Имбирные человечки

– Вой? – удивленно спросил Дуэйн. – Мама говорила что-то такое, но я думал, ей показалось.

– Ты значит не слышал?

Дуэйн мотнул головой.

– Может бродячие собаки? – предложил он.

– Может. А что у нас на обед?

Дуэйн облегченно вздохнул, когда тема о странных ночных воях кончилась.

– Рагу. Мы с мамой готовили.

Клаудий удивленно посмотрел на сына.

– Вдвоем?

– Ага.

– И сколько раз вы успели поругаться?

– Вообще-то нисколько, – послышался голос Маргарет, которая вошла в дом. – Твой сын может быть на удивление послушным, когда захочет. Да, Дуэйн?

Дуэйн промолчал.

«Твой сын?» – хотел бы я быть только его сыном, подумал он, но после немного смутился. Эта мысль ему не понравилась.

– Иди мой руки, сейчас я все приготовлю, – сказала мужу Маргарет. – Дуэйн ты будешь?

– Нет, спасибо.

– Как хочешь, – бросила она, на что Дуэйн решил, что лучше бы она промолчала.

Немного раздраженный он поднялся в свою комнату.

Любуясь на наведенный порядок, он сел на матрац. Скорей всего, после того как отец пообедает и немного отдохнет, они пойдут доделывать работу в гостиной. А пока Дуэйн может немного отдохнуть после своей, пусть и небольшой проделанной работы. Он лег на спину, устремив взгляд в потолок. Не прошло и пяти минут, как его глаза сами собой закрылись.

Глава 6

Он проснулся оттого, что в его комнату вошла Маргарет и начала что-то быстро говорить.

– Что случилось? – щуря глаза, спросил Дуэйн.

– Для начала, почему ты спишь? – ответила вопросом на вопрос Маргарет.

– Я закрыл глаза на пять минут.

– На почти два часа. На часах шесть, Дуэйн.

Дуэйн беспомощно раскинул руки на матраце и вздохнул.

– А где папа?

– На кухне. Помнишь, я сегодня говорила тебе про новосельческий ужин, ты еще сказал поговорить об этом с папой?

– Конечно, помню.

– Так вот, ему очень понравилась эта идея, и мы решили сделать это сегодня.

– Прекрасно, – холодно сказал Дуэйн, глядя в потолок.

– Надо сходить в магазин.

– Ты за этим сюда пришла? Чтобы я в магазин сходил?

– Ну да.

– Если ты знала, что ужин будет сегодня, почему не написала в список все продукты?

– Во-первых, я не знала, что сегодня будет ужин…

– Нет, мама, знала. Это твоя идея и даже если бы мы с папой оба не согласились, этот ужин все равно бы был и был бы он сегодня.

– Слушай, что тебя опять не устраивает?

– Новоселье делают после окончательного переезда и ремонта в новом доме.

– Нет, Дуэйн, достаточно просто переехать.

– Тебе что нужен повод, чтобы завлечь в наш дом побольше чужих людей?

– А ты снова ищешь повод вывести меня из себя?

– Мне не нужен повод, ты и так всегда не в себе.

– Закрой свой род, Дуэйн, и иди делать то, что тебе велено! – резко бросила Маргарет и вышла из комнаты.

На мгновение Дуэйну показалось, что она может его даже ударить. Но за всю жизнь она не тронула его ни пальцем. Так с чего бы ей бить своего взрослого сына?

Продолжая лежать на матраце, Дуэйн заметил, что после переезда в новый дом, Маргарет начала раздражать его все больше и больше, и, несомненно, это было взаимно. Жалко во всей этой ситуации было только Клаудия, он никого не провоцировал, никого не раздражал и вообще ни в чем не был виноват. Он только терпел выходки своего сына и своей жены, которые ни дня не могли прожить мирно.

Нехотя Дуэйн поднялся с матраца и направился вниз. На кухне было пусто. Он взял список продуктов и деньги со стола, после вышел из дома.

К вечеру жара более или менее спала. Солнце уже не пекло так сильно, но и уходить в закат пока не собиралось. Сильно душно не было. Вечером на улицу выходили дети, в основном от пяти до десяти лет, для детей чуть постарше время для прогулок было чуть позднее. Они ездили на велосипедах по дорогам и тротуарам, гоняли мяч возле дома и играли в классики. В общем, обычные беззаботные каникулы.

– Еще раз здравствуйте, мистер Стейнер, – поприветствовал хозяина магазина Дуэйн.

– Здравствуй, Дуэйн, что-то забыл? – Очереди не было, в магазине вообще было почти пусто, поэтому Ричард Стейнер беззаботно читал газету, а когда в магазин вошел Дуэйн, он на мгновение от нее оторвался.