Моряк морю не изменит. Пословицы о море, моряках и морской службе

Нет моря без воды (венг.).

Безветрие

Без ветра и море не колышется (кит.).

Без ветра море – смирнее теленка (рус.).

Без ветра парусник не сдвинется с мест (кор.).

Безветрие проспишь – в ветер веслами поработаешь (карел.).

В безветренный день плохой погоды не бывает (англ.).

В затишье волны подымать (яп.).

Если нет ветра – берись за весла (нем.).

Когда ветра нет, так и не холодно (рус.).

Не может быть плохой погоды, когда ветра нет (англ.).

Плавание без ветра, что жизнь без любви (польск.).

С безветрия начинается буря, безветрием она и кончается (кабард.).

Белое море

Белое море белоручек не любит (рус.).

Его не отмоет и Белое море (болг.).

Кто на Белом море капитан, тот и на Египетской земле султан (тур.).

Берег

Без берега флот и дня не проживет (рус.).

Берег – цель всякого плавания (рус.).

Берег сторонится воды (тур.).

Берег, где была вода, опять зальет (рус.).

Берега губят больше кораблей, чем море (рус.).

Берега, где была вода, опять зальет (рус.).

В дали от берегов одни опасности, у берегов – другие (англ.).

В море погружайся, но от берега не отрывайся (фр.).

В море уходят с берега (рус.).

Все равно, что жить на обрывистом берегу (индон.).

Все, что есть в море, можно когда-нибудь увидеть на берегу (суахили.).

Дальше от берегов – дальше от смерти (др. – гр.). (Открытое море, особенно в шторм и особенно для больших и прочных судов, даже античными мореплавателями считалось менее опасным.

чем прибрежные воды с их подводными скалами и мелями).

И море бы разлилось, не будь у него берегов (фин.).

И на берегу иногда бывает хорошо, как в море (рус.).

Кому принадлежат берега, тому принадлежит и море (рус.).

Корабли уходят – берег остается (рус., тамилы, кхмеры).

Кто на берегу хорошо живет, то плавать не пойдет (рус.).

Лежать на берегу и просить воды (словац.).

Лучше на берегу у моря, чем в море у берега (рус.).

Море вышло, а берега остались (рус.).

Не назовешь оба берега своими, ни один твоим не станет (осет.).

От одного берега отстал, а к другому не пристал (белор., груз., коми, рус., укр.).

Прибило к берегу, как разбитый корабль (англ.).

Придет вода и на наши берега (рус.).

Противоположный берег всегда кажется зеленым (малай.).

С берега море красиво, с моря берег красив (дат.).

С берега океан не поймешь (рус.).

С берега приятно на море смотреть (др. – гр., лат., ит., нем.).

С берега хорошо на гребцов смотреть(рус.).

Сколько лодке не плыть, а у берега быть (перс.).

У каждого моря свои берега (нем., лат.).