался:

– Простите?

– А во сколько ваши вороны пьют чай? Извините, они, наверное, посторонних видеть не захотят…

– Да нет, просто… они как-то… чая не пьют.

– Предпочитают что-нибудь другое?

– Да… э-э-э… ну… ну да.

– Утренний кофе?

– Да они как-то и кофе не очень-то…

Многозначительно смотрю на гостя, что ты мне зубы заговариваешь, что вообще пришел…

– А я бы с удовольствием посмотрел, как вороны сражаются на шпагах…

Фыркаю:

– Да, я бы на такое тоже с удовольствием посмотрел!

– Правда? А… а когда они это делают?

– Ну, не хочется вас огорчать, но боюсь, что никогда.

– Я понимаю… это, должно быть, опасно…

– Да уж, если вороны будут сражаться друг с другом на шпагах, это будет очень даже опасно. Опаснее только на пистолетах…

– Они еще и устраивают дуэли на…

– …ничего подобного.

– Да, вот это правильно, только дуэлей не хватало… А могу я поговорить с ними?

Меня передергивает:

– Поговорить с воронами? Ну, вы не устаете меня удивлять… Вы разговариваете с воронами?

– Но они же умеют говорить?

– Ну… пару раз я пытался научить Кражу говорить свое имя, только некстати заинтересовалась полиция…

– Но как же… – он растерянно смотрит на меня, – они же… они же должны говорить… играть в шахматы… сражаться на шпагах… пить чай…

– С чего вы взяли?

– Ну, вот же, вот же… вы сами-то посмотрите… там же написано…

– Да где же?

Он показывает мне толстенную книгу, чувствую, что разговор предстоит долгий, и какого черта я говорю – входите пожалуйста, какого черта я пускаю в свой дом непонятно кого…

– Вот… смотрите…

Разворачивает страницы, я листаю, я пытаюсь понять, что это такое вообще… язык какой-то… наш и в то же время не наш…

Спохватываюсь:

– Это… это же перевод?

– Верно говорите, перевод…

Читаю заголовок, все равно ничего не понятно…

– …странствования Октахора Симплекса в городах Полнолунии… Что-то я такого… нет, вроде, слышал… но как-то он у нас… не особо в почете…

– Да? А у нас популярнейшая личность, его истории о дальних странствиях расходятся колоссальными тиражами…

– У вас там так хорошо понимают по-английски?

– Да я бы не сказал… эту книгу переводил искусственный переводчик… а потом уже её снова перевели на ваш язык… вот… посмотрите… здесь написано… в пять вечера вороны, как ни в чем не бывало, устроились пить чай, а ближе к полуночи старший ворон взял скрипку, чтобы сыграть веселый полонез… Или вот еще, вот еще, читайте… когда враги приблизились к крепости, вороны схватились за клинки, чтобы дать достойный отпор врагу…

Настораживаюсь:

– Это что… это сказка какая-то?

– Да какая сказка, он же пишет – основано на реальных событиях… или вы думаете, что Октахор Симплекс будет врать?

– Нет, я так не думаю… ни в коей мере… однако, Октахор Симплекс был тот еще выдумщик, как знать, может, он сочинил очередную сказку…

– Не похоже на сказку, он же пишет – основано на реальных событиях… как ни крути, чистая правда…

Смотрю на воронов, копошащихся в зарослях облетевших деревьев, первый раз смотрю как следует, почему я ни разу не видел, чтобы они пили чай…

– Может… может, они пьют чай, когда никто не видит? – спрашиваю в пустоту.

Пустота не отвечает, незваный гость настороженно смотрит на меня, каждется, только сейчас начинает о чем-то догадываться, разочарованно выдыхает.