Повар. Будет гром. Приближается гроза.
Слуга. Я только что из сада; я никогда не видывал подобного неба; оно черное, как пруд.
Служанка. Шесть часов, а я ничего не вижу. Придется зажечь лампы.
Другая служанка. Ничего не слышно.
Третья служанка. Мне страшно.
Повар. Нечего бояться.
Старая служанка. Но посмотрите-ка на небо! Мне более шестидесяти лет, а я никогда не видела подобного неба!
Слуга. Это правда.
Бегинка. Есть святая вода?
Служанка. Да, да.
Другая бегинка. Где?
Повар. Подождите, пока начнет греметь.
Входит служанка.
Служанка. Королева спрашивает, готов ли ужин для маленького Аллана?
Повар. Еще не готов; нет еще и семи часов. Он ужинает всегда в семь.
Служанка. Сегодня он будет ужинать раньше.
Повар. Почему?
Служанка. Я не знаю.
Повар. Вот история! Надо было меня предупредить…
Входит вторая служанка.
Вторая служанка. Где ужин маленького Аллана?
Повар. «Где ужин маленького Аллана?» Ужин приготовить не лоб перекрестить – в одну минуту не поспеешь.
Вторая служанка. Довольно одного яйца и немного бульона. Я должна сейчас после ужина уложить его в постель.
Служанка. Разве он болен?
Вторая служанка. Да нет, он не болен.
Другая служанка. Что же случилось?
Вторая служанка. Ничего не знаю. (Повару.) Она не хочет яиц вкрутую.
Входит третья служанка.
Третья служанка. Сегодня в ночь не надо ждать королеву.
Служанка. Что?
Третья служанка. Сегодня в ночь не надо ждать королеву. Она разденется сама.
Служанка. Что ж, тем лучше.
Третья служанка. Надо зажечь в ее комнате все лампы.
Служанка. Зажечь все лампы?
Третья служанка. Да.
Служанка. Зачем?
Третья служанка. Не знаю; она так сказала.
Другая служанка. Что с нею сегодня?
Слуга. У нее свидание.
Другой слуга. С королем.
Другой слуга. Или с принцем Гиальмаром.
Входит четвертая служанка.
Четвертая служанка. Надо принести воды в комнату королевы.
Служанка. Воды? Там есть вода.
Четвертая служанка. Мало.
Слуга. Разве она собирается купаться?
Повар. Это вы ее купаете?
Служанка. Да.
Повар. Ого!
Слуга. Совсем голую?