Беглец в просторах Средней Азии

21. Вероятно, опечатка или неточность автора: хронологически д.б. династия Саманидов – правящая династия, основавшая Государство Саманидов, которое занимало Хорасан и Мавераннахр в 819–999 годах. http://ru.wikipedia.org/wiki/Саманиды (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B4%D1%8B).

22. В тексте “Shurbad”; скорее всего, речь идёт о месторождении бурого угля возле современного г. Шураб, Южная Фергана; в настоящее время в основном выработано и заброшено.

23. Сэр Марк Аурель Стейн (венг. Stein Mark Aurel; 26 ноября 1862–26 октября 1943) – венгерский путешественник и этнограф.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Стейн, _Марк_Аурель (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%BD,_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA_%D0%90%D1%83%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C).

24. Мой перевод статьи П. С. Назарова из журнала «Blackwood’s Magazine» за авг. 1921 г., стр. 184–196 приводится в статье

.

25. Месторасположение древнего рудника и связанного с ним городища Тункент является до сих пор вопросом научных дискуссий, но наиболее вероятной представляется версия о том, что располагались они в районе современной промзоны «Ангрен» Ташкентской обл. Узбекистана.

26. В подлиннике: “You are a sportsman!”

27. Строка из молитвы – «Великой ектеньи».

28. Шариатский судья; титул судьи в ханствах Средней Азии.

29. В подлиннике: “in language of Uzbeg Turki”; узбекский язык имеет сложную диалектическую структуру и занимает своеобразное место в классификации тюркских языков – семье родственных языков предполагаемой алтайской макросемьи, распространённых в Азии и Восточной Европе.

30. Крестовский Всеволод Владимирович (1839–1895) – русский поэт и прозаик, литературный критик. Автор нашумевшего романа «Петербургские трущобы».

http://ru.wikipedia.org/wiki/Крестовский, _Всеволод_Владимирович (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87).

31. Вероятно, имеются в виду стихотворения В. В. Крестовского из цикла «Испанские мотивы» (Auto da fe, Fandango, Сан-Яго, Андалузянка).

32. Валиханов Чокан (Шокан) Чингисович (1835–1865) – учёный, историк, этнограф, фольклорист, путешественник и просветитель, казах по национальности.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Валиханов, _Чокан_Чингисович (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2,_%D0%A7%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BD_%D0%A7%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87).

33. Курманжан Датка (кирг.), в подлиннике: “Kurban Djan Datkha”; (1811–1907), – известная также как Царица Алая, государственный деятель-женщина Киргизии. http://en.wikipedia.org/wiki/Kurmanjan_Datka (http://en.wikipedia.org/wiki/Kurmanjan_Datka).

34. Скобелев Михаил Дмитриевич (1843–1882) – российский военачальник и стратег, генерал от инфантерии (1881), генерал-адъютант (1878). Участник Среднеазиатских завоеваний Российской империи и Русско-турецкой войны 1877–1878 годов, освободитель Болгарии. http://ru.wikipedia.org/wiki/Скобелев, _Михаил_Дмитриевич (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2,_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%94%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87).

35. Томирис (др. – перс. Tahm-Rayis от др. иран: Tahmirih – «Храбрая»; приблизительно 570–520 годы до н. э.) – царица массагетов, по мнению исследователей, скифского кочевого скотоводческого народа. История Томирис и её победы над Киром была хорошо известна в античном мире и стала легендой. http://ru.wikipedia.org/wiki/Томирис (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%81).

36. Вероятно, имеется в виду Фёдор Герасимович Мищенко (1848–1906) – русский историк античности, переводчик с классических языков. Профессор, доктор греческой словесности, профессор Казанского университета, член-корреспондент Петербургской АН (1895). http://ru.wikipedia.org/wiki/Мищенко, _Фёдор_Герасимович (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE,_%D0%A4%D1%91%D0%B4%D0%BE%D1%80_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87).

37. Тамерлан, Тимур (1336–1405) – среднеазиатский тюрко-монгольский военачальник и завоеватель, сыгравший значительную роль в истории Средней, Южной и Западной Азии, а также Кавказа, Поволжья и Руси. http://ru.wikipedia.org/wiki/Тамерлан (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD).

38. Юденич Николай Николаевич (1862–1933) – русский военный деятель, генерал от инфантерии (1915). Один из самых успешных генералов Российской империи во время Первой мировой войны, во время Гражданской войны возглавлял силы, действовавшие против советской власти на Северо-Западе. Последний российский кавалер Ордена Святого Георгия II класса. С начала Первой мировой войны – начальник штаба Кавказской армии, ведшей бои с войсками Османской империи. 13–16 февраля 1916 Юденич выиграл крупное сражение под Эрзурумом.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Юденич, _Николай_Николаевич (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AE%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%87,_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87).

39. Цируль (Цирулис) Фриц Янович (1886–1925) – российский революционер, деятель органов внутренних дел Советской Республики. Родился в семье латышских батраков. Получил домашнее образование. Неоднократно привлекался к ответственности, провёл в тюрьмах и ссылке Российской империи более 7 лет. С декабря 1917 года возглавлял Ташкентскую городскую охрану.

40. Индийский воробей – обычная, местами многочисленная, гнездящаяся перелетная птица. Главное отличие от домового воробья в том, что индийский воробей в Казахстане – это сезонный мигрант, тогда как домовый воробей живет здесь постоянно. Населяет кустарниковые заросли, лесопосадки, сады, рощи, глиняные обрывы, поселки и тока.

http://birds.kz/v2taxon.php?l=ru&s=692 (http://birds.kz/v2taxon.php?l=ru&s=692).

41. Хищнецы (лат. Reduviidae) – крупнейшее по числу видов семейство отряда полужесткокрылые, представители которого широко распространены по всему миру. Преимущественно активны ночью. Днем прячутся в траве, на деревьях, в укрытиях. Активные хищники, питаются преимущественно насекомыми, ряд тропических видов питаются и кровью теплокровных животных и человека (представляют переход от хищников к паразитам). http://ru.wikipedia.org/wiki/Хищнецы (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D1%89%D0%BD%D0%B5%D1%86%D1%8B).

42. Стоддарт Чарльз (1806–1842) – офицер и дипломат, известный британский агент в Центральной Азии в период т. н. «Большой Игры». Был послан в составе миссии к эмиру Бухары с целью склонить того к освобождению русских рабов (?) и заключения договора дружбы с Британией, однако в 1838 г. был арестован.

http://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Stoddart (http://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Stoddart).

Конолли Артур (1807–1842) – британский разведчик, путешественник, писатель. Автор термина «Большая Игра». В 1841 г. в попытке противостоять проникновению России в Среднюю Азию пробовал убедить правителей Хивинского, Бухарского и Кокандского ханств забыть о своих разногласиях, но потерпел неудачу. В октябре был захвачен в плен в Бухаре, куда прибыл, чтобы помочь освободиться полковнику Чарльзу Стоддарту. В 1842 г. оба офицера, обвинённые в шпионаже, были обезглавлены по приказу бухарского эмира Насруллы. http://ru.wikipedia.org/wiki/Конолли, _Артур (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B8,_%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80).

43. Каркас южный (лат. Celtis australis) – вид цветковых растений рода Каркас (Celtis) семейства Коноплёвые (Cannabaceae). Ареал вида охватывает южную и центральную Европу, Малую Азию и Северную Африку. Культивируется по всему Средиземноморью. Дерево высотой 15–20 м, с прямым, покрытым серой корой стволом диаметром до 1 м, несущим шарообразную, довольно густую крону. Древесина обладает высокими физико-механическими свойствами.

44. Eremurus – род травянистых растений семейства лилейных, иногда разделяемый на ряд родов. Корневище компактное, корни скученные, нередко мясистые, веретеновидно-утолщенные. Листья прикорневые, длинные, линейные. Цветонос намного длиннее листьев; соцветие – конечная многоцветковая кисть; околоцветник белый, желтый, розовый, красноватый или бурый; плод – шаровидная коробочка. Свыше 50 видов; в СССР более 30, от Крыма и Кавказа до Алтая и Гималаев. Обитают в степях, пустынях, до высоты 3500 м.

45. Хэмптон-Корт – грандиозный дворец с парком на берегу Темзы близ Лондона; один из ценнейших памятников английской дворцовой архитектуры; первым владельцем был кардинал Уолзи [Cardinal Wolsey, 1475–1530]. Королевская резиденция до 1760. Построен в 1515–20.

46. Эремурус замечательный, или Эремурус представительный (лат. Eremurus spectabilis) – многолетнее травянистое растение, вид рода Эремурус (Eremurus) семейства Асфоделовые (Asphodelaceae). Крупное, до 1–2 м высотой во время цветения, растение. Произрастает на сухих, хорошо прогреваемых каменистых склонах, в горных степях, на скалах и осыпях, по склонам балок. Встречается в горах Юго-Западной Азии, Закавказье, на Украине, в Туркмении. Занесён в Красную книгу России.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Эремурус_замечательный (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%83%D1%80%D1%83%D1%81_%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9).

47. Рябчик Северцова, или Корольковия Северцова (лат. Fritillaria sewerzowii) – многолетнее травянистое растение, вид рода Рябчик (Fritillaria) семейства Лилейные (Liliaceae). Ранее выделялся в монотипный род Корольковия (Korolkowia). Эндемик Средней Азии. Распространён на западе Тянь-Шаня, на севере Памиро-Алая. Произрастает по предгорьям, на глинистых и каменистых склонах.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Рябчик_Северцова_(растение) (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%8F%D0%B1%D1%87%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B2%D0%B0_(%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5)).

48. Сыть длинная (лат. Cyperus longus) – многолетнее травянистое растение; вид рода Сыть (Cyperus) семейства Осоковые (Cyperaceae). Ареал растения включает всю Европу, кроме Скандинавии; Западную и Среднюю Азию. Корневище содержит эфирное масло, обладающее запахом фиалки, используется как пряность.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Сыть_длинная (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8B%D1%82%D1%8C_%D0%B4%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F).

49. Плиоцен (от др. греч. – более новый, современный) – эпоха неогенового периода, начавшаяся 5,3 миллиона лет назад и закончившаяся 2,5 миллионов лет назад. Эпохе плиоцена предшествует эпоха миоцена, а последовательницей является эпоха плейстоцена.

50. Эндемики, или эндемы (от греч. – местный) – специфическая составная часть какой-либо флоры, фауны. К эндемикам относят виды, роды, семейства животных и растений, представители которых обитают на относительно ограниченном ареале, представлены небольшой географической областью.

51. Миндаль обыкновенный (лат. Prunus dulcis) – кустарник или небольшое дерево из породы Миндаль (Amygdalus) рода Слива. Первичный очаг формирования находится в Передней Азии и в прилегающих районах, включая Средиземноморье и Среднюю Азию. http://ru.wikipedia.org/wiki/Миндаль_обыкновенный (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C_%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9).

52. Фисташка (лат. Pistacia) – небольшой род вечнозелёных или листопадных деревьев или кустарников семейства Сумаховые (Anacardiaceae), распространённых в субтропических, частично тропических областях Старого и Нового Света. Древесина плотная и крепкая. http://ru.wikipedia.org/wiki/Фисташка (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B0).

53. Myophonus c. temminckii Vigors, 1832 – один из шести подвидов Синей птицы, или лилового дрозда (лат. Myophonus caeruleus), вида птиц семейства дроздовых. Ареал обитания – западный Тянь-Шань до Афганистана и на восток через Гималаи, восточный Ассам до провинции Сычуань, а также северная и северо-восточная Мьянма.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Синяя_птица_(птица) (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%8F_%D0%BF%D1%82%D0%B8%D1%86%D0%B0_(%D0%BF%D1%82%D0%B8%D1%86%D0%B0)).

54. Возможно, имеется в виду райская или длиннохвостая мухоловка (лат. Terpsiphone paradisi) – птица семейства монархов. Распространена в густо поросших лесами областях от Туркестана до Индии, в северном и восточном Китае, и на юге до Индонезийского архипелага. http://ru.wikipedia.org/wiki/Райская_мухоловка (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0).

55. Один из подвидов щеглов (лат. Carduelis) – рода птиц из семейства вьюрковых. http://ru.wikipedia.org/wiki/Щеглы (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A9%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8B).

56. Золотистая щурка (лат. Merops apiaster) – птица из семейства щурковых (Meropidae). Одна из самых красочных птиц Европы. Брюшко голубое, спина и задняя часть шеи – рыже-коричневые, крылья – смешанные из этих двух цветов. Основной добычей являются пчёлы, осы, шмели, а также летающие жуки, стрекозы и цикады. Могут наносить большой ущерб пчелиным колониям. http://ru.wikipedia.org/wiki/Золотистая_щурка (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%8F_%D1%89%D1%83%D1%80%D0%BA%D0%B0).

57. Корнилов Пётр Георгиевич – родной брат Лавра Георгиевича Корнилова, полковник. В Ташкенте руководил антибольшевистским подпольем. См. прим. 10.

58. Корнилов Лавр Георгиевич (1870–1918) – русский военачальник, генерал от инфантерии. Военный разведчик, военный атташе, путешественник-исследователь. Герой русско-японской и Первой мировой войн. Верховный главнокомандующий Русской армии (июль – август 1917). В годы Гражданской войны – один из руководителей Белого движения на юге России, один из организаторов и главнокомандующих Добровольческой армии. См. прим. 10.