Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 20

If only + займенник + had + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …

Past Perfect Subjunctive I – означае нереальнi подii минулого. Дiя в цiй формi умовного способу, звичайно, не вiдбулася в минулому. Це може бути втраченою можливiстю в минулому.

Сенс цього прикладу полягае в тому, що ми жалкуемо про те, що виiхали в аеропорт не вчасно.

Leave – left – left – це три форми неправильного дiеслова – залишати, iхати.

Leave for – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як переiхати в.

Повторимо ще раз.

If only we had left for the airport on time!

Частина 192

3821. Нехай iде туди сам. – Let him go there alone.

Це речення в наказовому способi.

Наказове речення починаеться з дiеслова без частки to.

Наказовi речення не мають пiдмета, але iз ситуацii спiлкування зрозумiло, кому адресуеться висловлювання. Адресатом може бути одна людина або група людей.

У фразах типу дайте, дозвольте менi/нам/йому/iм + дiеслово, використовуеться дiеслово let – дозволяти – let me/us/him/her/them + дiеслово без частки to.

Повторимо ще раз.

Let him go there alone.

3822. Вони не хотiли випускати його. – They didn't want to let him out.

Це заперечне речення в простому минулому часi.

Пiдмет + did not = didn’t + основне дiеслово + …

Let out – це фразове дiеслово. Перекладаеться як випускати назовнi.

Повторимо ще раз.

They didn't want to let him out.

3823. Якщо я буду багатим, я постараюся не бути пихатим. – If I'm rich, I'll try not to be arrogant.

Цей приклад iлюструе умовний спосiб першого типу.

If/When + речення в простому теперiшньому часi ? речення в простому майбутньому часi

Звернiть увагу на те, що речення в простому теперiшньому часi пiсля if/when, перекладаеться украiнською мовою в майбутньому часi.

Перший тип – використовуеться для того, щоб сказати про реальнi майбутнi наслiдки дотримання або недотримання певноi умови.

Повторимо ще раз.

If I'm rich, I'll try not to be arrogant.

3824. Ми не перебiльшуемо це. (Дiя вiдбуваеться в момент промови.) – We aren't exaggerating it.

Це заперечне речення в Present Continuous Tense.

Пiдмет + to be (am/is/are) + not + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …

Докладно цей час розглянуто в прикладi №3808.

Повторимо ще раз.

We aren't exaggerating it.

3825. Чиi помилки зараз пояснюються? – Whose mistakes are being explained?

Це питальне речення в пасивному станi в Present Continuous Tense з питальним словом whose.

Питальне слово whose поглинае пiдмет i структура речення виглядае так:

(Питальне слово) + am/is/are + being + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …

Повторимо ще раз.

Whose mistakes are being explained?

3826. Ти можеш впасти. – You can fall.

Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi з модальним дiесловом can, для вираження фiзичноi чи розумовоi здатностi, вмiння, можливостi зробити дiю в теперiшньому часi.

Пiдмет + can + основне дiеслово без частки to + …

Повторимо ще раз.

You can fall.

3827. Якби моя зарплата була вище, я б змiг купити це. – If my salary were higher, I would be able to buy it.

Це приклад речення в умовному способi другого типу.

If + речення в простому минулому часi ? пiдмет + would + смислове дiеслово без частки to + …

Звернiть увагу на те, що незважаючи на використання простого минулого часу, йдеться не про минуле, а про гiпотетичне сьогодення чи майбутне.

Звернiть увагу на те, що пiсля третьоi особи однини he, she, it, а також пiсля займенника I використовуеться were. В розмовнiй мовi можна використовувати was.