Так это было

Глава 8. Документы, переписка

Предъявитель сего тов. ЦИВЛИН дня 1920 г. командированный для проведения № 487 компании "Незаможный на коня" возвращается к месту прежней службы. г. Харьков, Пушкинск,57.

Выдано от экспедиции особого назначения Реввоенсовета ЮгЗапфронта тов. ЦИВЛИНУ 22 августа 1920 г. том, что он действительно состоит на служ. № 260 при экспедиции в качестве красноармейца, а посему его семья на основании приказа Реввоенсовета Республики от 31 октября 1919 г, опубликованного в Известиях Нарком воен. № 182, и декретов Совнаркома от 6.12.18 г., освобождаются от принудительных работ, уплаты, обложения всеми видами государственного налога, реквизиции и конфискации имущества и имеет право на получение пособия. Изложенное подписями и приложением печати удостоверяется.

Особоуполномоченный Совета Труда и Обороны

Дано сие тов. Цывлину Петру в том, что он действительно состоит на службе котельного хозяйства при Котлоремонтном поезде

Зам. Особо уполномоченного Совета Труда и Обороны республики по восстановлению Котло-хозяйства в Донбассе на должности Пом ст. Севастополь Технорука, что подписью и приложением печати удостоверяется.

Особоуполномоченный Совета Труда и Обороны Республики по восстановлению Котло-Хозяйства в Донбассе. п/п Гайсинский

Дано сие пом. Зав. по переброске и изъятию котлов из пределов Крыма, по восстановлению Котлохозяйства Екатеринославской и Запорожской губерний тов. Цывлину Петру в том, что он действительно командируется в с. Какриновку для смотра котлов по переброске и изъятию находящихся на заводе из пределов Графа Канкрина, Крыма, Екатер. и Запорож.

Всем Волостным исполкомам предлагается оказывать всемерное содействие, для скорейшего продвижения к месту назначения, а также т. ЦЫВЛИНУ предоставляется право пользоваться телеграфной связью по литеру А, что вышеизложенное подписью и приложением печати удостоверяется. Зав. по переброске и изъятию котлов из пределов Крыма, Екатериносл. и Запорожск. губерний п/п Гайсинский

Дано настоящее удостоверение т. ЦИВЛИНУ П. Г. в том, что он действительно проработал на профработе по выбору в должности Председателя Районаго Рабочего Комитета Строителей г. Запорожья с марта 1923 г. по 20 января 1926 г., после чего заболел и ушел с профработы.

Т. Цивлин во время своей работы в Горрайрабочкоме являлся членом Правления Окротдела и во время отсутствия председателя Окротдела являлся Заместителем такового. Заболел т. Цивлин 20 января 1926 г. и ушел с профработы по предложению врачей.

Вышеизложенное подписями и приложением печати удостоверяется.

На основании постановления Заседания Правления от 16.03. за № 22/8 и согласования с ОСПС, Запорожский Окротдел ВССР просит закрепить имеющееся у Вас место на курорт в Крым с 15 апреля сроком на 1,5–2 месяца за членом Правления Окр. отдела тов. Цивлиным П. Г., в настоящее время больным туберкулезом легких. Настоящее место просим закрепить за н/счет, удержав таковое при распределении мест на курорты.

ВСЕУКРАIНСЬКЕ УДIВЕЛЬНЫХ РОБIТНИКIВ СПРАВКА ЗАПОРIЗЬКА. Настоящая дана Петру Григорьевичу ЦИВЛИНУ в том, что он, начиная с 1922 г., избирался рабочими Строителями в состав 4.07.1929 г. Рабочих Комитетов, где и работал с 1922 г. № 602/257 освобожденным работником в качестве Председателя Рабочкома с охватом рабочих до 800 человек. С 1924 года января м-ца т. ЦИВЛИН П. Г. был избран членом Правления Запорожского Окротделения ВССР, каковым и является до настоящего времени, причем с весны 1927 г. был избран Секретарем Орготдела, где и работал до 1.07.29 г. после чего, был переброшен для работы в Рабочком «Днепростроя» на тарифную работу.

Дано настоящее удостоверение по добыче, обогащению и сбыту нерудных ископаемых Директору Запорожского Карьероуправления НЕРУДКОПАЛ, а т. ЦИВЛИНУ Петру «НЕРУДКОПАЛ» Григорьевичу в том, что ему поручается вести предварительные переговоры с М. К. Х. 9.01.1930 г по вопросу заключения договора № 12036/91 на изготовление Московскому Коммунальному Хозяйству Запорожским Карьероуправлением тесанного камня для Каменного моста через Москву-реку.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АРХИВ Запорожской области 26.09.57 г. Гр. ЦИВЛИНУ Петру Григорьевичу. №Ц/16 г. Москва, Орликов переулок, д.6/1, кв.9.

В документальных материалах архивного фонда Запорожского горсовета, в списках членов и кандидатов Горсовета 5го созыва /19241925 г./, бго созыва /19251926 г./ и 7го созыва /19261927 г./ значится ЦИВЛИН П. Г. депутат от Союза строителей. Там же имеется анкета члена Горсовета 5го созыва ЦИВЛИНА Петра Григорьевича, по профессии слесарь-водопроводчик. Там же в списке ответственных работников /членов ОИК, ОКНС, Горсоветов, учитывающихся по номенклатурному списку, /за 1927 год/, значится ЦИВЛИН Петр Григорьевич рабочий-строитель. Избран в Горсовет в 3-й раз. Там же, в календарном плане отчетных докладов Запорожского Горсовета перед избирателями за март 1928 г. значится ЦИВЛИН. В документальных материалах Запорожского Окрисполкома, в списке членов Запорожского Горсовета за 1929 г. 8го созыва, значится ЦИВЛИН Петр Григорьевич 1900 года рождения, депутат от Союза строителей. Избран 4-й раз. Списки членов Горсовета за 1930 год в архиве не хранятся. ОСНОВАНИЕ: Ф.Р75, д.83, л.38, д.87,л.2, д.90, л.16, д.130, д.107,л.л. 196,199,200, д.117,л.30, д.95,л.142, д.154,л.4, д.149,л.7, д.279,л.110, д.280,л.200, Ф.Р1, оп.1, д. 1242,л.28. НАЧАЛЬНИК ЗАПОРОЖСКОГО ОБЛГОСАРХИВА

КОММУНIСТИЧНА ПАРТIЯ (бiльшовикiв) УКРАIНИ ЦЕНТРАЛЬНИЙ КОМIТЕТ 3.09.31 року ПОСВIДКА

Тов. ЦИВЛIН командируеться до Печенегского району уполноваженим ЦК КП\б\У в справi хлiбозаготiвель. печать

Выдана тов. Цывлину П. Г. в том, что за время пребывания его на Строительном факультете Укрпромакадемии им. Сталина с 1.07.1930 г. по 1.02.1933 г. им были прослушаны и сданы зачеты по таким дисциплинам:

1. Высшая математика. Выполнены работы и сданы;

2. Физика, зачеты по геодезической;

3. Химия специальнотехнологической;

4. Геология, практика;

5. Геодезия;

6. Строительные материалы;

7. Основы строит. Производства;

8. История большевизма;

9. Экономгеография;

10. Политэкономия и теория сов. Хозяйства;

11. Диамат и Ленинизм;

12. Нацвопрос;

13. Укр. Язык.

14. Немецкий язык

15. Пром. счетоводство

16. Сопромат.

Кроме того прослушан курс по дисциплинам:

1. Дерев. конструкции 2. Металическ. констр. 3. Основания и фундаменты. 4. Железобетон. 5. Водопровод и канализация. 6. Отопление и вентил. 7. Организ. и рационал. 8. Статика сооружений. 9. Теоретическая механика.

Отозван с учебы в распоряжение ЦК КП(б)У.

на слушателя Укрпромакадемии им. тов. Сталина, члена КПБ(У) с 1.03.20 года П. Г. Цивлина. Будучи на учебе в промакадемии с 1.10.30 г. по 1.02.33 г. до отзыва ЦК КПБ(б)У на практическую работу, принимал активное участие в жизни и работе Академии. Академическая успеваемость тов. Цивлина выше среднего. За время пребывания в Академии технически значительно вырос, проявлял активность, инициативу и самостоятельность в учебно-производственной работе. Политически развит. Вполне справится с руководящей самостоятельной работой на строительстве.

Настоящее дано зам. начальника Уральского Завода № 1 Сектора ЦОУ завода 1 ВВС РККА военновоздушных Сил Р. К. К. А. товарищу ЦИВЛИНУ Петру Григорьевичу в том, что он действительно командируется в г. Москву и в общий Отдел для лечения в Крыму после ранения. 22.04. 1933 г.

п.1 Согласно Приказа Спецавиатреста за № 280 от 26 Декабря 1933 года по ликвидации Уральского отделения ЦОУ Зам. Начальника Уральского отделения ЦОУ тов. Цивлин освобождается с 25го Января 1934 г.

ПАРИЙНОГО КОМИТЕТА на тов. ЦИВЛИНА П. Г. – нач. Стройуправления № 2 Харьковского «ИНДУСТРОЯ» Станкостроительного завода

Тов. ЦИВЛИН Петр Григорьевич 1900 г.р. с 13 февраля 1935 г. рождения работает Начальником строительства «СТАНКОСТРОЯ» от Треста «ИНДУСТРОЙ», являясь Начальником Строительного Управления № 2 «ИНДУСТРОЯ». Член партии с 1.03.1920 года, проверен комиссией по чистке на Урале в 1933 году.

Работает на стройке СТАНКОСТРОЯ с 1934 г. марта месяца. Дисциплинированный, исполнительный коммунист. Технически грамотный работник, имеет академическое образование в области строительства, как промышленного, так и жилищного. Соцпроисхождение-рабочий. Хороший общественник-организатор. Прибыл на стройку из Уральского Сектора ЦОУ завода № 1 ВВС РККА, где работал в течение года в должности Нач. строительства, куда был послан после окончания Промакадемии им. тов. Сталина по командировке ЦК ВКП(б). Работал на строительстве до 1916 года. С 1916 года по 1918 год на заводах гор. Запорожья и с 1922 года на строительстве. С 1918 по 1921 г. Кр. Арм, доброволец.

Уважаемый тов. Орджоникидзе. Прилагая при сем справку из протокола партгруппы Президиума Райсовета ХТЗ от 31го Мая 1934 года, прошу Вас обратить внимание на п.п. 3, 6 и 7, как на факт безобразного заявления. Он безобразен уже потому, что денег у меня никаких по смете на эти цели нет. И второе. Я принял стройку в большом прорыве и совершенно не имею времени ходить на заседания, на которые я вызываюсь много раз. Если бы я хотел удовлетворить райсовет ХТЗ и этим самым избежать выговора и других взысканий, то совершенно не мог бы уделять внимание строительству и вынужден был бы таким образом нарушить финансовую дисциплину, так как требования от этого Райсовета о выдаче им денег бесчисленны.

Пролетарии всех стран, соединяйтесь! строго секретно.

КОМИССИЯ ПАРТИЙНОГО КОНТРОЛЯ при ЦК ВКП(б) №БКПК16/2 г. Кому т.т. Орджоникидзе, Шестакову, Цивлину 5.08.1934 г. Секретарю Партгруппы Райсовета ХТЗ, ОБ ЦК (контроль). Выписка из протокола № 15,2 г заседания Бюро Комиссии Партийного Контроля от 5 Августа 1934 г.

О незаконном обложении промпредприятий партгруппой Президиума Райсовета ХТЗ на нужды школ Райнаробраза.

Отменить постановление парт. группы Президиума Райсовета ХТЗ "О материальном участии хозорганов в ремонте школ" от 31.05.34 г., предлагающее в принудительном порядке и в порядке разверстки внести определенную сумму в Райнаробраз и налагающее взыскание (выговор) на начальника 2-го района Индустроя т. Цивлина как неправильное, незаконное и нарушающее директивы партии о финансовой дисциплине.

Председатель КПК п/п Л. Каганович Печать н.к.т.п. СССР.

Начальнику строительства 2го района Кировский Индустрой т. Цивлину П. Г. Строительн. Техникум 28.07. 1935 г.

За чуткое отношение к студентам-практикантам № 02 Кировского Строительного техникума, хорошую постановку и большое участие в деле воспитания кадров дирекция техникума и бригада практикантов выражает искреннюю БЛАГОДАРНОСТЬ и шлет дружеский привет.

Всесоюзный Государственный трест В ЦК КП/б/УСтроительной промышленности «ИНДУСТРОЙ» Согласно Вашего отзыва б. Начальник 2го Стройуправления тов. Цивлин П. Г. с 7.02.с.г. 5.02.1936 г. 0 освобождается от работы в тресте «ИНДУСТРОЙ» № 501/020 и откомандировывается в Ваше распоряжение.

НАРОДНЫЙ КОМИССАРИАТ ТЯЖЕЛОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ Чита Нефтепроводстрой ЦИВЛИНУ П. Г. Наш индекс И885а Дата 16.12.36 г.

На Ваше заявление Сектор кадров НКТП сообщает, что Вам следует остаться работать в Чите до выяснения вопросов в тресте.

И. О. Нач. горнометаллург. отдела С/кадров НКТП: п/п /Щукин/

Пролетарии всех стран, соединяйтесь!

УДОСТОВЕРЕНИЕ № 56

Предьявитель сего ЦИВЛИН ПЕТР ГРИГОРЬЕВИЧ действительно работает в Строительно-Квартирном Отделе КВО в должности начальника УВСР-103.

К.П.(б.)У. ЧЕРВОНОЗАВОДСКИЙ ГОРПАРТКОМ РАЙОНОВИЙ КОМIТЕТ г. ШЕПЕТОВКА Копия: тов. ЦИВЛИНУ 3.07 дня 1936 г. ШЕПЕТОВКА. № 1246 г. Харьков

Краснозаводский РПК сообщает, что тов. ЦИВЛИНУ П. Г. необходимо срочно выехать в г. Харьков в Краснозаводский РПК для прохождения обмена партдокументов.

1. Ввиду перехода на другую работу тов. Соколова Н. Г. освободить его от обязанностей начальника МК4 с сего числа.

2. Начальником МК4 назначить ЦИВЛИНА П. Г. Акт сдачи-приемки дел конторы представить в Трест к 15.03.с.г.

2-го Ноября 1938 г.

Итоги работы стройконтор треста № 30 показывают, что отдельные конторы, включившись в поход за лучшие показатели к 20 Годовщине Великой Октябрьской Социалистической Революции, добились значительных успехов как по показателям работы за Ок тябрь месяц, так и по выполнению плана за 10 месяцев текущего года.

Особо следует отметить контору № 4, которая после совершенно неудовлетворительной работы в 1937 г. и первого квартала 1938 г. значительно улучшила работу и к Октябрьским праздникам приходит со следующими показателями:

1. План за Октябрь мц выполнен на 152,2 % при обеспеченности рабсилы 84 %.

2. Годовой план выполнен на 87 %.

3. Выработка на один ч/день за Октябрь месяц 156,4 %.

4. Производительность труда за мес. 187 % против 167 % в сентябре.

5. Экономия адм. хоз. расходов за Октябрь месяц 8,8 %.6. Количество стахановцев к общему числу строительных рабочих 27,9 %.

Следует отметить систематически выполняющие норму бригады: Богословского, Болдырева, Князева, Нарбекова, Усманова, Сергеева, Сазонова, Азарова, Гришина, Белова, Луданова, Смирнова.

7. По конторе имеются две комплексные бригады, дающие хорошие показатели в работе.

8. Общежития работающих находятся вполне удовлетворительном состоянии.

9. Контора добилась сверхпланового снижения себестоимости строительства.

Указанных показателей контора добилась в результате ряда мероприятий, выражающихся в применении новых методов работы, внедрении механизмов, применения рационализаторских предложений начальника конторы т. Цывлина, улучшения складского хозяйства и др. Исходя из указанного ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Красное переходящее знамя Стройтреста № 30 по решению общественных организаций передать Конторе № 4.

2. Премировать Нач. Конторы № 4 т. Цывлина П. Г. и Глав. Инженера Конторы Ильина Ф. К. месячным окладом содержания каждого.

3. Для премирования лучших рабочих и ИТР стахановцев разрешить Нач. Конторы т. Цывлину П. Г. израсходовать из директорского фонда 8.000 рублей.

4. Призываю коллектив рабочих и ИТР конторы № 4 добиться еще лучших показателей в дальнейшей работе.

В соответствии с постановлением СНК СССР от 2бго февраля 1939 года за выполнение плана по снижению стоимости работ ПРЕМИРОВАТЬ: – Начальника 4-ой Конторы 30 Треста тов. ЦИВЛИНА полутора-месячным окладом.

УПРАВЛЕНИЮ КАДРАМИ ЦК ВКП(б). В связи с тем, что тов. ЦИВЛИН Петр Григорьевич член ВКП(б) с 1920 г. партбилет № 1686068, назначенный приказом по Главному Строительному Управлению НКВ от 15.04с.г. за № 19 И. О. Управляющего Стройтрестом № 15, работает в пределах Ухтомского района Московской области, поэтому в соответствии с инструкцией ЦК ВКП(б) "О перемещении членов и кандидатов ВКП(б)" прошу Вас дать указание Октябрьскому РК ВКП(б) г. Москвы о снятии с учета и направлении его личного партийного дела по месту работы в Ухтомский Горком Московской области.

Тов. ЦИВЛИН П. Г. до перемещения его в Стройтрест № 15 работал Нач. 4-й Стройконторы Стройтреста № 30.

из приказа Народного Комиссара по Строительству за № 111 от 2.08.1939 г.

1. Тов. ЦИВЛИНА Петра Григорьевича назначить Управляющим Стройтрестом № 15.

РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА "РАБОЧИЙ-СТРОИТЕЛЬ"

Тов. ЦИВЛИНУ. 5 марта 1941 г.

Ваша статья "За скорые и экономичные способы бетонирования" будет напечатана в журнале № 4. Заведующий редакцией журнала "Раб. Строит."

Пролетарии всех стран, соединяйтесь! Самое замечательное в соревновании состоит в том, что оно производит коренной переворот во взглядах людей на труд, ибо оно превращает труд из зазорного и тяжелого бремени, каким он считался раньше, в дело чести, в дело славы, в дело доблести и геройства. (Сталин)

Московский Обком профсоюза рабочих промышленноого строительства НАГРАЖДАЕТ ГРАМОТОЙ тов. ЦИВЛИНА П. Г. за активную работу по улучшению культурнобытовых условий рабочих строителей треста № 15.

г. Москва Главное управление по снабжению народного хозяйства нефтепродуктами ГЛАВНЕФТЕСНАБ ПРИ СОВНАРКОМЕ СОЮЗА СССР.

ВЫПИСКА ИЗ ПРИКАЗА Начальника главного управления по снабжению народного хозяйства при СОВНАРКОМЕ СОЮЗА СССР № 753к/а г. Москва 25 ноября 1943 г.

Тов. ЦИВЛИНА Петра Григорьевича Нач. ОСМУ ОСМЧ19 Наркомстроя за успешное окончание строительства нефтепровода Астрахань-Саратов, ПРИКАЗЫВАЮ:

Наградить значком "Отличник Нефтеснабжения СССР". Начальник Главнефтеснаба при Совнаркоме Союза СССР (Я.ШИРОКОВ)

Пролетарии всех стран соединяйтесь! Коммунистическая партия (большевиков) Украины КРАМАТОРСКИЙ ГОРОДСКОЙ КОМИТЕТ г. Краматорск, Сталинской области.

Здравствуй товарищ Цывлин П. Г. Ваше письмо от 9.08.44 года получил. Сообщаю, что руководством ОСМЧ-19 оформлено и передано прокурору г. Краматорск на Вас дело для расследования. С моей стороны приняты меры о прекращении указанного дела, а материалы, отпускаемые Вами предприятиям нашего города в порядке помощи предложено возвратить ОСМУ № 2. Поэтому работайте спокойно, уверенно увеличивайте темпы по восстановлению города Героя Севастополя, деритесь за лучшие показатели в работе, не останавливайтесь на завоевании Красного знамени своей части, шире развертывайте социалистическое соревнование за быстрейшее восстановление Советского Крыма. Поддерживайте с нами связь.

Дано тов. ЦЫВЛИНУ ПЕТРУ ГРИГОРЬЕВИЧУ в том, что он состоит на работе в ОСМЧ Строительно-Монтажная «СЕВАСТОПОЛЬСТРОЙ» в должности нач-ка ОСМУ-5 "СЕВАСТОПОЛЬСТРОЙ"

ДЕПУТАТ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР, ГЕРОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ТРУДА, ДОКТОР ТЕХНИЧЕСКИХ НАУК В. А.ДЕГТЯРЕВ г. Ковров 18 июля 1945 г. Нач-ку ОСМУ8 Севстроя тов. Цивлину П. Г.

Уважаемый Петр Григорьевич! По приезде в свой дом в дер. Гаспра Ялтинского р-на я нашел таковой в несколько разрушенном состоянии. Надеясь быть в скором времени жителем Крыма, я и моя семья, конечно, не сможем находиться в таком разрушенном доме. Убедительно прошу Вас оказать помощь в восстановлении дома путем отпуска некоторых материалов, необходимых для ремонта по прилагаемому списку и выделением рабоч. силы из числа военно-пленных, находящегося вблизи лагеря.

ДЕПУТАТ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР ГЕРОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ТРУДА, ДОКТОР ТЕХНИЧЕСКИХ НАУК лауреат Сталинской премии, генерал-майор инж. артиллерийской службы В. А. ДЕГТЯРЕВ 26 января 1946 г. Крым, Ореанда, Ялтинского района.

НАЧАЛЬНИКУ ОСМУ-8 тов. ЦИВЛИНУ П. Г.

Глубокоуважаемый ПЕТР ГРИГОРЬЕВИЧ! Благодарю Вас за Ваше большое ко мне внимание. В настоящее время у меня создалось такое положение, что я не могу жить в Крыму в течение трех лет. Я выдвинут Депутатом в Верховный Совет СССР, поэтому я отказался от арендованного мной дома, так что ремонта производить не нужно. С глубоким к Вам уважением. Желаю Вам самого крепкого здоровья и наилучшего успеха в Вашей работе.

КРЫМ ЯЛТА СЕВАСТОПОЛЬСТРОЙ ОСМУ8 ЦИВЛИНУ УЧ СИМФЕРОПОЛЯ 20308 66 6/2 1951

ПО ВАШЕЙ ИНИЦИАТИВЕ КОЛЛЕКТИВОМ ОСМУ8 ПРОДЕЛАНЫ БОЛЬШИЕ РАБОТЫ ПО СТРОИТЕЛЬСТВУ ЯЛТИНСКОЙ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ ТЧК. ОБЕСПЕЧЕНИЮ НОРМАЛЬНОЙ РАБОТЫ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ БЕСПЕРЕБОЙНЫМ СНАБЖЕНИЕМ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ КУРОРТОВ ЯЛТЫ, РАЙОНА. ПРОШУ ВАС ЛИЧНО ПРИНЯТЬ МЕРЫ ПОЛНОМУ ЗАВЕРШЕНИЮ СТРОИТЕЛЬСТВА ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ ВСЕМИ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫМИ СТРОЕНИЯМИ ЗПТ ТАКЖЕ ФУНДАМЕНТА ВТОРОЙ ДИЗЕЛЬ К ПЕРВОМУ АПРЕЛЯ ТЧК МОБИЛИЗУЙТЕ КОЛЛЕКТИВ СТРОИТЕЛЕЙ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОЕ ВЫПОЛНЕНИЕ В СРОК ЭТОГО ЗАДАНИЯ ТЧК ПРИНЯТЫХ МЕРАХ ИНФОРМИРУЙТЕ ОБКОМПАРТ КРЫМОБКОМПАРТ БЕРЕЗКИН.

Исполком Крымского Областного Совета депутатов трудящихся

Товарищу Цивлину П. Г. За самоотверженный труд на строительстве Ялтинской электростанции. Зам. Председателя Исполнительного Комитета Крымского Областного Совета депутатов трудящихся п/п (Арт. Шлихтер) Секретарь Исполнительного Комитета Крымского Областного Совета депутатов трудящихся п/п (Г. Кувшинников).

РСФСР НАРОДНЫЙ КОМИССАРИАТ ПРОСВЯЩЕНИЯ Москва, Чистые пруды,6, тел. К-45945 0 Уважаемый т. Цивлин! Очень прошу Вас оказать помощь Селихову Н. Н. по вопросу организации ремонтных работ в зданиях, передаваемых Академии педагогических наук для дома отдыха /в Гурзуфе и Ялте/. Надеюсь, что Вы в память нашей прежней совместной работы исполните мою просьбу. Заранее благодарю Вас.

ТЕЛЕГРАММА ПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ, ЯЛТА ОСМУ ВОСЕМЬ ЦИВЛИНУ, ИЗ МОСКВЫ. БЛАГОДАРЮ ПОМОЩЬ ОКАЗАННУЮ МОИМ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМ ПРЕБЫВАНИЯ ИХ В ЯЛТЕ ТЧК ВОПРОС ПЕРЕДАЧИ НАМ САНАТОРИЯ МИСХОРЕ РЕШЕН ПОЛОЖИТЕЛЬНО ТЧК НАДЕЮСЬ ПОМОЖЕТЕ БЫСТРЕЕ ВОССТАНОВИТЬ ЕГО ОТКРЫТЬ ДЛЯ СОВЕТСКИХ ПОЛЯРНИКОВ ПРИВЕТОМ ПАПАНИН.