Жизнь в стихах Life in verse. Собрание сочинений Collected works

Жизнь в стихах Life in verse. Собрание сочинений Collected works
Ольга Ищенко

Olga Ishchenko

Мы Мир в руках держать стремимся,Но управлять не в силах им.Мы о любви мечтать боимся,Но все живем ради любви…We strive to keep the world in our hands,But I can’t manage it.We are afraid to dream about love,But we all live for love…

Жизнь в стихах Life in verse

Собрание сочинений Collected works

Ольга Ищенко

Olga Ishchenko

© Ольга Ищенко, 2022

© Olga Ishchenko, 2022

ISBN 978-5-0056-1234-2

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

***
Я не люблю тебя, ты слышишь?
Я больше не люблю тебя.
Я все на Свете позабуду
И ты теперь забудь меня.

Да, я любила, я страдала,
Тебя лишь одного ждала.
И так хотела стать твоею,
Тебе принадлежать всегда.

Да, ты любил меня, я знаю.
Зачем испортил все? Зачем?
Тебя навеки забываю
И ты забудь меня теперь.

***
I don’t love you hear it?
I don’t love you anymore.
I will forget everything in this world
And now you also forget to me.

Yes, I loved and I suffered,
I was just waiting for you.
I so wanted to be needed,
Always belong to you only.

Yes, you loved me, I know it.
Why did you ruined all it? Why?
I am forgetting you for centuries to come.
And you forget me now.

***
Почему мы расстались?
Почему ты ушел?
Может просто устал?
Может время пришло?

Мы хотели быть вместе,
Помнишь ночи любви?
Почему мы не вместе?
Почему мы одни?

***
Why did we break up?
Why did you leave?
Maybe just tired?
Maybe the time has come?

We wanted to be together,
Remember the nights of love?
Why aren’t we together?
Why are we alone?

***
Ты помнишь, когда повстречались случайно?
Мы вместе гуляли с тобой до утра.
Мой папа глядел на тебя без доверья
И мне говорил, что ты не для меня.

Я снова хочу увидеть тебя,
Почувствовать ласку горячих объятий.
И тот поцелуй, что ты мне подарил,
Когда освещала луна нас во мраке.

Когда пришло время с тобою расстаться,
Ты письма писал, говорил о любви.
Но не судьба нам вместе остаться,
Другого я встретила, ты полюбил.

Я слышала, что, давно ты с другой,
Но искренне счастья тебе я желаю.
Я знаю, что ты не будешь со мной,
И я это тоже, увы, понимаю.

Я буду всегда вспоминать те две ночи,
Быть может, и ты вспоминаешь меня.