Иромифы-2

Автор

Оскар Шкатов

Жанр

Юмор и сатира

Год написания книги

2022

Теги

<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 >>

На страницу:

Перейти

5 из 9

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

***

И вот они сошлись. Вода и камень,

Поэзия и проза, лёд и пламень.

Онегин с Ленским тоже так стояли,

Стрелять стреляли, но не оскорбляли.

***

А не совсем воспитанный Драку‘ла

Сказал: – Абрам Иваныч, дутен пула. [Dute-n pula – рум. Пошёл на х…]

Ван Хельсинг сразу позабыл про нежность

И угостил его ногой в промежность.

***

Вот дикке люль, – ответил он Драку‘ле, [Dikke lul – голл. Вот тебе х…]

И люль ему отбил пинком могучим.

Ну а потом ещё навесил лю‘ли

И ассистентам, и мышам летучим.

***

Досталось всем, и этому уроду, [Drakul – рум. Дракон; Draak – голл. Урод]

И вроде, уничтожена вся стая,

Но мышь одна прорвалась на свободу,

Со страху долетев аж до Китая.

***

А через много лет уже в Ухане

Поймал китаец вот такую мышку,

И съел её со всеми потрохами…

Теперь вот ждём, когда настанет крышка.

***

Великая Китайская стена

?????

Элегия

с использованием подлинных иероглифов, а также

китайских имён, вызывающих неправильные ассоциации.

***

Если у вас стреляет в спине

Или бурчит живот,

То по Великой Китайской стене

Надо пройтись взад-вперёд.

***

Всю Поднебесную взглядом окинь,

Сделай круглей глаза,

Вспомни эпоху династии Цинь (? – империя в III веке до н. э.)

Двадцать три века назад.

*****

В горах Иншань (?? – горная система на севере Китая)

И в царстве Цинь

Жил-был Мэн Тянь, (?? – полководец и строитель Великой стены)

Имел Айминь. (?? – народную любовь)

**

Он был Вэйдун, (?? – защитник востока)

Он воевал,

Но на беду