Анна. Вы бы тогда умыли себе руки, не правда ли? А теперь…
Король. Я ее не убивал! Я не дотрагивался! Это вы убили ее! Вы! Вы! Вы!
Анна. Хорошо, хорошо; молчите. Мы после увидим. Но не кричите так…
Король. Не говорите больше, что я… Или я и вас убью! Это вы! Это вы!
Анна. Да не кричите, как одержимый. Вас могут услышать в самом конце коридора.
Король. Меня услышали?
Стучатся в дверь.
Анна. Стучатся! Не двигайтесь!
Стучатся.
Король. Что будет? Что теперь будет?
Стучатся.
Анна. Погасите огонь.
Король. О!
Анна. Я говорю вам, потушите огонь.
Король. Нет.
Анна. Я сама потушу. (Тушит огонь.)
Стучатся.
Кормилица (в коридоре). Мален! Мален!
Анна (в комнате). Это кормилица…
Король. О! О! Кормилица! Милая, милая кормилица! Пусть войдет кормилица! Откроем! Откроем!
Анна. Да молчите же, ради бога, молчите!
Кормилица (в коридоре). Мален! Мален! Вы спите?
Король (в комнате). Да, да, да, о!
Анна. Молчите!
Кормилица (в коридоре). Мален… Моя бедная маленькая Мален… Вы не отвечаете? Вы не хотите мне ответить? Мне кажется, что она спит глубоким сном.
Король (в комнате). О! О! Глубоким сном!
Стучатся.
Анна. Молчите!
Кормилица (в коридоре). Мален!.. Моя бедная маленькая Мален! Я принесла вам чудесный белый виноград и немного бульона. Они говорят, что вам вредно есть, но я отлично знаю, что вы очень слабы; я отлично знаю, что вы голодны… Мален, Мален! Откройте мне!
Король (в комнате). О! О! О!
Анна. Не плачьте! Она уйдет…
Кормилица (в коридоре). Боже мой! Вот идет Гиальмар с маленьким Алланом. Он увидит, что я несу ей плоды. Спрячу их под плащ.
Король (в комнате). Гиальмар идет сюда!
Анна. Да.
Король. И маленький Аллан.
Анна. Я знаю. Молчите.
Гиальмар (в коридоре). Кто тут?
Кормилица. Это я, принц.
Гиальмар. А! Вы, кормилица. В коридоре так темно… Я не узнал вас. Что вы тут делаете?
Кормилица. Я шла в кухню и увидела перед дверью собаку…
Гиальмар. А! Это Плутон! Сюда, Плутон!
Анна (в комнате). Это была собака!
Король. Что?
Анна. Это собака царапалась.
Кормилица (в коридоре). Она была в комнате Мален. Не знаю, как она вышла…
Гиальмар. Разве Мален не у себя в комнате?
Кормилица. Не знаю; она не отвечает.
Гиальмар. Она спит.
Кормилица. Собака не хочет отойти от двери.
Гиальмар. Оставьте ее; у собак странные мысли. Но какая буря, кормилица! Какая буря!..