Разговорный английский. Продвинутый курс. Книга 21

Повторим ещё раз.

Don't overeat if you want to be healthy physically and spiritually.

4016. Онапройдетэтоттестктомувремени, каконазакончитэтоткурс. – She'll have passed this test by the time she finishes this course.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.

Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.

В главной части предложения – глагол в утвердительной форме во времени Future Perfect Tense – will have passed. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – finishes.

Подробно время Future Perfect Tense рассмотрено в примере №4001.

Обратите внимание, что предложение в простом настоящем времени после by the time, переводится на русский язык в будущем времени.

Повторим ещё раз.

She'll have passed this test by the time she finishes this course.

4017. Что бы вы хотели добавить? – What would you like to add?

Это пример употребления конструкции местоимение + would like – хотел бы сделать что-то, в вопросительной форме.

Повторим ещё раз.

What would you like to add?

4018. Это его лучший результат. – It's his best result.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

Подлежащее + am или is или are + …

Повторим ещё раз.

It's his best result.

4019. У него плохо с цифрами. – He's bad at figures.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

Подлежащее + am или is или are + …

To be bad at – это устойчивое выражение. Переводится как плохо с чем-то.

Повторим ещё раз.

He's bad at figures.

4020. Сделай это погромче! – Turn it up!

Это предложение в повелительном наклонении.

Повелительное предложение начинается с глагола без частички to.

Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.

Turn up – это фразовый глагол. Переводятся как прибавлять (газ, свет), усиливать (звук).

Повторим ещё раз.

Turn it up!

Часть 2

4021. Эта вещь ничего не значит. –This thing matters nothing.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Повторим ещё раз.

This thing matters nothing.

4022. Мне не нужно было приходить на ту встречу. – I needn't have come to that meeting.

Второе предложение – это пример использования модального глагола need в сочетании с перфектным инфинитивом для выражения совершения ненужного действия.

Подлежащее + need not + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Смысл предложения заключается в том, что мне не нужно было приходить, но я пришел.

Come – came – come – это три формы неправильного глагола – приходить, подходить; идти.

Повторим ещё раз.

I needn't have come to that meeting.

4023. Ядолженделатьэто? – Do I have to do it?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом have to.

Do или does + подлежащее + have to + основной глагол + …

Модальный глагол have to выражает необходимость, зависящую от внешних условий, часто противоречащую желанию говорящего.

Повторим ещё раз.