Последний отзыв
Классная книга. Очень многое объясняет, что скрытое реально происходит в человеке
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 04
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
instant, questioningly. Pause.]
GOLZ (reading, after he has finished writing).
Shall budge not from his designated place.
MARSHAL (continues).
Until, hard pressed by Hennings and by
Truchsz—
THE PRINCE (looking over GOLZ's shoulder).
Who, my dear Golz? What? I?
GOLZ. Why, yes. Who else
THE PRINCE. I shall not budge—
GOLZ. That's it.
MARSHAL. Well, have you got it
THE PRINCE (aloud).
Shall budge not from my designated place.
[He writes.]
MARSHAL. Until, hard pressed by Hennings and by
Truchsz— [He pauses.]
The left wing of the enemy, dissolved,
Plunges upon its right, and wavering
The massed battalions crowd into the plain,
Where, in the marsh, criss-crossed by ditch on ditch,
The plan intends that they be wholly crushed.
ELECTOR. Lights, pages! Come, my dear, your arm,
and yours.
[He starts to go out with the ELECTRESS and the PRINCESS.]
MARSHAL. Then he shall let the trumpets sound the
charge.
ELECTRESS (as several officers, bowing and scraping, bid her
farewell).
Pray, let me not disturb you, gentlemen.—
Until we meet again!
[The MARSHAL also bids her good-by.]
ELECTOR (suddenly standing still). Why, here we are!
The lady's glove. Come, quick now! There it is.
GENTLEMAN-IN-WAITING. Where?
ELECTOR. At our cousin's, at Prince Homburg's feet.
THE PRINCE. What! At my feet! The glove? It is your own?
[He picks it up and brings it to the PRINCESS.]
NATALIE. I thank you, noble Prince.
THE PRINCE (confused). Then it is yours?
NATALIE. Yes, it is mine; it is the one I lost.
[She takes it and draws it on.]
ELECTRESS (turning to the PRINCESS, she goes out).
Farewell! Farewell! Good luck! God keep you safe!
See that erelong we joyously may meet!
[The ELECTOR goes out with the ladies. Attendants, courtiers and pages follow.]
THE PRINCE (stands an instant as though struck by a bolt from heaven; then with triumphant step he returns to the group of officers). Then he shall let the trumpets sound the charge!
[He, pretends to write.]
MARSHAL (looking down at his paper).
Then he shall let the trumpets sound the charge.—
However, the Elector's Highness, lest
Through some mistake the blow should fall too soon—
[He pauses.]
GOLZ (writes). Through some mistake the blow should fall too soon—
THE PRINCE (aside to COUNT HOHENZOLLERN in great
perturbation).
Oh, Harry!
HOHENZOLLERN (impatiently).
What's up now? What's in your head?
THE PRINCE. Did you not see?
HOHENZOLLERN. In Satan's name, shut up!
MARSHAL (continuing).
Shall send an officer of his staff to him;
Who, mark this well, shall finally transmit
The order for the charge against the foe.
GOLZ (reading, after he has finished writing).
Shall budge not from his designated place.
MARSHAL (continues).
Until, hard pressed by Hennings and by
Truchsz—
THE PRINCE (looking over GOLZ's shoulder).
Who, my dear Golz? What? I?
GOLZ. Why, yes. Who else
THE PRINCE. I shall not budge—
GOLZ. That's it.
MARSHAL. Well, have you got it
THE PRINCE (aloud).
Shall budge not from my designated place.
[He writes.]
MARSHAL. Until, hard pressed by Hennings and by
Truchsz— [He pauses.]
The left wing of the enemy, dissolved,
Plunges upon its right, and wavering
The massed battalions crowd into the plain,
Where, in the marsh, criss-crossed by ditch on ditch,
The plan intends that they be wholly crushed.
ELECTOR. Lights, pages! Come, my dear, your arm,
and yours.
[He starts to go out with the ELECTRESS and the PRINCESS.]
MARSHAL. Then he shall let the trumpets sound the
charge.
ELECTRESS (as several officers, bowing and scraping, bid her
farewell).
Pray, let me not disturb you, gentlemen.—
Until we meet again!
[The MARSHAL also bids her good-by.]
ELECTOR (suddenly standing still). Why, here we are!
The lady's glove. Come, quick now! There it is.
GENTLEMAN-IN-WAITING. Where?
ELECTOR. At our cousin's, at Prince Homburg's feet.
THE PRINCE. What! At my feet! The glove? It is your own?
[He picks it up and brings it to the PRINCESS.]
NATALIE. I thank you, noble Prince.
THE PRINCE (confused). Then it is yours?
NATALIE. Yes, it is mine; it is the one I lost.
[She takes it and draws it on.]
ELECTRESS (turning to the PRINCESS, she goes out).
Farewell! Farewell! Good luck! God keep you safe!
See that erelong we joyously may meet!
[The ELECTOR goes out with the ladies. Attendants, courtiers and pages follow.]
THE PRINCE (stands an instant as though struck by a bolt from heaven; then with triumphant step he returns to the group of officers). Then he shall let the trumpets sound the charge!
[He, pretends to write.]
MARSHAL (looking down at his paper).
Then he shall let the trumpets sound the charge.—
However, the Elector's Highness, lest
Through some mistake the blow should fall too soon—
[He pauses.]
GOLZ (writes). Through some mistake the blow should fall too soon—
THE PRINCE (aside to COUNT HOHENZOLLERN in great
perturbation).
Oh, Harry!
HOHENZOLLERN (impatiently).
What's up now? What's in your head?
THE PRINCE. Did you not see?
HOHENZOLLERN. In Satan's name, shut up!
MARSHAL (continuing).
Shall send an officer of his staff to him;
Who, mark this well, shall finally transmit
The order for the charge against the foe.
Другие электронные книги автора Коллектив авторов
Другие аудиокниги автора Коллектив авторов
Последний отзыв
Классная книга. Очень многое объясняет, что скрытое реально происходит в человеке