Тут-то Фридрих бултыхнулся в воду.
Плавать он, понятно, не умел.
Кто с самой Фортуной спорить вправе
от царя до низкого раба?
Барбаросса утонул в канаве.
Ничего не сделаешь – судьба!
Но не стоит все-же, слово-право,
жаловаться на судьбу свою.
Взрослые! Детей учите плавать!
Это пригодится, зуб даю!
Духи степи шепчут монголам
(1227 г)
Песнь о Покорителе Вселенной
Земля дрожала от ужасной вести
и ветры разносили пыль и страх:
Ушел Сын Неба. Ночью, в тайном месте
сокрыт от всех его священный прах.
Он был начало всех начал, и воин и творец,
Сквозь огнь он вышел из горнил, блистая как сапфир.
Клич боевой его звучал как Хаоса конец.
Своей душой он съединил рассыпавшийся мир.
Коней, рабынь и золото сокрыли
в холодных недрах Матери-Земли
Три тысячи рабов ушли в могилы
и знание с собою унесли.
Пред ним рассыпался в песок китайских стен кирпич
И перед ним лежали ниц цари могучих стран
Дрожали Запад и Восток, и был Он меч и бич.
О, разрушитель всех границ, Великий Чингис-хан!
И шесть веков империи обломки
как угли в пепле будут слабо тлеть,
а память свято будут чтить потомки
как восемь юрт, знамёна, лук и плеть.
(Реликвии культа Чингисхана)
И пусть вас кони понесут свободно и легко,
укажут путь вам звёзд угли и пастухов костры.
Налейте в золотой сосуд кобылье молоко,
и духи Неба и Земли благословят дары!
Из монгольского канона «Алтан дэбтэр»
Орлеанская дева
(1412-1431)
О героинях, отдавших жизнь за Родину
На угля?х костра зола, будто иней
и останки в Сену ушли.
Ты свободна, Жанна! Ты, – героиня.
А еще – больная совесть земли.
В небесах теперь твой сад и обитель,
восхваления Богу – как всхлип:
Твой дофин трусливый стал – "Победитель".
Торговал тобою "Добрый Филипп".