Полевая почта – Южный Урал: Верхнеуфалейский городской округ (письма с фронта 1941-1945 гг.)

Отправитель – Николай Петрович Иванов

Получатель – Петр Александрович Иванов

Степень родства – отец      

Адрес – Челябинская Область, г. Уфалей, Красный переулок № 1

Здравствуйте дорогая моя семья супруга Маня и много любящий мой сын Боря шлю Маня вам свой пламенный привет и крепкий горячий поцелуй

Затем маня передай привет Петру Алексеевичу Тоне Тестю Теще Пети Марусе и Вите и еще передай Антонине Петровне Бабушке и Юре. Затем Маня сообчаю что писма пишеш редко и последнее писмо меня очень безпокоит пишеш что сын болеет ну вот прошло 10 после того как получил писмо и больше ни чего неизвесно да и сообчила и ты уже две недели пишеш сын никуда неходит это 5 февраля было а сегодня уже 20 февр. не ужели у тебя нет время сообчить о положение здоровья да и освоей жизни вообче поверь Маня какая навалилась скукота после того как прочел эти слова не бость нашего счастья сним нет Маня я в один день ствоим получил от Александра Петровича писмо пишет очень надоело все снабжают пишет хорошо все есть ну очень пишет соскучился писем он от меня тоже получал Я ему три писма послал незнаю получит нет на то я ему описал тоже. особеного не чего он не пишет спрашивает на кого я учусь я описал.

Маня я еще попрошу сообчите поскорее как сдоровье сына Маня поверь ночами просыпаюсь от волнения очень и очень Боря меня беспокоит и еще Маня попрошу если сын в хорошем состояние то продай из моих чего небуть из монаток и вышли мне денег деньги мне нужны сейчас пока до выпуска а если окончу учебу то я тебе все это вышлю потом только если хорошо все с Борей а какие не нормальности то все нечего не делай мне тогда все равно не будит никакого желания Маня на первом периоде обучения оценку пока в среднем получил на хорошо ну а дальше пока незнаю. еще учится остается по моему подсчету месяц с небольшим а там Маня неизвесно куда угодаю

Маня пишеш что Алешу Козырева направили на фронт и просит мой адрес ну адрес дайте только мне обидно за всех товарищей и родных пока до самих дело не доходит то не слуху не духу неслышно а как только кого хватит так вспомнят кое чего и за товарищей вот федька тоже как мельком увидал на станцие когда поехали в ташкент через уфалей и ни какой больше вести не дает небость у него тоже нет время. Ну а я уже Маня всю обиду свожу на тебя хоть ты довай почаще пиши.

Как вам насчет хлеба дают посколь и где получаете. Как дело обстоит с сеном и дровами и корова доит или нет сын видит нет молоко ведь я считаю увас счас только питание кортошка и если есть молоко. а я Маня тоже не против бы выпить стакан молока сама знаеш какой я любитель его, ну вот уж закончим войну с гитлеризмом тогда и молоко пить приедим только бы остатся в здоровом положение да не верится что увидимся особено бы приехать с Александром П. вместе вот погуляли бы кое чего по разсказывали а у него еще больше на копилось он спервых дней и все на передовой ну скоро прейдет тот радостный момент которого ждет весь миролюбивый народ. и мы этого дождемся наверно Петр Алексеевич газеты читает и видит как наша доблестная Красная армия громит не мецких окупантов и гонит их без оглядки и будит в дальнейшем бить и громить

Маня живу я сдесь так же как в Свердловске время больше всего проходит в занятиях в свободное время вот скоре стараемся на писать писмо Маня нонче ноги поморозил у обоих ног пальцы прихватило и счас как выйду на улицу так сразу пальцы мерзнут ну счас больших морозов не будет самые сильные прошли. Маня уехал я нетак уж далеко от уфы а писма почемуто идут долго 10 дней и от вас шел последний писмо ну нового уменя нет ничего все идет постарому только одно беспокоит это сын Боря пожалусто опиши как его положение и как можно берегите ребят счас вособености будет таять и оне полезут всамую воду и это самое плохое время ну пока досвиданья передай привет старикам и всем родным и знакомым пока досвиданья писал ваш муж папка целую вас крепко крепко писал 20-2-43 г. вечером уже впотемках на память дописывал огня унас нет

Дата отправления письма – 21 марта 1943 г.

Отправитель – Николай Петрович Иванов

Получатель – Петр Александрович Иванов

Степень родства – отец      

Адрес – Челябинская Область, г. Уфалей, Красный переулок № 1

Здравствуйте дорогое и много уважаемой мое семейство супруга Маня сын Борс николаевич и посылаю горячий воздушный поцелуй Затем посылаю попривету Тестю Теще Пети Марусе Вите и еще одной семье Антонине П. Бабушке и Юре и желаю всего наилутьшего в вашей жизни. Затем Маня сообчаю что я жив здоров чего и всем желаю. Маня писма ваши получил которые были писаны одно 4.3.43 другое 6.3.43 и одно отцово тоже 6.3.43 г Зачто от души благодарю и был очень и очень рад узнал что дорогое мое семейство живо и здорово. Затем Маня опишу что деньги от вас получил большое спасибо во первых тебе Затем большое спасибо Тестю Теще Пети и Тоне Маня сейчас я до выпуска проживу хорошо и на табачек хватает и на (…) (…) два раза (…) те Маня как вы с хлебом живете сколь дают и при купить к норме которую вам дают може где или нет. и в коком Магазине счас получаете. Маня пешу на твое сообчение пишеш что на сына не поспеваеш чинить одежду и обувь наверно хороший гуляка стал ну за починку пимов большое спасибо тестю. Живы будем приедим домой помоленку разчитаемся может водочка будет поллитро вместе выпьем а поглянется то пошлем Борю либо Витю за 2м

Маня сообчаеш что Александр Петрович со старого места переехал ну это конечно понятно война седня сдесь завтра не извесно куда потребуется только одно жаль что опять унас с ним связь нарушается хотя я отнего не получал уже с 15 февраля незнаю он получал нет от меня я как получил отнего ему до этого одно писал и потом 3 писма писал Затем Маня пишеш что андрюшка Николаев пришел домой ну и Павел М. еще что поделаеш ихни счастье Маня я не понял кокой Сашки Козыревой Василья убили наверно Гнусаркина так он я считал дома находится он работал на железной дороги. Ну и оказывается много пожилых мужчин в уфалее померло все почемуто охотники да рыбаки помирают Санька Бабиков Егорыч охотник Кузьма Козырев охотник и рыбак Иван Самоилов тоже так что рыбаков и охотников мало встает одни Котельниковы ребята остались ну оне счасливые на это дело и вообче на все ни куда не тревожат

Маня я получил от сашки писмо от Котельникова пишет здоровье плохое охоту забросил работает пишет Слесарем так что пишет жизнь для их не важная дрова пишет возит на себе вроди жалуется или вроде что бы я на писал домой да велел дать ему машку а кокое мое дело до его мне есть больше заботы о своей дорогой для меня семьи да и по родне есть сашке если бы была возможность помог. ну я ему Маня описал что это не прокого нибуть а про себя мне сдесь вот ито приходится ездить за дровами Машинам в лес нельзя стало ездить и Мы ходили раза четыре на себе. Ну еще Маня пишеш что идут за гормошкой кто попало ствоей стороны поступаеш правильно не давай не кому даже я предложилбы тебе ее убрать в гардероп если сын не берется а если он берется то ему давай пусть привыкает учится да и она пренадлежит только ему а больше не кому мне хотя жив буду и приеду то не очень то уже нужная сейчас как из госпиталя выписался и не брал и не берусь за нее нет никокого желания а так же и веселья мое все развлечение всвободное время написать писмо да посмотреть на сына и на тебя в карточке с сына Маня фотографии я получил увидал сына Боричку даже сплакал вспомнил сразу как он мне жаловался на станции когда я проезжал из Свердловска и счас он мне кажется что многобольше стал и здоровенький ровно на лицо Маня а Закортошку пишеш что старик ругался на это не обращай много внимания мне лично Боря дороже не только ведра а всех ихних кортошек. Маня письма почемуто от меня долго идут ровно и уехал не долеко отуфы а изменение большое я вам в последних числах февраля и в первых числах марта писал чуть ли не каждый день и оказывается вы до сих пор не получаете и мне редко пишете а я очень Маня скучливый у меня сдесь товарищ с уфы унего жена доч и мать дома и он не разу не помянет о домашних а я ему на доедаю как перерыв или чуть освободимся я опять кнему со своей семьей боря говорю ему мне писмо прислал и его рисование показываю или скажу не черта в голову не лезит только семья на ум он меня ругать примется что ты дескать одоме думаеш думай сам осебе и он вот сколь сдесь живем только одно писмо своей семье посылал ну мне не утерпеть я вот этих Маня писем с ума сходил про сына узнал что болеет и больше никокого слуха то я мог ночи спасть и до этих писем сам себя не мог успокоить Маня наверно учебу скоро кончим предпологаю что в первых числах апреля должны закончить ну а там неизвесно куда ну надо предпологать что путь один пока еще борьбу с фашизмом не кончали и надо позбироватся снова на фронт. ну письма Маня пока пишите я сообчу вслучае измены адреса ну нового пока нет ничего погода стоит теплая снег таит. так вспомниш мирную жизнь так незнаеш каких проклятий этому извергу фашисту навеки заклятому Гитлеру от всего миролюбивого народа. Ну пока досвиданья передавайте привет всем родним и знакомым а также передай старикам Маня. Писал извесный вам ваш муж пака шлю воздушный поцелуй и желаю доброго здравия в жизни пока все пишите ответ

писал 21.3.43 г. в 11 часов дня

Сеодня выходной день и я решил написать вам писмо целую Крепко Крепко еще желаю ребяткам всем 3м хорошей встречи теплой погоды

Дата отправления письма – 23 марта 1943 г.

Отправитель – Николай Петрович Иванов

Получатель – Петр Александрович Иванов

Степень родства – отец      

Адрес – Челябинская Область, г. Уфалей, Красный переулок № 1

Здравствуйте дорогое мое семейство шлю я вам свой пламенный привет и горячий воздушный поцелуй Маня первым долгом спешу уведомить что писма ваши с Борей получил которые вы писали и рисовали 12 марта за что сердечно благодарю и спасибо большое был очень рад. Маня пишеш что писем от меня не получаете я сообчаю что писать я вам пишу часто но почему нет вам писем не могу обяснить да и идут очень долго отвас я вот эти писма получил всего шли 10 дней а я вам в последних числах февраля и в 1х числах марта чуть ли ни каждый день посылаю и вы вот еще все не получаете. Маня пишеш что у Сидоровых Коля помер что сним случилось наверно болел и что за болезнь жалко молодой парень наверно неболел бы то вармию должен был пойти он был на вид здоровый. Петр хуже был на здоровье ну что поделаеш счас на фронте не один помирает молодых и пожилых. Ну увас в Уфалей тоже и старички умирают вот уже четверых вы мне описали. Маня ну у меня особеного ничего нет учебу скоро кончаем и буду собиратся с ново на фронт. Маня спрашеваеш еще насчет денег что получил или нет деньги я ваши получил я писал вам уже в нескольких писмах и еще раз сообчаю большое спасибо вам всем тебе Тяте, Маме, Коке, Ване с Зоей, Тестю Теще Пети Антонине Петровне за заботу обомне.

Маня учебу скоро закончим и скоро буду готовится на фронт писма пока пишите я сообчу если сменю адрес и тогда не будете писать на этот адрес. Маня пишеш что павел М. ходит к вам в шенели и вы думаете что ни я ли нет мне еще пока не придвидится быть дома. Передайте привет ему он вам наверно кое что разсказал про войну он сколь ко то был на фронте и кое что наверно видел интересного. ну а вернулся домой его счастье может больше не придется ехать воевать ну а я счас должен снова ехать бить фашистскую сволоч и поскорее закончать да в добром здравие вернутся домой пожить в мирной семейной жизни и особено хочется пожить с сыном Борей кое что посмотреть на его проделки и что нибуть помоч ему в жизни как Маня пишет что просит железные коньки. да счас вот дело идет к теплу надо скажет велосипед а приеду то все равно купим только бы вернутся. Тятя погода в стает теплая Котельниковы Петр и Александр не бость дробь катают собираются охотничать за косачами глухарями а я вспомню только когдато и я ходил исполнял свое желание а счас приготовляюсь в торой раз только не за глухорями а за дикорями гитлеровской не честью. Жаль что много время пройдет не поживеш хорошей жизнью ну ничего не поделаеш может скоро переживем всю эту военную компанию а тогда снова будем жить так как нам надо. Ну нового пока нет ничего пока досвиданья дорогая моя семья жена Маня сын Боря родители Тятя Мама и Кока. передайте привет всем родным и знакомым писал извесный вам ваш муж папка сын племяник 23.3.43 г Н Иванов. Борин дом посылаю обратно посмотрел я его и решил послать обратно ему в уфалей ресует хорошо лутьше чем я рисую танки и самолеты его я пошлю на фронт бить гитлера и его свору

Дата отправления письма – 26 марта 1943 г.

Отправитель – Николай Петрович Иванов

Получатель – Петр Александрович Иванов

Степень родства – отец      

Адрес – Челябинская Область, г. Уфалей, Красный переулок № 1

Здравствуйте дорогое мое семейство супруга Маня сын Боря первым долгом шлю я вам свой пламенный военный привет и горячий воздушный поцелуй Затем шлю по привету Тестю Теще Пети Марусе Вите и еще одной семье Тоне Бабушки Юре. Затем Маня сообчаю что писмо ваше с Борей получил которое писано 12 марта зачто седечно благодарю и очень рад узнал что моя семья жива и здорова ато меня очень безпокоило болезнь сына я знаю что вы Маня писать точно не опишете а поэтому и тревожило до этого увас болел Витя и вы Александру Петровну тоже не писали ну а я как только получил от мани письмо что Витя болеет тут же довай папке писать незнаю только получал Александр П. писмо мне не терпится скребет сердечешко и потом про своего Борю прочитал сразу подумал что дело наверно опасное и до получения писма не мог даже спать Маня пишу я твоей сестре Антонине П. и Марие Петровне большое спасибо за гостинцы которые они выделяют сыну Бори ему не где не выдают потому что унего все инвалиды собрались рабочих нет ну Маня и ты передай большое спасибо оне сознают Маня а наша Зоя разве понимает что ему негде взять ей только бы самой дали Маня ну насчет погоды пишеш что дуют ветра сдесь хотя ветра нет ну в ноч сильно за мораживает и хуже зимнею мерзнеш ноги промокают так что моим ногам не очень то полезная эта погода сильно счас остыл покашливать стал ну может пройдет прошлый годы в марте месяце я от катал полтара месяца в Аягузе а нонче незнаю как. Маня пишеш что послала Алексея Козырева адрес ну я ну я его неполучил или не дошел еще или за терялся. Ну хотя счас писать некогда ну всеж маня вышли знаеш либо ехать придется да и так не мешает знать где уфалейцы на ходятся про аркашу Шестакова не слышно ни чего. Маня еще пишеш что пархозники все работают на старых местах только мы с Ворониным на войне Маня еще пишеш что Зойка Воронина получает в Ком составском магазине узнай как она туда добилась или он средний командир да документ кокой выслал или так как это обязательно узнай и опеши после окончание учебы я может помогу вам чего нибуть в получение хоть я незнаю там порядка прикрепления. Маня насчет выпуска пока точно не знаю ну а всеже подготовляемся по моему подсчету осталось десять дней до окончания учебы разве продолжат ну что будет то сообчу а счас пока на писмо пиши ответы лутьше пусть за теряется чем нет издома весточки я очень маня скучливый день два писма нет то я уже скучаю и дума за думой так что характер очень плохой посмотрю на других оне ровно живут както спокойно а не могу. Маня здесь отпускали в город вышел я из училища прошел по двум улицам и заныло сердце думаю сдесь мне не в уфалеи идти не куда Завернул взад хлеба да гружок грам 100 за 60 руб масла да за 150 руб. килограм хлеба взял и вроде праздника уменя это было пришел когда в училище ребята смеются чего к теще в гости ходил а это она тебе гостинцев дала и больше не иду ни куда не ходиш то ровно лутьше не думаеш о гражданкой жизни. Маня ну будем пока живы переживать станем всю скуку а война кончится да живы будем всю скуку забудем и разгоним веселой жизнью Маня жаль еще потерялась опять связь с Александром Петровичем бывало пришлет писмо то радости не оберешся и настроение сразу подымается а счас вот узнаю только через тебя ито через продолжительное время Маня как будем на месте Шура и пришлет писмо то сразу сообчите мне адрес. Если вернется на брянское направление то я прошлом году там первые дни был а потом на курское перешли и там меня ранило ну счас пока незнаю куда угодаю. еще Маня пишеш что Борьку Колисова взяли в армию он разве в уфалеи жил или все оне в уфалеи живут. Маня а как у Куприяновых Коля не угадал еще нынче в армию тоже наверно по сбировается Ванька Марков да молодежи много подросло. Ну пока маня все что будет сообчу а счас по досвиданья остаюсь жив здоров чего и вам желаю предай привет старикам и всем родным и знакомым писал вам извесный ваш муж папка целую крепким горячим поцелуем а сына еще еще и еще раз пишите что нового увас увас больши новостей то умирает кто нибуть от арестуют кого нибуть интересно Коляша Марков сидит или нет за муку ли чего ли его арестовали писала ты маня всеже попал сколь говорили что тащит сырым и вареным. ну все досвиданья писал 26.3.43 г. в 6 часов вечера ваш Муж папка Н. Иванов семье Ивановой

Дата отправления письма – 5 апреля 1943 г.

Отправитель – Николай Петрович Иванов

Получатель – Петр Алексеевич Бабиков

Степень родства – тесть      

Адрес – Челябинская область, г. Верхний Уфалей, Школьный пер. № 12

Здравствуйте дорогия родители Папаша Мамаша Петя Маруся Витя шлю вам свой пламеный привет и желаю всего хорошего в вашей жизни. Затем папаша передайте привет моей семье Мане с Борей и еще одной семье Антонине Петровне Бабушке и Юре. Петр Алексеевич Сообчаю что живу все еще в г. Бузулук и буду жить до Мая чила до 15 или дальше насчет учебы еще добавили на 1 месяц а дальше не извесно куда угодню ну надо полагать что путь будет один это бить фашистскую сволоч Папаша опишите как Александр П. пишет нет чего домой у меня связь сним опять потерялась и я незнаю где он счас находится Маня писала что он переехал и обратно поехал на старое место. ну я не могу понять что за переезд его взад и вперед. Папаша когда получал я от него писма то веселея чувствовал сам себя он духом не падает а так же и мне писал что кто остался дома да занимаются не тем что требует обстановка которую создал нам не навистный враг мы их спросим приедем а что они сделали для фронта. писал так же адрес Виктора А. агафонова ну я ему не писал писмо а у Шуры и у вас спрашевал в писмах о нем ну не от его ни от вас не чего не получил о нем где он находится и счас не знаю. Папаша людям все же есть счастье Павел М. Пировских побыл не много и домой вернулся федька Иванов пьет Маня пишет еже дневно незазнает ни кокой войны Котельниковы За мухрыги рыбежкой таргуют тоже припеваюче Живут ну а нам С Шурой придется до полной победы добиватся над врагом ну живы будем все прошлое догоним а этим Замухрыгам Кланится не будем. погода стала теплая снег почти разтаил на улице заниматся стало тепло. только папша здоровишко не очень важное по кашливаю и морозит как сырость будет так меня обязательно подхватывает ну нечего пройдет пока досвиданья передайте привет всем родным и знакомым писал известный вам ваш зять Н. Иванов 5.4.43 г. семье Бабиковой

Дата отправления письма – 7 апреля 1943 г.

Отправитель – Николай Петрович Иванов

Получатель – Петр Александрович Иванов

Степень родства – отец      

Адрес – Челябинская Область, г. Уфалей, Красный переулок № 1

Здравствуйте дорогая и много уважаемая моя семья супруга Маня сын Боря родители Тятя Мама и Кока шлю я вам свой пламенный привет и горячий поцелуй а сына Борю Крепко Крепко прижемаю к груди Затем спешу уведомить вас что я жив пока ну здоровье не особенно важно как сырость так на меня влияет покашливать стал и покаловает в бок сеодня ходил в санитарную часть дали освобождение на два дня. Маня Тятя Мама и Кока еще сообчаю что учебу нам еще продлили до 10 мая так что еще будем учится Маня пишеш что продовать я велел кое чего из моих монаток так тебе жалко а ружье мне жалко мне конечно счас ни чего не жалко хоть ружье хоть чего так ни жалко а только бы мне самому да вам остатся живым а что надо будет все это на живем а деньги мне сдесь нужны я кое что из продуктов покупаю и ваших денег которые вы высылали у меня уже нет. ну у вас просить уже совесно один месяц как нибудь проживу а там получу на верно уже свои продукты сдесь всеже есть только дорого все. Маня варижки ваши я тоже одной старушки отдал за кусочек масла а масло мне врачи при писали кушать. Ну это ведь не дома. дома я жил то у меня и молоко не выходило ежидневно и масло было. так вот тятя Мама и Маня кушать кушаю а здоровья нет очень худой сам чувствую слабость сильную и за дыхатся стал чуть по бегу и за дохнусь незнаю разве это весной только а тепло будет то лутьше будет и мне погода стоит хорошая снегу осталось мало и уже просыхает заниматся на полянке уже занимаемся. душонка болит вспоминаю мирную жизнь бывало в это время только и ждеш свободную минутку да скоре бежать в лес по охотничать. ведь весна самое веселое время всего года вся дич все носикомые оживают да и на человека весна очень влияет. Ну ничего не поделаеш приходится переживать в жизни все да все это нечего только за кончить со сволочю с этим фашизмом да вернутся домой тогда снова бы началась жизнь с новой энергией и новым желанием к труду и стал бы выполнять все свое желание как охоту и рыбалку вобчем все чего за хочеш теперь мы с Борей бы стали всем этим за ниматся он теперь не отстанет от меня и я его обучил бы как ходить за глухарями за косочами и дупилей стрелять это самая потешная охота только зарядов по больше заряжай Маня еще пишеш что послала Алеше Козырева адрес но я его не получал и незнаю получу нет если есть от него писма то сообчите его адрес. ну у меня особеного нет ничего только приходится все силы уклодать на учебу люди сомной учатся все большинство с высшим да средним образованием а смоей грамотой почти с десяток чел. и мне за ними приходится подтягиватся да в некоторых вопросах приходится плавать ну что поделаеш война все приходится и трудновато и горьковато. и всю вину приходится класть на все народного врага Гитлера и его озверелую шайку бандитов. у меня злоба на их после ранения еще в двое увеличилась поэтому и здоровье нонче хуже стало зимой как худая овца как выйду на улицу так задрожусь крови мало стало а поэтому и дрожал ну счас тепло стало не пропаду а дальше что будет ну живы будем не помрем а помрем так не воскреснем

Ну Маня передайте привет Бабиковым тестю теще Пете Марусе Вите Тоне Бабушки Юре еще шлю привет Иванову А. Зое Петровне с дочерью фаей еще передайте привет Павлу М. с его семьей Нюрой Володей Колей Тетке Кати с Зиной Насти Карпухиной с ребятами Куприяновым всей семье Сидоровым Шестаковым всем ну и всем остальным родным и знакомым Маня пишеш что сын обижается что я ему ни чего ни рисую так и прочитай ему мне счас не когда да я и не умею незнаю получите нет я в переди этого посылал с картинкой конверт и еще один нарисовал дом собачку самолеты и его налошади едит хоть не красиво ну если получите то посмотрит. Ну пока все Маня тятя Мама Кока и сын Боря пока досвиданья писал извесный вам ваш муж папка сын племяник

7.4.43 г. вечером в 6 часов

Николай Иванов

семье Ивановой жду ответа с нетерпением целую Борю

Дата отправления письма – 10 апреля 1943 г.