Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 4

612. Файли були завантаженi. – The files were downloaded.

Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому минулому часi.

Пiдмет + was/were + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …

Повторимо ще раз.

The files were downloaded.

613. В той час як вони даремно витрачали час, я вважав за краще витратити свiй час рацiональнiше. – While they were wasting time, I preferred to spend my time more rationally.

Це речення iлюструе правило узгодження часiв i належить до другоi групи.

Правило узгодження часiв. Друга група. Якщо в головнiй частинi речення присудок е дiесловом у минулому часi, то в пiдрядному реченнi не може використовуватися теперiшнiй або майбутнiй час, а використовуеться одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутне в минулому), що пiдходять за змiстом.

В головнiй частинi речення – дiеслово в стверджувальнiй формi в часi Past Continuous Tense – were wasting. В пiдрядному реченнi – дiеслово в стверджувальнiй формi простого минулого часу – preferred.

Past Continuous Tense – минулий продовжений час описуе будь-яку дiю, що вiдбувалася в минулому протягом якогось часу або тривалий час.

З цим часом часто використовуються такi обставини часу: at 6 o’clock (yesterday) – (вчора) о 6 годинi, at that moment – на той час, at that time – на той час та iншi, all day long – весь день, all the time – весь час, the whole day – весь день, from 10 till 12 – з 10 до 12 годин, during – протягом та iншi.

Стверджувальна форма:

Пiдмет + to be (was/were) + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …

Заперечна форма:

Пiдмет + to be (was/were) + not + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …

Питальна форма:

(Питальне слово) + to be (was/were) + пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …

Повторимо ще раз.

While they were wasting time, I preferred to spend my time more rationally.

614. Що вони шукають? (Дiя вiдбуваеться на момент промови.) – What are they looking for?

Це питальне речення в Present Continuous Tense.

(Питальне слово) + to be (am/is/are) + пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …

Докладно цей час розглянуто в прикладi №604.

Look for – це стiйкий вислiв дiеслова з прийменником. Перекладаеться як шукати.

Повторимо ще раз.

What are they looking for?

615. Я кивнув головою. – I nodded.

Це стверджувальне речення в простому минулому часi.

Пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + …

Повторимо ще раз.

Inodded.

616. Недостача досвiду була для мене на початку мого шляху реальною проблемою. – Lack of experience was a real problem for me at the beginning of my way.

Це стверджувальне речення в простому минулому часi.

Пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + …

At the beginning of – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як на початку чогось i вимагае пiсля себе вказiвку на якийсь об’ект чи подiю.

Повторимо ще раз.

Lack of experience was a real problem for me at the beginning of my way.

617. Я з нетерпiнням чекаю, щоби пiти у вiдпустку. – I look forward to going on holiday.

Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi.

Пiдмет + основне дiеслово (iз закiнченням -s або -es для третьоi особи) + …

Пiсля фрази look forward to – з нетерпiнням чекати, щоб зробити щось, слiдуе дiеслово iз закiнченням -ing.

Повторимо ще раз.

I look forward to going on holiday.

618. Якщо я не подзвоню ранiше шостою, то ти йди наприкiнцiртний зал один i чекай мене бiля входу. Це ясно? – If I don’t ring up before six o’clock, then you are to go to the concert hall alone and wait for me at the entrance. Is that clear?

Перше речення – це речення в умовному способi нульового типу з модальним дiесловом to be в пiдрядному реченнi.

If/When + речення в простому теперiшньому часi ? речення в простому теперiшньому часi з модальним дiесловом to be

Звернiть увагу на те, що речення в простому теперiшньому часi пiсля if/when, перекладаеться украiнською мовою в майбутньому часi.

Модальне дiеслово to be в стверджувальному реченнi в простому теперiшньому часi, позначае дiю, яка повинна здiйснитися (або мала здiйснитися) вiдповiдно до плану, угоди, розкладу або домовленiстю, а також для висловлення наказiв, офiцiйних розпоряджень.

Пiдмет + am/is/are + основне дiеслово з часткою to + …

Друге речення – це питальне речення в простому теперiшньому часi з дiесловом to be.