Персидские сказки

Садовник принёс второй глаз дочери купца и она, вставив его на место, вновь стала такой же прекрасной, как и прежде.

Время шло. И вскоре садовник, выстроил в своём саду большой и красивый дом из золотых и серебряных кирпичей, которые ему давала девушка.

И вот в один из дней принц поехал поохотиться. Возвращаясь, он проезжал как раз мимо сада садовника. Увидел принц красивый дом из золотых и серебряных кирпичей, очень удивился и подумал: «Откуда здесь взялся дом из золота и серебра, надо бы взглянуть на его хозяина». И с этими мыслями принц направился в дом. На террасе его встретила дочь купца. Принц не поверил своим глазам и спросил:

– Как такое может быть? Разве не тебя я взял в жёны и привёз в свой дворец?

Тогда девушка всё ему и рассказала.

Выслушав её печальный рассказ, принц тотчас решил наказать коварную тётку и её обманщицу-дочь. Он вернулся в свой дворец и, позвав их к себе, сказал:

– Выбирайте себе наказание: резвый конь или острая сабля?

На это ему ответили:

– Мы выбираем резвого коня, а острая сабля пусть будет направлена против вас!

Злодеек привязали к хвостам резвых скакунов и выпустили коней в степь. С тех пор их больше никто не видел.

А дочь купца вышла замуж за принца. Он повторно устроил пышные празднования и семь дней и семь ночей все жители города били в бубны, ели, пили и веселились. Среди почётных гостей были родители невесты и садовник, который помог девушке.

Много лет прошло с тех пор, но говорят, что в том месте, где стоял дом из золотых и серебряных кирпичей, до сих пор люди иногда находят золотые кирпичи…

Сыновья портного и коза-обманщица

Жил некогда на белом свете один портной, и было у него три сына. Сыновья во всём помогали отцу, а он с утра до вечера трудился в своей мастерской.

Как-то раз портной купил козу, чтобы семья могла по утрам вместе с лепёшками пить сквашенное козье молоко.

Пасти козу он поручил своим сыновьям, и они по очереди, должны были утром выгонять её на пастбище, а вечером загонять в хлев.

Утром первого дня пошёл пасти козу старший сын. Он привёл её на луг с сочной травой, и коза паслась там весь день. Когда же день стал клониться к вечеру, старший сын стал спрашивать у козы:

– Насытилась ли ты, козочка?

А коза в ответ:

– До того я насытилась, что и травинка в моём брюхе уже не поместится!

– Раз так, то пора нам домой возвращаться.

Привёл старший сын козу с луга, загнал её в хлев и пошёл домой.

Отец у него и спрашивает:

– Сыта ли наша козочка?

– Сыта, – отвечает ему старший сын, – до того она наелась, что уже и травинка в её брюхе не поместится!

Портной же решил свою козу проведать, пришёл в хлев и спрашивает:

– Хорошо ли тебе, моя козочка, сыта ли ты?

А коза ему отвечает:

– Да как же я могла насытиться, если привязал меня твой старший сын среди голых камней! За весь день я и травинки не съела!

Как услышал это отец, рассердился и принялся старшего сына бранить:

– Ах ты, негодник! Разве я не наказывал я тебе козу на луг вести? Так что ж ты её на голые камни погнал? Весь день ты бездельничал, да ещё и козу голодной оставил!

Хотел сын ему возразить, но отец и слушать его не стал, а прогнал его из дома.

Утром второго дня настала очередь среднего сына козу пасти.

Отец ему и наказывает:

– Смотри, сынок, отведи козу на луг с сочной травой и дай ей насытиться!

– Хорошо! – ответил ему средний сын и повёл козу на луг.

Весь день паслась коза на лугу среди сочной травы, а когда солнце начало клониться к земле, средний сын стал её спрашивать:

– Насытилась ли ты, козочка?

А коза в ответ:

– До того я насытилась, что на траву больше и смотреть не могу!

– Раз так, то пора нам домой возвращаться.

Привёл средний сын козу с луга, загнал её в хлев и пошёл домой.

Отец у него и спрашивает:

– Сыта ли наша козочка?

– Сыта, – отвечает ему средний сын, – до того она наелась, что на траву больше и смотреть не может!

– Спрошу-ка я у неё сам, – сказал отец и направился в хлев.

Пришёл портной к своей козе, погладил её и спрашивает:

– Хорошо ли тебе, моя козочка, сыта ли ты?

А коза ему отвечает:

– Да как же я могла насытиться, если привязал меня твой средний сын возле каменной стены! Как я ни пыталась, ни до одной травинки дотянуться не могла!