ha’rovh bеhya an ha thеach’thu, ha’ra? bеih (харофф бейя ан ха сок зу, харэй би) – до встречи с тобой я не жил, а лишь существовал
Ionnh (йон) – мисс
?non (инон) – дочь
khrа (крау) – любовь
khro? (крии) – сердце
leath’cinn (ликен) – полуворон
Mаdhi (майи) – мама
mars’adh (марсо) – прошу
moannan (минан) – пара
mo bahdеach moannan (мо бадок минан) – моя прекрасная пара
Mоrrgaht (Морргот) – Ваше Величество
mo (мо) – мой/моя/мое
moath (моф) – север
murgadh (муррго) – рынок
nе (ни) – нет
r?khda gos m’hаdr og matаeich lе (рихда гос м’хадр ог матток ле) – еще немного, и я его убью
r? (ри) – король
rahnach (раунок) – королевство
rih bi’adh (рибио) – Король Небес
s? (си) – она
siorkahd (Шуркау) – Круг
siеr (сиур) – сестра
s?fair (сифаир) – змей
sе’bhеdha (шехвеха) – пожалуйста, на здоровье
t? (тау) – да
t?in (тохн) – козел
tach (ток) – этот/эта/ это
tapath (тапофф) – спасибо
thаbhain (хаобен) – таверна
thu (ту) – ты
thu leаmsa (ту леавмса) – ты моя/мой
tuiladh (тволо) – больше
Thu th?rt mo foc?n аnach (ту фёрт мо фокен анок)
uhlbheist (олбиихейст) – монстр
Tach ahd a’feithahm thu, mo Chrеach (ток эд фэйтам ту, мо крейок) – Небо ждет вас, мои Вороны
Историческая хронология
МАГНАБЕЛЛУМ
Великая война началась 522 года назад между Королевствами Люче и Шаббе.
Побеждает Коста Реджио и становится первым королем-фейри Люче.
ПРИМАНИВИ
Битва, произошедшая 22 года назад между во?ронами и фейри.
Сын Косты, Андреа, правивший Люче последнее столетие, убит. Ответственность за это возлагают на воронов, однако он убит собственным сыном Марко. Угрожая уничтожить людей, Марко вынуждает Лора сдаться и таким образом побеждает в битве и становится королем Люче.
Пролог
Лор
Кахол бросает стеклянный флакон на пожелтевшую карту Люче, развернутую на столе.
– Маттиа нашел среди обломков.
Подцепив кожаный шнурок, обвязанный вокруг склянки, я ее поднимаю. Она не больше моего пальца и раскачивается, окутанная серым светом. Второй рассвет без моей пары.
– Там почти не осталось крови, но, может, Бронвен хватит, чтобы нарисовать печать? – Кахол запускает пальцы в спутанные черные космы.
– Печать? Кахол, она не способна управлять кровной магией.
У моего генерала алые белки глаз, что придает гиганту демонический вид, соответствующий его настрою.