Записки экспедитора Тайной канцелярии

Написано живенько, “кинематографично” (сплошь действие, причем настолько стремительное, что часты временные нестыковки, конец вообще скомкан, это набросок текста, а не текст), но есть моменты, вызывающие вопросы. Во-первых, трудно представить себе, чтобы на столь короткой ноге были влиятельный Ушаков и скромный служака Самойлов, особенно учитывая иерархичность отношений в XVIII веке. Во-вторых, автор не потрудился выяснить значение некоторых реалий, так например, кислые щи не щи, собственно, а напиток сродни квасу. Английский, на котором разговаривают пираты-англичане, содержит массу грамматических ошибок, причем характерных, увы, не для простонародья, а для недоучивших иностранный язык школяров. Боюсь, что то же самое можно сказать про вкрапления французского. Поделка ремесленная годится скоротать вечерок, но это всё же новеллизация фильма, а не роман. Для романа плоховато: схематичные и малоправдоподобные герои, отсутствие примет времени на уровне вещей и реалий (автор не знаком с м…Далее

Так уж получилось, что сначала я посмотрела сериал, снятый по этому... сценарию. И он понравился мне настолько, что я захотела прочесть книгу. Да и повод был - у мужа день рождения, ему тоже должно было понравиться сие произведение. Нашла. Купила. Прочитала. Что сказать... считается хорошим тоном ругать экранизации. Мол, есть же отличная книга, но почему ее "режут", переписывают, меняя чуть ли не имена и названия и потом нам предлагают "конечный продукт производства"? Сколько вы видели карикатур на эту тему? Я - достаточно. И поняла одну вещь - иногда имеет место обратная вещь. Когда книга - так себе или даже просто фигня, но хороший сценарист из этой фигни может такое сделать, что просто дух захватывает. И тут именно это произошло. В книге хорош только сюжет. И замысел, да. Но вот исполнение... сухой язык, излагающий скорее факты, чем рассказывающий историю. Панибратство с читателем. Не знаю, кому как, но меня коробит, когда автор то и дело повторяет: "Наш герой", "наши друзья". Хочет…Далее

Очень понравился роман. Главный герой, выполняя обычное поручение друга своего покойного отца, оказывается втянутым в преступление. В результате становится экспедитором Тайной канцелярии. Книга представляет собой сборник расследований главного героя. Любовная линия в романе дана только для полноты сюжета. Слушать было интересно и легко, аудиоверсия получилась очень органичная.