Английский язык. Теория и практика. Предлог

Обычно предлог, выражающий отношения между двумя словами, располагается между ними:

We are planning to return in September. – Мыпланируемвернутьсявсентябре.

При наличии определений предлог ставится перед ними:

She is sitting under a big old apple tree. – Онасидитподстаройбольшойяблоней.

Это правило может нарушаться:

– В специальных вопросах:

What are you laughing at? – Надчемэтотысмеешься?

Who am I supposed to send it to? – Комуядолженэтоотправить?

Однако в таких случаях предлог может ставиться и перед вопросительными словами, это придает предложению более официальное звучание:

To whom am I supposed to send it? – Комуядолженэтоотправить?

– В некоторых предложениях, начинающихся с союзных и относительных местоимений и в придаточных предложениях:

What I’m really surprised about is this nasty weather. – Чем я действительно удивлен, так это этой ужасной погодой.

– В восклицательных предложениях:

What a terrible thing to brag about! – Какая ужасная вещь, чтобы хвастаться!

– В пассивных конструкциях:

This problem must be taken care of. – Эту проблему нужно решить.

He doesn’t like to be spoken about. – Он не любит, когда о нем говорят.

– В некоторых синтаксических конструкциях с инфинитивом или герундием:

He is impossible to work with. – Снимневозможноработать.

She is so boring to talk to. – Снейтакскучноразговаривать.

It’s a too noisy place to live in. – Этослишкомшумноеместо, чтобыздесьжить.

Употребление распространенных предлогов

Употребление предлога At

– Предлог at может обозначать место:

The sofa at the window is too old. – Дивануокнаслишкомстарый.

George is at school now. – Джорджсейчасвшколе.

Примечание:

C названиями городов могут использоваться два предлога – at и in. Предлог at при этом обозначает город как точку на карте:

We had a change of plane at Budapest on our way to Roma. – ПопутивРимунасбылапересадкавБудапеште.

Предлог in представляет город скорее как площадь, большой район с улицами и домами:

There are many parks in Toronto. – ВТоронтотакмногопарков.

Также предлог at может обозначать время:

We will be back at 6 p.m. – Мывернемсяв 6 вечера.

Do you always go for a walk at midnight? – Тывсегдаходишьпрогулятьсявполночь?

Употребление предлога On

– Для обозначения места (на поверхности или на поверхность):

I love fresh snow on the ground. – Ялюблюсвежийснегназемле.

Put tablecloth on the table, please. – Постелискатертьнастол, пожалуйста.

– Для обозначения времени:

We arrive on the 1st of November. – Мыприбудем 1 ноября.

They forecast sunny weather on Tuesday. – Навторникобещаютсолнечнуюпогоду.

On returning back you are to make a detailed report. – По возвращении вы должны составить подробный отчет.

– Для обозначения сферы деятельности:

After a short speech on modern ecology problems Mr. Litz answered several questions. – После короткой речи на тему проблем современной экологии мистер Литц ответил на несколько вопросов.

Употребление предлога In

– Предлог in может обозначать место:

I saw the remote in my room. – Я видел пульт от телевизора в своей комнате.

Pete lives in New York. – ПитживетвНью-Йорке.

Примечание:

C названиями городов используются два предлога – at и in. Предлог at при этом обозначает город как точку на карте: