– Если ты, конечно, не против.
– Как я могу быть против, хозяйка?
Да он же меня провоцирует! Прямо как мама, когда ссорится с отцом. «Что значит, ты не сможешь прийти на благотворительный бал? Надо прийти. Как – нет? Работа? А, ну да, конечно, я-то не работаю, это только ты у нас в семье вечно занят. Нет-нет, что ты, я не обиделась, это же правда, а на правду не обижаются. Почему ты извиняешься? Не стоит, я не злюсь. Как я могу быть против твоей работы, милый?» И так далее, это может длиться часами. В детстве, ещё до рождения Тео, я такое часто наблюдала. Папа говорил, что всё в порядке, это взрослая игра, в которую и я однажды сыграю. Выходит, был прав.
– Ладно. Не хочешь – как хочешь. – Я магией отправила грязную посуду в мойку и встала изо стола. – Тогда хорошего тебе вечера.
У Иннара выражение лица стало в точности как у мамы, когда отец с ней такое проделывал. Она однажды даже не выдержала и призналась:
– Милый, как же так? Почему ты меня терпишь? Давай устроим грандиозный скандал, что-нибудь сломаем и успокоимся!
Папа на это ответил:
– Солнышко, устраивай и ломай, я не против.
– Милый, я хочу делать это с тобой!
– Прости, солнышко, но тут я тебе компанию составить не могу. Хочешь, я посижу рядом и посмотрю, как ты это делаешь?
Мама и правда тогда что-то разбила – кажется, папин кубок по плаванию. Что ж, я не против, если Иннар побьёт посуду. Только я в этом, как и папа когда-то, участвовать не хочу.
Но, наверное, посуду Иннару было жалко. Он выдохнул дым – как делал каждый раз, когда бывал раздражён – и сказал:
– Научу.
«Сдаюсь», – услышала я, не выдержала и рассмеялась.
Глава 13
– С чего бы вы хотели начать? – спросил Иннар в гостиной, после того как я убрала со стола, а он сходил за учебниками и тетрадями.
– Понятия не имею.
– Что вы знаете о моём языке?
– Он заумный. Прямо как ты.
Иннар поднял брови, но отвечать не стал – просто подал мне открытый учебник. Там на первой же странице красовалась какая-то абракадабра, причём мелким шрифтом.
Я повертела книгу, принюхалась к корешку. Пахло пылью и старой бумагой.
– А где ты это вообще нашёл?
– В подвале, хозяйка, вместе с вашими школьными учебниками. Пожалуйста, не отвлекайтесь. Вы можете это прочесть?
– Не-а.
– Хозяйка, это несложный текст для начинающих. Вы наверняка можете его прочесть. Пожалуйста, попытайтесь.
– Ты очень хорошего мнения о моих способностях. – Я захлопнула учебник. – Правда не могу. Я в дракко полный ноль. Или даже ухожу в минус. Так что начинай с нуля.
Иннар со вздохом закрыл глаза и что-то коротко прорычал.
Повисла пауза. Шелестел за окном дождь, в камине потрескивал огонь.
Потом я не выдержала и спросила:
– Это что сейчас было?
– Так на моём языке звучит «ноль», – ответил Иннар, не открывая глаз. – Вам доставляет удовольствие издеваться надо мной, хозяйка?
– Да если бы. Хм… – Я попыталась повторить драконье рычание. Вышло так забавно, что даже Иннар улыбнулся и наконец на меня посмотрел. – Я правда полный ноль в дракко.
– Насколько… ноль? – уточнил Иннар недоверчиво.
– Абсолютный. Даже алфавита не знаю.
Улыбка дракона стала шире – но клыки он не показал, так что я решила, что всё идёт хорошо. Пока.
– В дракко нет алфавита, хозяйка. Я понял – и постараюсь представить, что верю вам. Давайте начнём со звуков.
– Давай.
– Тогда если позволите, я сяду ближе. Так мне будет удобнее отмечать ваши ошибки.
Я подвинулась.
– Садись.
Иннар осторожно опустился рядом на мой диван – так, словно боялся, что может обжечься, если дотронется до меня ненароком. Ха – огненный дракон, и обжечься! Какой каламбур получился. Но это действительно так выглядело.
– Повторяйте за мной, хозяйка.
Следующий час вышел фееричным. Сперва я старательно рычала, а Иннар так же старательно изображал вселенское терпение. Но в какой-то момент на особенно сложном звуке дракон не выдержал и рассмеялся.
– Простите, хозяйка, – сказал он сквозь смех. – Но вы п-правда… н-ноль…
– Знаю! Я же предупреждала.
Потом мы сделали перерыв на чай – Иннар даже выпил его со мной. И почему-то всё время смотрел на мой рот.
– Что?
– Ну как? – Дракон снова хихикнул, совершенно по-мальчишески. – Почему у вас не получается, это же так просто!
– Это тебе просто, потому что ты дракко знаешь с рождения.
Иннар недоверчиво нахмурился.