Отныне и до века

томбалалар – сорванцы

ойбай – восклицание, типа ой-ой!

эже – бабушка

2

Янтарной сорпой разлился по небосклону закат, свежий ветерок со снежных вершин Алатау спустился в долину, степь смолкла в ожидании ночной прохлады. Невидимые голосистые цикады молчали – время их распевки ещё не подошло, а Шарипа уже управилась: перемыла посуду, расстелила кошму и стала готовиться ко сну. Но только старуха устало разлеглась на подушках, как к ней под бок подкатилась Айгуль.

– Чего не спишь, цветочек мой лунный? – поинтересовалась бабушка у внучки.

– Ты мне обещала рассказать сказку…

– Какую ещё сказку? – сонным голосом произнесла эже.

– Как какую? Про красавицу Баян и её жениха. Говорила, что Корпеш обязательно встретится со своей невестой…

– А, да, – вспомнила Шарипа данное девочке обещание, – закрывай глаза и слушай дальше старинный эпос.

Калмык Кодар боялся потерять невесту и решил всем родом откочевать в долину Алатау. Но Баян Сулу была не только красива, но и умна. Во время путешествия она своему жениху оставляла приметы, по которым можно было бы её найти.

Так на одной из гор девушка бросила свой золотой гребень, и гора стала называться

Алтын- Тарак (золотой гребень); в другом месте она воткнула перо, которое носила в волосах (каркара), и урочище стало называться Кар-каралы.

На новом месте стойбища все сёстры Баян Сулу умерли, из всего рода Сарыбая осталась только она- богатая наследница. Кодар-Кул стал открыто преследовать Баян, и девушка ответила калмыку, что она выйдет замуж, если он исполнит три её желания.