Последний отзыв
Книгу прочитать не могу, везде ЛитРес свой нос сунул, как и где скачать полную версию бесплатно!?!?
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Не с любовью пишется раздельно
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Главное, что писал.
Глаза, от слез сухие…
Улыбка сквозь усталость.
И рук немая жалость.
И плеч немая сила.
Сны на разных языках
Я вижу сны на разных языках.
Перевожу их. Иногда в стихах.
Беру в ладони незнакомые слова.
Рассматриваю их, дыша едва.
Нет четких правил перевода снов.
Нет утра в комнате.
Нет на стене – часов.
Нет умных книг.
Ненужных словарей.
Не видно в темноте
ни окон, ни дверей.
Мой перевод не больше, чем игра.
И рифмы вдруг замерзли.
Им в тепло пора.
Им просто не хватает отблесков огня.
Вдруг кто-то все решит закончить без меня.
Но как уйти, оставить вас одних.
Друзей нежданных и врагов моих.
Нам нужен перевод, рассвет и новый сон.
Поэтому мы молча выйдем вон.
Вы станете курить.
Чего-то молча ждать.
Вас не учили переводам доверять.
Мне все равно. Гуляя в небесах,
Я буду снова сны смотреть
на разных языках.
Подражая гениям
О, сколько нерастраченной любви.
Сокрыто между пятым и шестым ребром.
Ведь все хотели, но не все смогли
Отдать ее. И отложили на потом…
О сколько в небе солнечных лучей.
И счастья свет и пенье райских птиц.
Закат, рассвет. Твой, мой, ничей.
Нет в книге жизни вырванных страниц.
О сколько песен не сочинено, не спето.
Стихов не создано и не написано картин.
Мы тратим лето на просмотр лета.
И тратит время в Лувре некий господин.
О сколько кораблей ждут выхода из порта.
Готовы паруса, и ветер свеж и влажен.
И сердца гулкий стук рвет на груди аорту.
Готовы пушки к бою, да и мушкет заряжен.
О сколько добрых дел нам сделать надлежит.
Глаза, от слез сухие…
Улыбка сквозь усталость.
И рук немая жалость.
И плеч немая сила.
Сны на разных языках
Я вижу сны на разных языках.
Перевожу их. Иногда в стихах.
Беру в ладони незнакомые слова.
Рассматриваю их, дыша едва.
Нет четких правил перевода снов.
Нет утра в комнате.
Нет на стене – часов.
Нет умных книг.
Ненужных словарей.
Не видно в темноте
ни окон, ни дверей.
Мой перевод не больше, чем игра.
И рифмы вдруг замерзли.
Им в тепло пора.
Им просто не хватает отблесков огня.
Вдруг кто-то все решит закончить без меня.
Но как уйти, оставить вас одних.
Друзей нежданных и врагов моих.
Нам нужен перевод, рассвет и новый сон.
Поэтому мы молча выйдем вон.
Вы станете курить.
Чего-то молча ждать.
Вас не учили переводам доверять.
Мне все равно. Гуляя в небесах,
Я буду снова сны смотреть
на разных языках.
Подражая гениям
О, сколько нерастраченной любви.
Сокрыто между пятым и шестым ребром.
Ведь все хотели, но не все смогли
Отдать ее. И отложили на потом…
О сколько в небе солнечных лучей.
И счастья свет и пенье райских птиц.
Закат, рассвет. Твой, мой, ничей.
Нет в книге жизни вырванных страниц.
О сколько песен не сочинено, не спето.
Стихов не создано и не написано картин.
Мы тратим лето на просмотр лета.
И тратит время в Лувре некий господин.
О сколько кораблей ждут выхода из порта.
Готовы паруса, и ветер свеж и влажен.
И сердца гулкий стук рвет на груди аорту.
Готовы пушки к бою, да и мушкет заряжен.
О сколько добрых дел нам сделать надлежит.
Другие электронные книги автора Михаил Самуилович Плотников
Другие аудиокниги автора Михаил Самуилович Плотников
Последний отзыв
Книгу прочитать не могу, везде ЛитРес свой нос сунул, как и где скачать полную версию бесплатно!?!?