Слова беспомощной девочки

6

Cradle of Filth (с англ. – «Колыбель порока») – английская рок-группа, основанная Дэни Филтом в 1991 г. Стиль группы эволюционировал из блэк-метала к готик-металу и симфоническому блэк-металу.

7

Dimmu Borgir (с исл. — «Тёмная крепость») – норвежская группа, играющая в жанре симфонический блэк-метал, образованная в 1993 году.

8

Многоточие – российская рэп-группа из Москвы, существовавшая с 1998 года по 2007 год, является одной из самых известных рэп-групп России.

9

Бьянка – белорусская и российская R&B-исполнительница.

10

Evanescence (с англ. —«Исчезновение») – американская рок-группа, основанная в 1995 году вокалисткой Эми Ли и гитаристом Беном Муди. Стиль – альтернативный рок, готик-рок.

11

Linkin Park – американская альтернативная рок-группа, основанная в 1996 году.

12

Кино – одна из самых популярных советских рок-групп 1980-х годов. Лидером, автором практически всех текстов и музыки неизменно оставался Виктор Цой, после смерти которого коллектив прекратил существование.

13

Tokio Hotel – немецкая синти-поп и поп-рок группа, образованная в 2001 году в Магдебурге. Фанаты группы год за годом одерживают победу в таких номинациях как «Лучшие фанаты» и «Самая большая фан-армия».

14

«Rette mich» – песня группы Tokio Hotel из дебютного альбома «Schrei» 2005 года, благодаря которой они и стали знамениты в России.

15

Билл Каулитц (нем. Bill Kaulitz) – вокалист немецкой группы Tokio Hotel.

16

Вилле Вало (фин. VilleValo) – финский музыкант, певец, композитор, фронтмен готик-рок группы HIM.

17

Otto Dix – российская дарквэйв группа, основанная в 2004 году. Названа в честь немецкого художника-экспрессиониста Отто Дикса.

18

Орфография и пунктуация Поли сохранены.

19

Фродо Бэггинс – хоббит, один из главных героев романа «Властелин Колец» Джона Р. Р. Толкина.

20

Джон Рональд Руэл Толкин (1892 – 1973) – английский писатель, лингвист, поэт, филолог, профессор Оксфордского университета. Наиболее известен как автор классических произведений «высокого фэнтези»: «Хоббит, или Туда и обратно», «Властелин колец» и «Сильмариллион».

21

Кольцо Всевластия – в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина главное кольцо, которое правит и повелевает другими Кольцами власти.

22

Саурон – в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина величайший враг Свободных народов Средиземья на протяжении Второй и Третьей эпох.

23

Гимли – гном, один из главных персонажей романа «Властелин колец» Джона Р. Р. Толкина, член Братства Кольца.

24

Карты Таро – система символов, колода из 78 карт, появившаяся предположительно в Средневековье в XIV—XVI веке, в наши дни используется преимущественно для гадания. Таро имеют сложное истолкование с точки зрения астрологии, оккультизма и алхимии.

25

Окно Овертона – рамки допустимого с точки зрения общественной морали спектра мнений в публичных высказываниях.

26

Нейролингвистическое программирование (НЛП) – направление в психотерапии и практической психологии, не признаваемое академическим сообществом, основано на технике моделирования (копирования) вербального и невербального поведения людей, добившихся успеха в какой-либо области, и наборе связей между формами речи, движением глаз, тела и памятью.

27

American Tribal Style – это система танцевальной импровизации, созданная Каролиной Нериккио и её коллективом FatChanceBellyDance. Стилистику можно охарактеризовать как смесь египетского танца живота, традиционных индийских танцев и фламенко. Исполняется в группах с постоянно меняющимся лидером, подающим ключи для движений остальным танцующим.

28

Готы – субкультура, зародившаяся в конце 70-х годов XX века в Великобритании на базе панк-движения. Основными составляющими являются готическая мода (преобладание чёрного цвета в одежде) и готическая музыка (готик-рок, дарквейв, дэт-рок).

29

«Дракула» – дебютный фильм режиссёра Гари Шора 2014 года по сценарию Мэтта Сазамы и Берка Шарплесса, рассказывающий историю происхождения Дракулы. В главной роли – Люк Эванс.

30

Корь (лат. Morbilli) – острое инфекционное вирусное заболевание. Остаётся одной из основных причин смерти среди детей раннего возраста во всём мире.