Род мой славен, неистов в бою,
и мужчины не ведают страха.
Меч Небес, Ауд'a Моам'aр,
побратим самого Сал-ад-Дина,
для кяфиров* беда и кошмар
от Как'ура* до Ур-Шала'има*.
Достославны Хал'иб и Сард'ар,
Джад, Зак'aрия, сын Исмаи'ла,
Зейд, Раш'ид и Али Моамар.
Мы их помним и чтим их могилы.
Семь имен. Каждый,– славный боец.
Моамаров все помнят доныне.
Мы верблюдов стада и овец
выпасали в Великой пустыне.
Я – восьмой. Вас уверить дерзну:
в шестьдесят воин не из последних.
Взял себе молодую жену.
Роду нужен мужчина – наследник.
Л'ейла, страстных восторгов хурджин!
О царица моих дромед'aров*!
Подари мне девятую жизнь!
Да продолжится род Моамаров!
––
Кяфиры (аль кяфирун) – неверующие
Какур – древняя крепость крестоносцев
Ур-Шала'им аль Кудс – старое арабское название Иерусалима
Хурджин – седельная сумка, торба
Дромед'ар – одногорбый верблюд (гам'аль). Высшая ценность для бедуина.
***
Пойду искать по белу свету…
Вас рассеяло по заграницам
будто звездочки по небу в ночь
Что ж вам дома, друзья, не сидится?
что за ветер уносит вас прочь?
Нет ответов. Одни лишь вопросы.
И не сахар чужая земля.
С корабля убегают матросы
если крысы стоят у руля.
***
Тяжек путь к святой земле
Пыль, барханы, скорпионы,
заболевших бред и стоны.
Тень едва ползет на склоны.
Миражи сквозь щели вежд.
День за днём и ночь за ночью.
Жизнь, разорванная в клочья.
В нас самих сосредоточье
новой веры и надежд.
Истым Божьим словом званы
через зной и сквозь туманы