Оценить:
 Рейтинг: 0

Ray Bradbury 3-Book Collection: Fahrenheit 451, The Martian Chronicles, The Illustrated Man

Год написания книги
2019
<< 1 ... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ... 30 >>
На страницу:
23 из 30
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля

‘Montag.’ A whisper.

‘Leave me alone!’ Montag felt himself turning in a great circling roar and buzz and hum.

‘Montag, hold on, don’t …’

‘Did you hear them, did you hear these monsters talking about monsters? Oh God, the way they jabber about people and their own children and themselves and the way they talk about their husbands and the way they talk about war, dammit, I stand here and I can’t believe it!’

‘I didn’t say a single word about any war, I’ll have you know,’ said Mrs Phelps.

‘As for poetry, I hate it,’ said Mrs Bowles.

‘Have you ever read any?’

‘Montag,’ Faber’s voice scraped away at him. ‘You’ll ruin everything. Shut up, you fool!’

All three women were on their feet.

‘Sit down!’

They sat.

‘I’m going home,’ quavered Mrs Bowles.

‘Montag, Montag, please, in the name of God, what are you up to?’ pleaded Faber.

‘Why don’t you just read us one of those poems from your little book,’ Mrs Phelps nodded. ‘I think that’d be very interesting.’

‘That’s not right,’ wailed Mrs Bowles. ‘We can’t do that!’

‘Well, look at Mr Montag, he wants to, I know he does. And if we listen nice, Mr Montag will be happy and then maybe we can go on and do something else.’ She glanced nervously at the long emptiness of the walls enclosing them.

‘Montag, go through with this and I’ll cut off, I’ll leave.’ The beetle jabbed his ear. ‘What good is this, what’ll you prove?’

‘Scare hell out of them, that’s what, scare the living daylights out!’

Mildred looked at the empty air. ‘Now, Guy, just who are you talking to?’

A silver needle pierced his brain. ‘Montag, listen, only one way out, play it as a joke, cover up, pretend you aren’t mad at all. Then – walk to your wall-incinerator, and throw the book in!’

Mildred had already anticipated this in a quavery voice. ‘Ladies, once a year, every fireman’s allowed to bring one book home, from the old days, to show his family how silly it all was, how nervous that sort of thing can make you, how crazy. Guy’s surprise tonight is to read you one sample to show you how mixed-up things were, so none of us will ever have to bother our little old heads about that junk again, isn’t that right, darling?’

He crushed the book in his fists.

‘Say “yes”.’

His mouth moved like Faber’s:

‘Yes.’

Mildred snatched the book with a laugh. ‘Here! Read this one. No, I take it back. Here’s that real funny one you read out loud today. Ladies, you won’t understand a word. It goes umpty-tumpty-ump. Go ahead, Guy, that page, dear.’

He looked at the opened page.

A fly stirred its wings softly in his ear. ‘Read.’

‘What’s the title, dear?’

‘Dover Beach.’ His mouth was numb.

‘Now read in a nice clear voice and go slow.’

The room was blazing hot, he was all fire, he was all coldness; they sat in the middle of an empty desert with three chairs and him standing, swaying, and him waiting for Mrs Phelps to stop straightening her dress hem and Mrs Bowles to take her fingers away from her hair. Then he began to read in a low, stumbling voice that grew firmer as he progressed from line to line, and his voice went out across the desert, into the whiteness, and around the three sitting women there in the great hot emptiness.

‘“The Sea of Faith

Was once, too, at the full, and round earth’s shore

Lay like the folds of a bright girdle furled.

But now I only hear

Its melancholy, long, withdrawing roar,

Retreating, to the breath

Of the night-wind, down the vast edges drear

And naked shingles of the world.”’

The chairs creaked under the three women.

Montag finished it out:

‘“Ah, love, let us be true

To one another! for the world, which seems

To lie before us like a land of dreams,

So various, so beautiful, so new,

Hath really neither joy, nor love, nor light,

Nor certitude, nor peace, nor help for pain;

And we are here as on a darkling plain

Swept with confused alarms of struggle and flight,
<< 1 ... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ... 30 >>
На страницу:
23 из 30