Неидеальный Джон против неидеального мира

– Правильный вопрос, мистер Рид, – улыбнулся мистер Стюарт. – Одна неделя.

***

– Эй, девчонки! – выходя из машины, крикнул Джо.

– Отвали, – ответила выпившая Салли.

Подруга потянула ее от Джо.

– У меня в машине…

– Говорят тебе – отвали! – дерзко ответила тихоня из клуба.

– У меня в машине твой друг, танцевала с ним, помнишь? – толстяк обратился к Салли и указал на машину, в которой сидел пьяный Майкл.

– Майкл! – воскликнула Салли.

– Ага, это он, король танцпола, – подтвердил Джо. – Давайте мы подбросим вас до дома. Чего вы будете ездить по ночам в такси со всякими насильниками?

– А что, если насильники – это вы? – вдруг спросила подруга Салли.

– О, ты умеешь говорить, а не только посылать всех вокруг? – заметил Джо.

– Иди ты!

– А твоя подруга с зубками, – сказал он Салли.

– Энн, дорогая, пускай они нас подвезут, я уверена, что Майкл со своим другом никакие не насильники.

– О, у нее еще и имя есть.

– Для тебя я мисс Росс, – отрезала девушка.

– Как скажете, мисс Росс, – Джо поклонился. – Я почти не пил, поэтому довезу вас в целости и сохранности. В этой красотке, – он указал на припаркованный у клуба Ford Focus, – вы будете как алмазы в сейфе у ювелира.

Салли посмотрела на подругу так, как смотрят проголодавшиеся котятки. В глазах Энн было смирение.

***

– Мисс Росс, если мы с вами будем работать с десяти до шести с часовым перерывом на обед, то у нас есть тридцать пять часов на задачу.

– Никогда не думала, что одна рабочая неделя – это тридцать пять часов. Аж жутко.

– Конечно, если мы будем задерживаться на работе, то времени будет больше, но я не люблю задерживаться и опаздывать.

– Я заметила.

– Предлагаю не терять ни минуты и начать поиск референсов.

– Хорошо, но давай сперва пообедаем. У тебя еда с собой?

– Сегодня вторник, поэтому у меня ростбиф.

– А завтра?

– Завтра среда – китайская лапша с креветками.

– Ты и вправду такой зануда? – удивилась Энн. – На первом этаже буфет – может, разнообразишь рацион?

Джон испугался, будто ему предложили подержать гадюку. Он достал контейнер с ростбифом, а потом посмотрел на Энн.

– Решайся, мистер Рид, однажды тебе придется выйти из своей ракушки.

Джона охватили сомнения. Он заерзал на стуле, стал крутить руками, расправляя плечи, будто коллега позвала его не на обед, а на схватку с Чаком Норрисом. Джон смотрел на Энн, но видел перед собой бездну, в которую он должен был прыгнуть.

– Я не уверен, что мне там понравится.

– Зато ты уверен, что с ростбифом все в порядке?

– Да.

– Если ты живешь по расписанию, то когда у тебя выделено время для сюрпризов?

– Я не люблю сюрпризы.

– А как ты узнаешь что-то новое, если новое не допускаешь в свою жизнь?

– Зачем мне узнавать что-то новое, если я много чего знаю старого?

– Хотя бы для того, чтобы расширять кругозор, а если ты хочешь преуспеть в дизайне, это первое, чем стоит тебе заняться. Иначе так и будешь только готовые элементы по линейке расставлять.

Джона затрясло. Кажется, он разозлился. Было непонятно, на Энн или на себя, но то, что он почувствовал, заставило отодвинуть ростбиф в сторону и встать со стула.

29 ноября. Обед

Сегодня я впервые ел не ростбиф во вторник. Обедал в буфете с Энн. Черт, кому скажи – не поверит. Я не знаю, как она меня обхитрила, что я пошел за ней, но я впервые обедал не один. Да, мне было страшно. Там было много людей и ужасная суета. Я был в шаге от того, чтобы запаниковать, и меня спас лишь разговор с Энн. Когда меня стал накрывать страх, мисс Росс как-то быстро поняла это и увлекла разговором. После обеда с Энн я чувствую себя героем, вернувшимся с войны со множеством медалей на груди. После переезда в Нью-Йорк у меня впервые не было панической атаки в публичном месте. Мне кажется, что сейчас я счастливей Эйнштейна, после того как он открыл теорию относительности.

***

Энн: Дорогая, а этот рыжий Стив не такой зануда, как показался на первый взгляд. За обедом мы с ним интересно побеседовали.

Энн: Ты знала, что от Земли до Марса 255 миллионов километров? И чтобы преодолеть это невероятное расстояние, понадобится 210 дней. И еще Джон знает 20 цифр после запятой в числе пи. Впечатляет сильней, чем знание фамилий бейсбольных игроков. Правда?

Салли: Камень в огород Майкла!

Энн: Ой, да ладно тебе. Просто с ним жутко скучно: кроме как о бойцах ММА, бейсболистах и сортах пива, и поговорить не о чем.

Салли: Энн, ты там не влюбилась?