Ссукгат. Корейские секреты благополучия и осознанной жизни - читать онлайн бесплатно, автор Мишель Чонмин Бан, ЛитПортал
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля

Мишель Чонмин Бан

Ссукгат. Корейские секреты благополучия и осознанной жизни

Моей семье

Michelle Jungmin Bang

SUN & SSUKGAT:

the Korean art of self-care, wellness & longevity


© 2025 by Michelle Jungmin Bang. All rights reserved

© Савченко М., перевод на русский язык, 2026

© Издание на русском языке. ООО «Издательство АЗБУКА», 2026

КоЛибри®

ССУКГАТ

Часто остается незамеченной сила, которой обладает ссукгат – хризантема с золотистым венчиком, а тем временем это растение имеет намного большее значение, чем просто декоративный цветок. Его лечебные свойства ценились в Корее веками. В наше время найти его можно по одному из этих названий – китайский Тон Хо, японский Шунгику или златоцвет увенчанный. Чтобы вырастить его, можно посадить семена, а можно уговорить увядший стебелек вновь зацвести, умастив землей, солнцем, водой и заботой. Так, ссукгат может возрождаться снова и снова, пуская новые корни в каждое свое перерождение.


Введение

Самопомощь

Практика активного поддержания здоровья и благополучия

Самопомощь – это радикальное и в то же время многовековое понятие, заключающееся в проактивном подходе к здоровью в противовес к реактивному. Оно предполагает фокусирование на мелочах, которые можно делать каждый день, чтобы чувствовать себя лучше и, следовательно, благодаря этому прожить более долгую и насыщенную жизнь, избегая предотвратимых заболеваний и преждевременного старения. Этой простой мудростью жили мои предки, и ее следует хранить и не забывать.

В корейской культуре еда означает любовь и заботу о себе

В корейских семьях любовь и обеспокоенность скрываются за нередко неожиданными выражениями, связанными с едой. «Ты уже поел?» на самом деле означает «Как дела?», а если идти дальше, то «Хорошо ли ты заботишься о себе?». Подобные тонкости перевода основаны на давних корейских традициях, где еда неразрывно связана с любовью и самопомощью. В Корее еда – это не просто «топливо», еда – это комфорт, компания, главное лекарство, насыщающее и исцеляющее организм.

Веками корейцы использовали простые средства вроде домашней еды с определенными ингредиентами, чтобы лечить недуги и предотвращать ранние симптомы, пока болезнь не стала хронической или даже неизлечимой. Так меня кормила моя семья в детстве, когда я болела. Это были питательные блюда из нашей корейской культуры, привезенные за океан, в Бруклин, где я родилась и воспитывалась в семье родителей-иммигрантов. Когда у меня был желудочный грипп, моя мать всегда готовила чук, теплую и успокаивающую рисовую кашу, легко перевариваемую и подходящую больному. Летом отец готовил самгетан, суп с курицей, фаршированной женьшенем и клейким рисом. Его питательные вещества помогают восполнить те, что выходят с по́том в жаркие дни. Бабушка готовила мой любимый твенджан ччигэ, рагу из ферментированной бобовой пасты, насыщенной полезными для кишечника пробиотиками, богатого белком тофу и нежного кабачка. Это сытное домашнее блюдо наполняло меня радостью во время моих приездов из колледжа домой. Я знала, что она готовила мне, потому что помнила, что оно мое любимое.

Я выросла и переехала из Бруклина, в конце концов осев в Гонконге и на Манхеттене, где сейчас живу со своим мужем и двумя детьми, но часто вспоминала о семейных лечебных рецептах из детства. Выгорев как предприниматель, я сильно отдалилась от корейской науки заботы о себе. Как и многие из нас, я осознала, что стресс и стиль современной жизни не только разрушают мои тело и разум, но и вредят планете.

Однажды утром, гуляя по пляжу Стэнли в Гонконге и размышляя об этом, я увидела группу пожилых людей в купальниках. Я мельком взглянула на них и отметила их бодрость и гладкую кожу. Издалека этих посеребренных старостью людей можно было принять за молодых спортсменов. Они специально собрались для активного отдыха, чередуя бодрые заплывы в океане с энергичной зарядкой босиком на берегу. Вода сверкала от лучей солнца, пляшущих по волнам. Они были довольны, находились в гармонии друг с другом и с миром. В этот момент меня осенило. Может ли мудрость старших поколений, соединенная с открытиями нашего времени, быть ключом к хорошей жизни?

Мой путь к здоровой жизни

Все началось, когда я первый раз оказалась в реанимации. Моя карьера в тот момент была на пике. Я запустила модный безотходный стартап – моя мечта, – наша компания выиграла крупный конкурс социальных проектов в Гонконге, и нас закружил водоворот событий и популярности. Как генеральный директор я полностью сосредоточилась на скорейшем развитии и расширении компании, работала сверхурочно, держась на черном кофе абсолютно без сна. Я превозмогала незначительную, как мне тогда казалось, ломоту и боли, не осознавая, как мощно это влияет на мое здоровье. Мое тело подавало мне предупреждающие сигналы, которые я игнорировала.

В тот день с полудня меня мучила невыносимая боль в брюшной полости, становилось все хуже, так что к полуночи меня забрали в больницу. Оказалось, что язва распространилась по всей длине стенки желудка. Я провела ночь в больнице, мне выдали таблетки и сказали отдохнуть от работы. Но чтобы я ни делала, даже с лекарствами я не могла есть без боли. Мне все время было плохо несмотря на то, что я всегда была человеком, который редко болеет даже простудой.

Вплоть до этого момента я никогда серьезно не задумывалась о своем состоянии. В детстве я много играла в теннис, и этого было достаточно, чтобы поддерживать форму, не делая для здоровья ничего особенного. Но в старшей школе и колледже нагрузка все увеличивалась, а потом, окончив бизнес-школу, став мамой, я взваливала на себя все больше, ответственность росла. Мне нравилось преодолевать себя, упорно трудясь, и достигать результатов. Я привыкла работать всю ночь. Когда я уставала, я убеждала себя в том, что мое трудолюбие – это почетная медаль, которую я должна с гордостью носить. Позже я узнала, что многие мои друзья с подобным графиком заработали еще худшие проблемы со здоровьем, и это застало их врасплох. Для многих здоровье оставалось где-то на периферии, в сутках не хватало часов, чтобы думать еще и о нем. Мы были слишком заняты работой и достижением целей. Но какой ценой? Меня беспокоила моя зависимость от лекарства для подавления болей в желудке, которые мешали мне жить.

Как предприниматель я всегда пытаюсь понять, почему что-то не работает. Откуда взялось это несоответствие с тем, что, как мне казалось, я знаю о здоровье, – особенно учитывая то, как меня растили, – и разрушительным эффектом, который оказал мой образ жизни на мое тело? Начав размышлять об этом в тот день на пляже, я пришла к тому, что живу на континенте, где еда считалась лекарством веками. Я находилась в идеальном месте для изучения проверенных временем методов поддержания здоровья в первоисточнике, поэтому решила отправиться в путешествие по Азии, погрузившись в древние практики долголетия, спрятанные у меня под носом. Страны Азии беспрерывно лидировали среди самых здоровых в мире, и профилактическая самопомощь – это их волшебная палочка. В 2021 году Гонконг, Макао, Япония, Корея и Сингапур занимали первые места в рейтинге ООН по ожидаемой продолжительности жизни[1]. Окинава в Японии – место крупнейшей концентрации долгожителей возрастом под сто лет и с единичными показателями уровня ожирения. Согласно прогнозам ученых из Имперского колледжа Лондона и Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), в 2030 году Южная Корея сохранит самый высокий уровень продолжительности жизни, обогнав всех[2].

Благодаря нескольким факторам, включая хорошее питание в детстве и высокое качество медицинского обслуживания, уровень смертности в Корее от предотвратимых хронических болезней, таких как сердечно-сосудистые заболевания или диабет, в два раза ниже уровня смертности в США. Уровень ожирения, который считается основным фактором заболеваемости, составляет всего 0,1 %. Несмотря на то что идеальных мест не бывает, статистика показывает, почему страны Азии исторически занимали лидирующие позиции по здоровью в мире и почему Корея, в частности, стала примером для всех, кто хочет изучить и улучшить свое состояние.

Никогда в мировой истории корейская культура не была так влиятельна, как сейчас. В своей статье для Guardian «К-все: подъем и расцвет корейской культуры» журналист Тим Адамс так описывает этот феномен: «Мир влюбился во все корейское». От К-pop музыки, кино и сериалов до моды, технологий и еды. Будучи американкой корейского происхождения во втором поколении, я, тем не менее, не обращала внимания на свои этнические корни до сих пор. Но чем больше времени я проводила в Азии, посвятив себя этому квесту, тем больше открывала для себя мудрость моей родной культуры и понимала важность превентивной самопомощи для крепкого здоровья и долголетия. Возвращение домой было неожиданно чудесным.

Древняя мудрость для здоровья сегодня

При нашей насыщенной жизни мы все забываем заботиться о себе. Иногда мы недостаточно спим, готовясь к экзаменам или управляя командой в другом часовом поясе. Иногда мы пропускаем обед, потому что наше расписание настолько плотное, что невозможно выделить время на еду. Неважно, офисный вы работник, предприниматель, родитель или студент: ежедневно мы сталкиваемся с трудностями, которые требуют больших затрат от нашего организма. Добавьте к этому круглосуточную жизнь в Интернете, и состояние здоровья сразу уходит на второй план, особенно когда кажется, что все в порядке.

Многие начинают браться за свое здоровье, только когда появляются очевидные проблемы. Так было и со мной. Но что, если мы фундаментально изменим наш взгляд на собственное состояние? Если вместо того, чтобы быть пассивными, мы инициативно отнесемся к здоровью, поставив заботу о себе на первое место? Следовательно, мы обгоним любую болезнь на шаг, поддерживая организм в беспрерывном цикле самоисцеления и восстановления, идеально согласованном с нашей биологией. Вместо того чтобы ждать, когда болезнь проявит себя и предотвращать хроническое заболевание будет поздно, усвоим привычку заботиться о себе ежедневно, усилив сопротивляемость организма и иммунитет и полностью предупреждая болезнь. В итоге мы будем чувствовать себя и выглядеть моложе и приобретем потенциал для того, чтобы прожить на несколько десятилетий дольше.

Согласно Google Trends, количество поисковых запросов по теме «самопомощь» резко подскочило, когда начался коронавирус. Поиск в Google выдает целых шесть миллиардов результатов, и их количество продолжает расти. Несмотря на то, что этот тренд часто связан с женским здоровьем, забота о себе – это не просто «мода», она важна для обоих полов и всех возрастных категорий. Ведущие организации в области здравоохранения, такие как Клиника Мейо и Кливлендская клиника, занимают серьезную, с точки зрения сохранения здоровья, позицию по вопросам самопомощи, считая ее основным аспектом благополучия. Там считается, что самопомощь включает в себя гигиену, питание, грамотность в вопросах здоровья, а также требуется понимание своего тела настолько, чтобы обращаться за медицинской помощью, когда это необходимо. Исследования показывают, что забота о себе дает положительные для здоровья результаты: высокий иммунитет, большая продуктивность, уверенность в себе, устойчивость, увеличенная продолжительность жизни и уменьшение стресса. Самопомощь – простой и действенный метод борьбы с 70 % хронических заболеваний, которые ВОЗ считает предотвратимыми за счет изменения стиля жизни.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

United Nations Population Division, “Life Expectancy at Birth, Total (Years),” World Bank Open Data, 2022. https://data.worldbank.org/ indicator/SP.DYN.LE00.IN.

2

Vasilis Kontis, et al., “Future Life Expectancy in 35 Industrialised Countries: Projections with a Bayesian Model Ensemble” Lancet 389, N 10076 (February 21, 2017): 1323–35. https://doi.org/10.1016/s0140-6736(16) 32381-9.

Вы ознакомились с фрагментом книги.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера: